1-
Documentation de base : Liste des livrets
pédagogiques vidéo
2-
Etudes :
, C
, D
|
|
Liste des livrets pédagogiques vidéo :1. CRDP Grenoble 1988: Die verlorene Ehre der Katharina Blum (V. Schloen- dorf) et M le Maudit (Fritz Lang), livret de M. Cornely et M-C. Gilbert.
2. CRDP Nancy 1988: Der amerikanische Freund(Wim Wenders), Nosferatu (Murnau) Die letzten Jahre der Kindheit (N. Kückelmann), livret de B. Hamille P. Schott.
3. CRDP Strasbourg 1988: Die Spitzenklöpplerin (Goretta), livret de C.Bischoff.
4. CRDP Paris 1989: Der blaue Engel (J. von Sternberg), livret de S.Duverdier et H. Weckx.
5. CRDP Amiens 1990: Herr und Frau Hoppenstett im Restaurant (Loriot), livret de M.Kramayer.
6. CRDP Rouen 1991: Angst essen Seele auf (R.M. Fassbinder), livret de M. Bouf.
7. CIEP Sèvres 1992: Europa, Europa oder Hitlerjunge Salomon (Agnieszka Holland), livret de M. Brenez, B. Catalano, F. Vavon.
8. CRDP Strasbourg 1992: Setzt auf Video, livret de Y. Bleichner et al..
9. MAFPEN Strasbourg 1992: Gummi (Peter Lustig), livret de A. Verreman et al..
10. CRDP Toulouse 1993: Le film en classe d'allemand: 7 films: Alice in den Städten (Wim Wenders), Das Testament des Dr Mabuse (Fritz Lang), Der Himmel über Berlin (Wim Wenders), Der müde Tod (Fritz Lang), Jeder für sich und Gott gegen alle (W. Herzog),Rosa Luxemburg (M. von Trotta), Shalom General (Andreas Gruber) livret de Y. Chevillard.
11. CRDP Amiens 1993: Traumauto (Hajo Gies), livret de C. Decocqman et T. Wolff.
12. CRDP Montpellier 1995: Jeder für sich und Gott gegen alle (W. Herzog), livret de L. Dettmar.
13. CRPD Toulouse 1996 L'allemand par la publicité. livret de Y. Chevillard.
14. Didier, 1996: Bande vidéo et livret: "So gesehen" (cinq extraits de films : Go, Trabi, go ; Angst essen Seele auf ; Das große Fest ; Deutschfieber ; Die Bombe), livret de J-L Desgranges.
15. CRDP Dijon 1988-1996: Informations: télévisions étrangères. Documents d'accompagnement pour la vidéocassette : Allemand , livrets de H. Piper.
2- Etudes
Revues (titres et sigles utilisés):
- Cahiers pédagogiques (CP) C.R.A.P. Paris.
- Deutsch als Fremdsprache (DaF) Langenscheidt München.
- Etudes de Linguistique Appliquée (ELA). Didier Erudition, Paris.
- Fremdsprache und Hochschule (FuH) Bochumer Universität.
- Der Fremdsprachenunterricht (fsu) Verlag Volk und Wissen, Berlin.
- Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache (JB DaF) iudicium verlag München.
- Les Langues Modernes (LM) revue de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes (APLV). Paris.
- Materialien Deutsch als Fremdsprache (Mat DaF). Regensburg.
- Neue Sprachliche Mitteilungen (NSM).
- Die Neueren Sprachen (NS) Diesterweg, Frankfurt.
- Praxis der neueren Sprachen (PnS).
- Revue Française de Pédagogie (RFP), INRP Paris.
- Zielsprache Deutsch (ZSD). Langenscheidt. Berlin, München, Wien, Zürich.
Articles et ouvrages ayant trait à la vidéo
2. BEUTNER J., MENGE G.: Massenmedien, Mat. in DaF 30/1991, pp. 261-296.
3. BIREAUD A. (1990). " Pédagogie et méthodes pédagogiques dans l'Enseignement supérieur ", R. F. P. n°91/90 p.13-23.
4. BISCHOFF C.: Comment exploiter un film en classe d'allemand. C.R.D.P. Strasbourg 1988.
5. BLOMBACH J. (1991). " Lerntechniken zur Förderung des Hörverstehens. Erfahrungen in einer 9. Klasse ", fsu 1/1991.
6. BON A., LAFONT M. (1992). " L'audiovisuel: une autre façon d'apprendre ", Cahiers pédagogiques n° 301, février 1992, Paris: C.R.A.P.
7. BRANDI M-L., HELMLING B. (1985). Arbeit mit Video am Beispiel von Spielfilmen. Goethe-Institut, Paris, München.
8. BRANDI M-L., ARNSDORF D. (1996). Video im Deutschunterricht. Eine Übungstypologie zur Arbeit mit fiktionalen und dokumentarischen Filmsequenzen. Fernstudieneinheit 13, Goethe Institut et Langenscheidt: München.
9. BUFE W. (1979). " Télévision et compréhension orale ", BAUM/ HAUSMANN/MONREAL/WICKERT: Sprache in Unterricht und Forschung, Gunter Narr Verlag Tübingen, 1979.
10. BUFE W. (1980). " Télévision non scolaire et enseignement des langues ", ELA 38/1980.
11. BUFE W. (1987). " Autonomes Fremdsprachenlernen im Realkontext mit Hilfe von Video ", Fremdsprache und Hochschule, Freiburg, 23/1987.
12. BUFE W. (1992). " Der Einsatz von Videokamera im interkulturellen Fremdsprachenunterricht ", Praktische Handreichungen für Fremdsprachenlerner, Verlag Peter Lang, Frankfurt 1992.
14. CHEVASSU F. (1977). L'expression cinématographique. Les éléments du film et leur fonction. Paris: Pierre Lherminier.
15. CHEVILLARD Y. (1996). L'allemand par la publicité, Paris: Didier, Toulouse: CRDP Midi-Pyrénées
16. COMPTE C. (1983). " La parole à l'image " LFDM 180/1983, p.28-38.
17. COMPTE C. (1985). " Professeur cherche document authentique vidéo… ", ELA 48/1985, p.43-53.
18. COMPTE C. (1993). La vidéo en classe de langue, Hachette F.L.E. Paris, 1993.
19. COSTE/COMPTE (1984). " Des vidéos dans la classe. Interactivité et choix méthodologiques ", Die Neueren Sprachen 3/1984 p. 259-275.
21. DEBRAY R.(1994). Manifestes médiologiques, Paris: Gallimard.
22. DICKSON M. (1990). " "Olympus": mieux se servir de la télévision dans la classe. Pour une plus grande intégration du document télévisé dans la classe de langue ", LFDM 235/1990 p. 64-68.
23. DUVERLIE C (1990): Enseignement des langues étrangères assisté par télécommunication: France-TV-Magazine, ELA 72/1990, pp.97-107.
25. ERDMENGER M.(1992): Die Arbeit mit dem Videorekorder in Praktische Handreichungen für Fremdsprachenlerner, Verlag Peter Lang, Frankfurt.
26. FABRE C.(1992): Apprendre l'allemand en regardant la télé, Cahiers de l'APLIUT, n°47 12/1992.
27. FRANCOIS J.(1990): Pratiques didactiques des documents video, in: Le Polyglotte, supplément au bulletin de l'A.P.L.V. Paris, octobre 1990.
28. FRANCOIS J.(1992) Enquête sur la pratique didactique de la vidéo en cours de langue. LM 1/1992 pp. 53-59.
29. GAST W., ULBRICH K-P., WACHTEL M.(1987): Spielfilme als Medien interkulturellen Lernens, am Beispiel von "Moritz, lieber Moritz". JB DaF 13/1987, p.276-292
30. GEFFROY, LECLERE, PEGUILLAN (1993): Les journaux télévisés au banc d'essai. Télérama 2279/1993
31. GROSCHOPP R. (1968): Filmregie für Amateure. Filmkurs 7. VEB Fotokinoverlag Leipzig.
32. GÜGOLD B.(1991): Zum Einsatz des Spielfilms im Fremdsprachenunterricht, 238-241, DaF 4/1991.
33. JACQUINOT G.(1977). Image et pédagogie. Analyse sémiologique du film à intention didactique, Paris: PUF.
34. JACQUINOT G.(1985). L'école devant les écrans, Paris: ESF
35. JANßEN-HOLLDIEK I.(1984): Fernsehen im Fremdsprachenunterricht, Die Neueren Sprachen 3/1984
36. HALLER : FuH 13/1988.
37. HECHT S.(1992): Warum eine didaktisch angepaßte Videoserie für den Anfängerunterricht? Deutsch als Fremdsprache. ZSD 2/1992, p. 90-94.
38. KIMMEL/MOTHE (1984): L'utilisation de la télévision non-scolaire en classe de langue, Die Neueren Sprachen 3/1984 p.315-330.
39. KOESTEN L. (1984). " Télévision éducative: les feuilletons ", Die Neueren Sprachen 3/1984 p.302-315.
40. KRAMSCH Claire: Jahrbuch DaF 17, 1991.
41. KÜHN/RATTUNDE (1984). " Einsatz von Videoszenen über Städte- und Schulpartnerschaften im Französischunterricht ", Die Neueren Sprachen 3/1984 p. 330-347.
42. KUMMER M. (1986) " Landeskundliche Lernprogramme im Medienverbund für Deutsch als Fremdsprache ", FuH 17/1986, p. 51-61.
43. LAFONT M. (1992). " L'audiovisuel rend-il intelligent? L'oeil existe à l'état sauvage ", L'audiovisuel: une autre façon d'apprendre, Cahiers pédagogiques n° 301, février 1992, C.R.A.P. Paris.
44. LANCIEN T. (1986). Le Document vidéo dans la classe de langue, Paris: CLÉ International.
45. LANCIEN T. (1987). " Le petit écran à la loupe " Le Français dans le Monde, n°212, Paris: Hachette..
46. LANCIEN T. (1992). Document télévisuel authentique et didactique du FLE: analyse et problématiques pédagogiques". Thèse pour le doctorat Unversité Sorbonne nouvelle ParisIII. Lille: Microfiches du Centre de reproduction des thèses.
47. LE NINAN C. (1992) " Quelques documents vidéo… pour les cours de français de spécialité ", LFDM 251/1992 (juin), pp.59-61.
48. LIEBELT W. (1989). " Anregungen für den Umgang mit Video im Fremdsprachenunterricht ", Praxis 36/1989.
49. LÖSCHMANN M. (1991) " Video im Fremdsprachenunterricht - Mittel für das Lernen und Lehren ", ZSD 2/1991, 79-84.
50. LONERGAN J. (1984). Fremdsprachenunterricht mit Video. Ein Handbuch mit Materialien. Übersetzt von Ulrich Rösner, Cambridge University Press 1984, Max Hueber Verlag München 1987.
51. MARGERIE Ch., PORCHER L.(1981): Des médias dans les cours de langue, CLE international Paris.
52. MARIET F. (1989). Laissez-les regarder la télévision. Le Nouvel Esprit télévisuel, Calmann-Lévy Paris 1989, Press Pocket Paris 1990.
53. MARIET F. (1991). " Les médias et l'activité publicitaire: quelle différence faire entendre dans le cours de civilisation française? " LFDM, Les Echos 63/1991.
54. MARIET F. (1992). " Médias internationaux et économie des apprentissages linguistiques " in PORCHER Les auto-apprentissages (coordonnateur) LFDM Paris: Hachette.
55. METZ C. (1972). Essais sur la signification au cinéma, Paris: Klincksieck.
56. METZ C. (1977). Essais sémiotiques, Paris: Klincksieck.
57. MITRY J. (1987). La sémiologie en question. Langage et cinéma. Paris: Editions du Cerf.
58. NIEDERMÜLLER G. (1991). " Das Medium Film im Fremdsprachenunter-richt ", G.Havranek: Fremdsprachendidaktik und Innovation in der Lehrerbildung. Böhler Verlag, Wien.
59. PARPETTE C. RUSHFORTH R. (1982). La télévision et la classe de langue (Différents types de combinaison entre le son et l'image dans des documents télévisuels authentiques, propositions d'exploitation), Presses universitaires de Lyon.
60. POMONTI J. (1989). Education et Télévision. Rapport au ministre de l'Education nationale…, Paris: La Documentation française.
61. PORCHER L.(1994): Télévision, culture, éducation, Paris : Armand Colin.
62. RAABE H. (1986). " Video und filmspezifisches Arbeiten im Fremdsprachenunterricht ", Probleme und Perspektive der Sprachlehrforschung, p. 113-131, Scriptor, Frankfurt 1986.
63. RAASCH A. (1992) Arbeiten mit Video in Praktische Handreichungen für Fremdsprachenlerner, Peter Lang, Frankfurt.
64. SCHWERDTFEGER Inge C. (1989) Sehen und Verstehen. Arbeit mit Filmen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt.
65. SCHWERDTFEGER I. (1995) Das Traumauto. Didaktisierung eines Films. Inter Nationes. Bonn.
66. SHERRINGTON R. (1973) Television and Language Skills. Oxford Univ. Press.
67. SMITH W.Flint (1989). Modern Technology in Foreign Language Education. NTC Publishing Group, Lincolnwood (Chicago).
68. STARKBAUM T. (1989). " E. Hemingways Soldier's Home.: Vergleich von Text und Film im Englischunterricht der Sekundarstufe II ", Aus der Praxis - Für die Praxis: Englisch, 3/1989
69. TARDY M. (1966). Le professeur et les images. Paris: puf.
70. TARDY M. (1973). Sur quelques problèmes de sémiologie de la scolarité, in Sciences de l'éducation, Caen n° 2-3/1973, p. 113-122.
71. TARDY M. (1975). La fonction sémantique des images ELA n° 17, p. 29-43.
72. TARDY M. (1976). Iconologie et sémiogénèse. Essai sur les fondements de l'iconographie discursive.Thèse d'Etat, 815 p. USHS Strasbourg.
73. TARDY M. (1984). Epistémologie et pédagogie, CRDP de Strasbourg.
74. VERREMAN A (1990). " La vidéo en classe d'allemand ", APLV, Bulletin régional, nouvelle série, n° 41, juin 1990, Strasbourg.
75. VERREMAN A. (1991) Utilisation de la TV dans l'apprentissage de l'allemand, livret 1: Propositions générales, livret 2: Application à "Gummi" MAFPEN de Strasbourg.
76. VERREMAN A. (1991-1994) "Elaborations de matériels didactiques en Allemand. Comptes-rendus annuels des travaux du groupe Recherche-Formation sur la vidéo" Bulletin de la MAFPEN de Strasbourg 1991-1994.
77. VERREMAN A (1994). " Comment utiliser une vidéo en cours de langue? ", APLV, Bulletin régional, nouvelle série, n° 48, juin 1994, Strasbourg.
78. VERREMAN A (1995). " La TV en cours de langue: des compétences particulières à développer ", Cahiers de l'APLIUT, Metz, vol. XV n°2 décembre 1995.
79. VERREMAN A (1996). " Traumauto, un film, deux livrets pédagogiques ", APLV, Bulletin régional, nouvelle série n° 53, novembre 1996, Strasbourg.
80. VERREMAN A (1999). " Le film en classe d'allemand, ou la vidéo au service de la didactique des langues " LM (à paraître).
81. WEIAND H. J.(1978): Film und Fernsehen im Englischunterricht, Scriptor.
82. WEIAND H. J.(1991a): Schulfernsehen Englisch heute, fsu Englisch 4/1991.
83. WEIAND H. J.(1991b): Projektbericht: Schulfernsehen Englisch - Sprachlernen mit dem Videorekorder, Die Neueren Sprachen 3/1991 p.292-307.
84. WEIAND H. J.(1992): Zwanzig Jahre Schulfernsehen Englisch, fsu 45/1992.
85. WOLTON D.(1992): Les enseignants et la télévision: la mort des stéréotypes, Téléscope 18/1992 p.2-3, CNDP/TELERAMA/ARTE Paris.
86. ALTET M. (1994a). La formation professionnelle des enseignants. Analyse des pratiques et situations pédagogiques, Paris: PUF (coll. "Pédagogies d'aujourd'hui").
87. ALTET M. (1994b): " Observation des situations pédagogiques en classe ", Dictionnaire encyclopédique de l'éducation et de la formation. Paris, Nathan université.
88. ARROUAYS M. et HARDIN G. (1990). " Synthèse du Symposium sur les finalités de l'enseignement des langues dans le Secondaire, à L'I.E.P. de Paris le 8 octobre 1988 ", LM 1/1990 pp. 7-29.
89. ASTOLFI J.P., DEVELAY M. (1989) La didactique des sciences, Paris: puf (coll. " Que sais-je? ")
90. ASTOLFI J.P.(1992) L'école pour apprendre, Paris: ESF.
91. ASTOLFI J.P. (1993). " Trois paradigmes pour les recherches en didactiques ", R.F.P. 103/1993.
92. ATHIAS J (1995). Linguistique et didactique de l'allemand, Paris: Masson/A.Colin (coll. " Langue et civilisation germaniques ")
93. ATHIAS J (1996). " Le rôle du Français dans l'apprentissage de l'allemand langue étrangère ". NCA 14/1996 p.1-17.
94. BAILLY Danielle (1991) " Didactique des langues étrangères et psycholinguistique ", Recherche, terrain et demande sociale, 2è colloque international A.C.E.D.L.E., USHS de Strasbourg 4è tr. 1991.
95. BAUSCH K.R. (1990). " Particularités de l'enseignement et de l'apprentissage de l'allemand en deuxième langue étrangère- Thèses et recommandations d'un colloque d'experts de l'Institut Goethe ", LM 4/1990 p. 106-108.
96. BAUSCH K.R. (1997): Fremdsprachendidaktik une Sprachlehrforschung als Ausbildungs- und Forschungsdisziplinen. Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik, Tübingen, Narr Verlag.
97. BAUR R.S. (1990) Superlearning und Suggestopädie: Grundlagen, Anwendung, Kritik, Perspektiven. Langenscheidt Berlin.
98. BAUSCH/CHRIST/HÜLLEN/KRUMM et al. (1989) Handbuch Fremdsprachenunterricht. Francke Verlag Tübingen.
99. BERBAUM J. (1991) Développer la capacité d'apprendre, Paris: ESF.
100. BERTHOUD A.C. (1984) Activité métalinguistique et acquisition d'une langue seconde. Etude des verbes déictiques allemands, Publications universitaires européennes, Peter Lang, Berne-Francfort.
101. BERTOCCHINI Paola, COSTANZO Edvige (1989). Manuel d'autoformation à l'usage des professeurs de langues, à partir d'extraits de la revue Le Français dans le Monde, Paris: Hachette.
102. BLEYHL W. (1998): " Knackpunkte des Fremdsprachenunterrichts. Zehn intuitive Annahmen " Praxis 1/1998:126-138.
103. BON A. (1992): Cahiers pédagogiques, n° 301, février 1992, p. 10.
104. BOURGUIGNON C. (1991): " Outils informatiques et enseignement des langues: Essai de modélisation de l'intégration pédagogique " in: Stratégies pédagogiques et outils pour l'enseignement des langues vivantes, CRDP et MAFPEN de Dijon, p.77-88.
105. BRENEZ M. (1990). " Des stratégies pour apprendre (vers l'autonomie) ", LM 1/1990 p. 35-46.
106. BUCHBINDER V.A. (1986). Grundlagen der Methodik des Fremdsprachenunterrichts, Verlag Enzyklopädie, Leipzig, 1986.
107. BULLETIN Officiel de l'Education Nationale: Langues Vivantes. B.O. spécial du 5 février 1987, Arrêté du 25 avril 1988, Note de service 25 mai 1992.
108. BUZAN T. (1984): Une tête bien faite, Paris: Ed. d'Organisation.
109. BUZAN T. (1990): Kopftraining, Orbis Verlag, München.
110. CANDELIER/DINARD/HELMLING/MACAIRE/POITOU/ROVEA (1990). Guide Belin de l'enseignement de l'allemand, Paris: Belin.
111. CANDELIER M. et G. HERMANN-BRENNECKE (1992) Le choix des langues à l'école, motivation, abandon, influences… ", LFDM 250/1992 p. 42-47.
112. CANDELIER M. et G. HERMANN-BRENNECKE (1992) " Wahl und Abwahl von Fremdsprachen: deutsche und französische Schüler und Schülerinnen im Vergleich ", NS 4/1992, p. 416-433.
113. CHALVIN M.-J. (1993) Deux cerveaux pour la classe. Paris, Nathan.
114. CHAPPAZ G. (1993). Cahiers pédagogiques, mars 1993, p.20.
115. CHEVALIER J.C.: " La prise en compte de l'apprentissage naturel ", ELA 72/1988 p. 115-117.
116. CHOMSKY Noam (1971) Aspects de la théorie syntaxique, Paris: Le Seuil.
117. CHRIST H. (1992) " Das Lebensalter der Fremdsprachenlerner - ein übersehener Faktor? " Praxis 2/1992, p. 115-121.
118. COHEN D. (1992) Piaget, une remise en question. Edition revue et augmentée avec une étude complémentaire de Michelle Proux. Retz Paris.
119. CONFAIS J.-P.(1993) " Pragmadidaktik: Wie geht es weiter? " FuH 37/1993.
120. CORDER S.P. (1980) Error Analysis and Interlanguage, O.U.P. Oxford.
121. CORMON F. (1992) L'enseignement des langues. Théorie et exercices pratiques, Lyon: Ed. Chronique Sociale.
122. C.R.E.A.(1992) L'allemand dans la scolarité obligatoire en Suisse romande. Recommandations pour les futurs moyens d'enseignement/ apprentissage. Institut romand de recherches et de documentation pédagogiques, Neuchâtel.
123. DABENE L. (1990) " Didactique des langues et sociolinguistiques: quelles relations? ", Recherche, terrain et demande sociale, 2è Colloque international ACEDLE USHS Strasbourg.
124. DEBRAY R. (1994) Manifestes médiologiques Paris: NRF Gallimard.
125. DEBYSER F. (1989) " De l'imparfait du subjonctif aux méthodes communicatives ", LFDM 196/1989.
126. DELVERDIE J.M (1998) La flûte enchantée de Wolfgang Amadeus Mozart en classe d'allemand, Montpellier : CRDP.
127. DE PERETTI A. (1981). Du changement à l'inertie. Dialectique de la personne et des systèmes sociaux, Paris: Dunod.
128. DESCAMPS M.-A. (1989) Le langage du corps et la communication corporelle. Paris: puf.
129. DESSELMANN G., HELLMICH H.(1981): Fremdsprachendidaktik - Deutsch als Fremdsprache, Verlag Enzyklopädie Leipzig.
130. DEVAL P. (1991): La gestion mentale des groupes en réunion. A. Colin.
131. DEVELAY M. (1992). De l'apprentissage à l'enseignement. Pour une épistémologie scolaire, Paris: ESF (coll. "Pédagogies").
132. DEVELAY M. (1997): " Origines, malentendus et spécificités de la didactique " Revue française de Pédagogie n°120/1997. INRP Paris.
133. DHOTEL G. (1993). " Parents n'ayez pas peur de la télé.Enquête. " Le Monde de l'Education 205/1993
134. Dictionnaire encyclopédique de l'éducation et de la formation. " sous la direction de P. Champy et de C. Etévé, Nathan 1994
135. DIETL (1991): " Lernerstrategien im Fremdsprachenerwerb ", Der Erwerb der Deklinationen p. 65-69) Niemeyer.
136. DÜWEL H. (1992). " Strategien des Lernens und Strategien des Lehrens für den Fremdsprachenunterricht (Über Rebecca Oxfords Buch: Language Learning Strategies) " in BÖMMEL et al.: Lernen une Lehren fremder Sprachen G.N. Tübingen.
137. EGAN K. (1992). Imagination in Teaching and Learning, London.
138. EGGERS D. (Dir.) (1989). " Hörverstehen - Lesenverstehen ", Materialien Deutsch als Fremdsprache, Regensburg: Arbeitskreis Deutsch als Fremdsprache beim DAAD.
139. ELLIS G: et SINCLAIR B. (1989): Learning to Learn English, Cambridge University Press.
140. ELLIS R.(1984): Classroom Second Language Development. OUP.
141. ELLIS R.(1985): Understanding Second Language Acquisition, OUP, Oxford.
142. ELLIS R.(1987): Second Language Acquisition in Context, OUP.
143. ELLIS R.(1992): On the Relationship between Formal Practice and Second Language Acquisition… Acquisition of German Order Rules, NS 2/1992.
144. FALTA Astrid (1990). " L'assessorat… " Actes du 18è Congrès de L'UPLEGESS, ESSCA Angers, 31 mai - 1 juin 1990.
145. FAVARD et al.(1994) Didactique de l'allemand, Nathan Pédagogie.
146. FAVARD J. et al.(1996). Didactique de l'allemand. Contribution des inspecteurs pédagogiques régionaux, Clermont-Ferrand: C.R.D.P. d'Auvergne (coll. "Profession-Professeur").
147. GAARDER J (1995) Le monde de Sophie, Paris, Seuil.
148. GALISSON Robert (1983). La suggestion dans l'enseignement. Histoire et enjeu d'une pratique tabou. Paris: CLE international.
149. GALISSON R. (1990). " Didactique des langues et cultures ". E.L.A. 79/1990
150. GALISSON R. (1994). " Un espace disciplinaire pour l'enseignement/ apprentissage des langues-cultures en France. Etat des lieux et perspective ". R.F.P. 108/1994
151. GALISSON R. (1995). " En matière de culture, le ticket AC-DI a-t-il un avenir? ". E.L.A. 100/1995 p.79-98.
152. GALISSON R. (1997). " Les concepts fondateurs de la didactologie sont-ils des passeurs de gué légitimes? ", ELA 105/1997 p.73-92.
153. GALLEPE Th. (1997): " Hiermit habe ich die Absicht - ou malaise dans la classification notion-fonction " Nouveaux Cahiers d'Allemand 2/1997:157)
154. GALPERIN P.J. (1974). " Die geistige Handlung als Grundlage für die Bildung von Gedanken und Vorstellungen ", Probleme der Lerntheorie,Verlag Volk und Wissen, Berlin
155. GAONAC'H Daniel (1988). Psychologie et didactique des langues: perspectives de recherche en psychologie du langage. E.L.A. 72/1988 p.83-94.
156. GAONAC'H Daniel et al. (1990). Acquisition et utilisation d'une langue étrangère. L'approche cognitive. Paris: Hachette.
157. GERMAIN C. (1993): Evolution de l'enseignement des langues: 500 ans d'histoire. Paris Clé international.
158. GIACOBBE Jorge (1990): " Le recours à la langue première: une approche cognitive " in Gaonac'h et al.1990, p.115-123.
159. GILBERT M-C. et HULLARD C. (1993). Méthodologie de la préparation des cours d'allemand, Paris-Gap, Ophrys.
160. GIRARD D. (1987) en collaboration avec J. Courtillon, B. Page, R. Richterich : Choix et distribution des contenus dans les programmes de langues, Strasbourg : Conseil de l'Europe.
161. GNUTZMANN C.(1992): Reflexion über "Fehler", zur Förderung des Sprachbewußtseins im Fremdsprachenunterricht, ZSD 2/1992 p. 16-21.
162. GOETHE INSTITUT : Zu den Besonderheiten des Lehrens und Lernens von Deutsch als zweiter Fremdsprache - Thesen und Empfehlungen eines Expertenkolloquiums des Goethe-Instituts, NSM 1990 pp.213-216.
163. - HAUSMANN F-J. (1989): Die Eigenständigkeit der Sprechsprache - Am Beispiel des Französischen in Gesprochene Fremdsprache: Beschreibung- Vermittlung-Bewertung AKS Verlag Bochum.
164. HELBIG G. (1992): Wieviel Grammatik braucht der Mensch? DaF 3/1992, pp. 150-155.
165. HÄUSSERMANN U. et PIEPHO H.E. (1996): Aufgaben-Handbuch Deutsch als Fremdsprache. Abriß einer Aufgaben- und Übungstypologie München, iuducium verlag 528 p.
166. HENRICI G.(1992): Die Kontur des Fachs Deutsch als Fremdsprache, ein Vorschlag, DaF 2/1992, pp.67-71.
167. HENRICI G. et RIEMER C. (1996): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
168. HETTKORN O. (1989). " Zur Problematik der Partikeln " Mat Daf, 201-218, Regensburg
169. HETTKORN O. (1991): Grenzen der Sprachvermittlung. Nachgefragt am Beispiel der Abtönungspartikel. JB DaF 17/1991.
170. HEYDT G. (1991): Deutsch lehren, Verlag Moritz Diesterweg, Frankfurt.
171. HOLEC H. (1988). Autonomie et apprentissage autodirigé: terrains d'application actuels, Conseil de L'Europe, Projet N°12, Strasbourg.
172. HOUSSAYE J. (1992). Les valeurs à l'école; l'éducation aux temps de la sécularisation, Paris PUF.
173. Instructions Officielles françaises: Bulletin officiel de l'Education nationale.(5.2.87 et 25.5.92)
174. Instructions Officielles autrichiennes: Verordnungen des Bundesministers für Unterricht, Kunst und Sport vom 7.2.1989, 7.6.1990, et Maßnahmenpaket zum Fremdsprachenunterricht in Österreich, mars 1993, Vienne, Autriche.
175. Instructions Officielles du Bade-Wurtemberg- Lehrplan (Vorläufiger -) für das Fach Französisch als erste Fremdsprache Kultusministerium Baden-Württemberg 1978-1981, Stuttgart.
176. ITAYAMA M. (1993) " Werden - modaler als die Modalverben! " DaF 4/1993.
177. JANITZA J. (1990). " Trois conceptions de l'apprentissage ", LFDM 231/1990, p. 38-45.
178. JANITZA J. (1993). " Les IUFM et la formation des enseignants de langues ", LM 4/1993, p. 7-14.
179. JUNGBLUT G. (1992): Krashen und Lozanov - ihre alternativen Implikationen für den Fremdsprachenunterricht der Schule in Neue sprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis Bielefeld 1/1992
180. KARBE U.(1981): Sprechakttheorie und ihre intentionale Umsetzung in der Fremdsprachendidaktik der BRD DaF 2/81 Enz. Verlag Leipzig
181. KRASHEN S.D.(1981). Second Language Acquisition and Second Language Learning, Pergamon Press Oxford.
182. KRASHEN S.D.(1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition, Pergamon Press Oxford.
183. KÜPPER/PARDEY (1987). " Erfahrungsbericht… Sprachlabor Göttingen ", FuH 17/1987.
184. La GARANDERIE A. De (1980) Les profils pédagogiques, Le Centurion.
185. LARAZ E. (1991): " La manipulation des images dans la présentation de l'actualité ", in: Stratégies pédagogiques et outils pour l'enseignement des langues vivantes, CRDP et MAFPEN de Dijon, p. 99-108.
186. LAUTOUR-BIGGS J.(1993) Apprentissage des LE en autonomie, Strasbourg. Thèse de doctorat, USHS.
187. LEGRAND L. (1995): Les différenciations de la pédagogie Paris, puf.
188. LE MOIGNE J.L. (1986). Intelligence des mécanismes et mécanismes de l'intelligence.
189. LE MOIGNE J.L. (1994). " Systèmes (science des) " Encyclopaedia Universalis.
190. LENOIR Y. (1997): " Médiation cognitive et médiation didactique " in Raisky-Caillot 1997:223-252.
191. LEONTIEV A.A. (1971): Sprache, Sprechen, Sprechtätigkeit, Kohlhammer.
192. LEONTIEV A.A. (1974): Psycholinguistik und Sprachunterricht, Kohlhammer.
193. LERBET G. (1992). L'école du dedans Paris: Hachette.
194. - LERBET G. (1997) Pédagogie et systémique, Paris: P.U.F. (coll. " Que sais-je ").
195. LEUPOLD E.(1992): Zur pädagogischen Neuorientierung des Fremdsprachenunterrichts, Praxis 4/1992, pp.341-358.
196. LEVINE J. (1991). " Changer l'école. Développement optimal de chacun: utopie ou nécessité? ", Psychologie scolaire, Paris, 2/1991, p. 5-26.
197. LEVINE J. (1994 à 1996). " La formation à la relation par le soutien au soutien ", JE EST UN AUTRE, Bulletin de liaison des Rencontres Pédagogie-Psychanalyse pour la Formation à la Relation, Paris: Association des groupes de soutien au soutien (AGSAS).
198. LOHFERT W. (1983) Kommunikative Spiele für Deutsch als Fremdsprache. Spielpläne und Materialien für die Grundstufe, Max-Hueber-Verlag München.
199. MACHT K.(1991). " Erfolg und Mißerfolg beim Fremdsprachenlernen, ein Streifzug durch die Ursachenforschung ", NS 3/1991, p. 259-279.
200. - MARTINEZ P. (1996) La didactique des langues étrangères, Paris PUF (coll. " Que sais-je? ")
201. MEIRIEU Ph. (1987). Enseigner, scénario pour un métier nouveau, Paris: ESF
202. MEIRIEU Ph. (1992a), L'école, mode d'emploi. ESF Paris 7è éd.
203. MEIRIEU Ph. (1994) " Méthodes et modèles pédagogiques ", Dictionnaire encyclopédique de l'éducation et de la formation. Paris, Nathan université.
204. MEIRIEU Ph. (1995). La pédagogie entre le dire et le faire, Paris: ESF.
205. MEIRIEU Ph. (1996a). Outils pour apprendre en groupe. Apprendre en groupe 2, Lyon: Chronique sociale, 6è éd. [1ère éd. 1986].
206. MEIRIEU Ph. (1996b). Frankenstein pédagogue, Paris: ESF.
207. MEIRIEU Ph. et DEVELAY M. (1992). Emile, reviens vite, ils sont devenus fous, ESF Paris
208. MEIRIEU Ph. et GUIRAUD M.(1997). L'école ou la guerre civile, Paris, Plon.
209. METZIG W. (1982). Lernen zu lernen, Springer Verlag, Berlin.
210. MEYER M. (dir.) (1994). La philosophie anglo-saxonne, Paris: PUF.
211. MIALARET G. (1976) Les sciences de l'éducation, Que sais-je? PUF, 5è éd. mise à jour 1991.
212. MIALARET G (1984).La pédagogie expérimentale, Que sais-je PUF
213. MOLL J. (1989). La pédagogie psychanalytique. Origine et histoire, Paris: Dunod
214. MOLL J. (1994). " Pédagogie et psychanalyse " JE EST UN AUTRE, 2/1994, p.4-6.
215. MORIN E. (1973) Le paradigme perdu: la nature humaine, Paris: Seuil
216. MORIN E. (1977 à 1991) La Méthode, Paris: Seuil
217. MORIN E. (1990) Introduction à la pensée complexe, Paris: ESF.
218. MUNDZECK F.(1991): Schüler machen Fehler - Überlegungen aus pädagogischer und fremdsprachendidaktischer Sicht, NS 6/1991, pp. 586-606.
219. NARCY J.P. (1990a). Apprendre une langue étrangère, Paris: Editions d'Organisation.
220. NARCY J.P. (1990b) : "L'enseignement des langues, une trinité qui s'ignore", Actes du 18è Congrès de L'UPLEGESS, ESSCA Angers, 31 mai - 1 juin 1990.
221. NEHM/VOGEL (1987) : Praxis des autonomen Lernens… FuH 19/1987.
222. NEHM U.(1987) Kommentierte Bibliographie zum Thema autonomes Lernen, FuH 19/1987.
223. NEUNER G., KRÜGER M., GREWER U.(1981): Übungstypologie zum kommunikativen Deutschunterricht, Langenscheidt München.
224. - NEUNER G. (1988). Fremdsprachlicher Text und universelle Lebenserfahrungen, Aspekte einer themenorientierten fremdsprachlichen Textdidaktik, Kulturkontraste im DaF-Unterricht, iudicium Verlag München.
225. O'MALLEY, CHAMOT (1990): Learning Strategies. OUP Oxford.
226. - PERNET Y., BENOIST M. et FAVARD J. (1994). L'enseignement de l'allemand doit-il évoluer? Contribution de l'Inspection d'Allemand au débat. Clermont-Ferrand: C.R.D.P. d'Auvergne (coll. "Profession-Professeur").
227. PETIT J. (1987). Acquisition linguistique et interférences APLV Paris, 1987.
228. PETIT J.. (1992). Au secours, je suis monolingue et francophone! Presses Universitaires de Reims, 1992.
229. PETIT J. (1996). "Discussion de D.Girard, 1995", Les Nouveaux Cahiers d'Allemand 14/1996, Université Nancy II
230. PHILIPPS M.K. (1981): La formation aux techniques de travail universitaire et la notion de tâche. ELA 41/1981.
231. PIEPHO Hans-Eberhardt (1974): Kommunikative Kompetenz , Pragmalinguistik und Ansätze zur Neubesinnung in der Lernzielbestimmung im Fremdsprachenunterricht, Düsseldorf.
232. PORCHER L.(1987) in: EBOLI et al.: L'utilisation de la vidéo… .
233. PORCHER L. (1991): L'évaluation des apprentissages en langue étrangère E.L.A. 79/1991 p.6-38.
234. PORCHER L. (1992) - Les auto-apprentissages (coordonnateur) LFDM Hachette Paris.
235. PORCHER L. (1995): Le français langue étrangère. Paris, CNDP/Hachette
236. POSTIC M. (1992). Observation et formation des enseignants, Paris: PUF (coll. "Pédagogie d'aujourd'hui"), 4e éd. mise à jour <1e éd. 1977>.
237. PROST Antoine: Education, société et politiques. Une histoire de l'enseignement en France de 1945 à nos jours, Paris, le Seuil, 1992. Critique in: RFP 102/1993 p.107-111.
238. PUREN C (1988a). " Les mécanismes de circulation dans l'évolution historique de la didactique scolaire des langues vivantes étrangères ", Langues Modernes 1/1988, p. 19-37.
239. PUREN C. (1988b). Histoire des méthodologies de l'enseignement des langues, Nathan Clé International, Paris 1988.
240. PUREN C. (1990a). Méthodes d'enseignement, méthodes d'apprentissage et activités métaméthodologiques en classe de langue, Langues Modernes 1/1990, p.57-70.
241. PUREN C. (1990b). " Littérature et objectifs dans l'enseignement scolaire des langues vivantes étrangères: enjeux historiques ", Langues Modernes 3/1990, p. 31-46.
242. PUREN C. (1991): " Innovation et variation en didactique des langues ", LFDM 244/1991, p. 39-47.
243. PUREN C. (1994a). La didactique des langues étrangères à la croisée des méthodes. Essai sur l'éclectisme, Paris: Didier (coll. CREDIF)
244. PUREN C. (1994b). " Psycho-pédagogie et didactique des langues: A propos d'observation formative des pratiques de classe ", Revue Française de Pédagogie, n° 108, juillet-août-septembre 1994, p. 13-24.
245. PUREN C. (1995). " La problématique de la centration sur l'apprenant en contexte scolaire " ELA n°100 décembre 1995.
246. PUREN C.(1997). " Concepts et conceptualisation en didactique des langues : pour une épistémologie disciplinaire ", ELA 105/1997 p.113-125.
247. PUREN C.(1998). Recension du livre de Pierre Martinez La didactique des langues étrangères (Que sais-je n°3199) in LM 2/1998 p.65-68.
248. RAISKY C. et CAILLOT M. Eds,(1997): Au-delà des didactiques, le didactique. Débats autour de concepts fédérateurs. Bruxelles. De Boeck Université.
249. RAMPILLON U. (1992) " Selbständiges Fremdsprachenlernen in Schule und Hochschule ", Praktische Handreichungen für Fremdsprachenlerner, Verlag Peter Lang, Frankfurt.
250. REBOUL O.(1984): Le langage de l'éducation, puf 1984.
251. REBOUL O.(1991): Qu'est-ce qu'apprendre? puf 1991.
252. REBOUL O.(1992): La philosophie de l'éducation, 3è éd. corrigée, Que sais-je .
253. REISENER Helmut (1989): Motivierungstechniken im Fremdsprachenunterricht, Hueber München.
254. RENAUD J. Dr. (1988): Comment acquérir une super-mémoire, Guide Marabout, GM 91.
255. REUCHLIN M.: Traité de psychologie appliquée, Paris, PUF, 1973.
256. REUTER Bernd-H.: Körpersprache verstehen. Humboldt-taschenbuch, München 1988.
257. ROGGE J-U. (1992) Kindliches Erleben von Wirklichkeit. Erzieherische Bedingungen der Umweltaneignung jenseits medialer Einflüsse, Medien praktisch, 63/1992
258. RONDAL J.A., COMBLAIN A. (1992). Apprendre une langue étrangère avant neuf ans, LFDM 250/1992, p.62-65.
259. SACHOT M. (1992). Cours de didactique générale. USHS Strasbourg.
260. SACHOT M. (1994a). Eléments de didactique générale, FIT-Est Strasbourg.
261. SACHOT M. (1994b): L'éthique et l'enseignement des langues vivantes étrangères en tant que discipline scolaire, Les langues modernes 3/1994: 19-35.
262. SACHOT M. (1995). "Le référentiel de formation et/ou l'apprentissage: un outil didactique?" Actes du 1er symposium du CIRID, 22 mai 1995. Université des Sciences Humaines de Strasbourg.
263. SACHOT M. (1997a): " La didactique des disciplines au milieu du gué " Etudes de linguistique appliquée 105/1997: 55-72.
264. SACHOT M. (1997b): " Discipline du maître - disciplines de l'élève: contre une disciplinarisation du primaire ". Les cahiers du CIRID N°4, Strasbourg.
265. SAVIGNON S. (1983): Communicative Competence: Theory and Classroom Practice Reading, Addison, Wesley,
266. SCHLEMMINGER G. (1991) " Pédagogie et didactique: un défi mutuel " Recherche, terrain et demande sociale, 2è colloque international A.C.E.D.L.E., USH de Strasbourg .
267. SCHLEMMINGER G. (1996): La pédagogie Freinet et l'enseignement des langues vivantes Peter Lang Bern.
268. SCHWERDTFEGER I. (1977). Gruppenarbeit im Fremdsprachenunter richt Heidelberg.
269. SCHOUTEN VAN PARREREN C. (1988). " Wider das Vergessen ", DaF 3/1988 pp.12-16.
270. SHERRINGTON Richard (1973). Television and Language Skills, Oxford University Press.
271. SKINNER B.F.(1968) : La révolution scientifique de l'enseignement, Dessart .
272. SKINNER B.F.(1968) :L'analyse expérimentale du comportement, Dessart 1971.
273. SPERBER H.G. (1989): Mnemotechniken im Fremdsprachenerwerb mit Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache, Iudicium Verlag München.
274. SPERBER H.G. (1990): " La méthode mnémotechnique et le genre des substantifs ", in: Bulletin ADEAF n° 24.
275. TARDY M. (1990) " Pédagogie de l'image, réflexions sur les compétences du lecteur ", Langues Modernes, 4/1990 p. 29-34.
276. TOCHON F. (1993) L'enseignant expert, Paris: Nathan (coll. "Les repères pédagogiques").
277. TROCME-FABRE Hélène (1987) J'apprends, donc je suis, Paris: Ed. d'Organisation.
278. TROCME-FABRE H (1988): Pédagogie et fonctionnement cérébral, ELA 72/1988, p.95-114.
279. TOZZI M. (1997). " Politique et didactique ",Cahiers pédagogiques n° 350-351, janvier 1997
280. VERREMAN A., WILDENHAHN B., HERRMANN F. (1976). Grundkurs Französisch. Livre de l'étudiant. Lehrmaterial zur Ausbildung von Diplomlehrern. Humboldt Universität Berlin.
281. VERREMAN A. et al. (1976). Grundkurs Französisch. Livre du maître. Lehrmaterial zur Ausbildung von Diplomlehrern. Humboldt Universität Berlin.
282. VERREMAN A. et al. (1977). Lehrmaterial zur Ausbildung von Diplomlehrern Grundkurs Französisch. Grammaire et explications. Humboldt Universität Berlin.
283. VERREMAN A (1995). " Enquête sur le bac de la nième réforme ", APLV, Bulletin régional, nouvelle série, n° 51, novembre 1995, Strasbourg.
284. VERREMAN A (1995). " Les finalités de l'enseignement des langues: une évolution durable? 1ère partie. ", APLV, Bulletin régional, nouvelle série, n° 51, novembre 1995, Strasbourg.
285. VERREMAN A (1996). " Les finalités de l'enseignement des langues: une évolution durable? 2è partie. ", APLV, Bulletin régional, nouvelle série, n° 52, juin 1996, Strasbourg.
286. VIGNAUD J-C. (1997). " Le professeur et ses élèves dans la démarche d'apprentissage " Les langues modernes 2/1997, p.24-31.
287. VOGEL K. (1992). Autonomes Lernen und Fremdsprachenerwerb in der Hochschule, in Praktische Handreichungen für Fremdsprachenlerner, Verlag Peter Lang, Frankfurt 1992.
288. VOGEL K. (1992): Überlegungen zu einem dynamischen Modell des Erwerbs und Gebrauchs einer Fremdsprache FuH 34/1992
289. VOGEL K. (1995) L'interlangue, la langue de l'apprenant, traduit de l'allemand par J.M. Brohée et J.P. Confais, Toulouse, Presses universitaires du Mirail.
290. WENZEL H. (1987). Unterricht und Schüleraktivität. Probleme und Möglichkeiten der Entwicklung von Selbststeuerungsfähigkeiten im Unterricht. Deutscher Studienverlag, Weinheim.
291. WESTFOFF G.J.: Kommunikative Strukturübungen - Kriterien und Beispiele ZSD 4/1991 p.206-215.
292. WIDDOWSON H.G. (1990) : Aspects of Language Teaching, O.U.P.
293. WILLEMS G.M.: Linguistic and Pragmatic Aspects of Learner Language, the Role of Teaching in the Development of Strategic Competence CRAPEL 1990 p. 61-79.
294. ZEHNACKER J. (1995) : " La déculturation par les langues ", Les Nouveaux Cahiers d'Allemand, n°13, septembre 1995, p.259-290.
295. ZIMMER H.D.(1989): Gedächtnispsychologische Aspekte des Lernens und Verarbeitens von Fremdsprachen, Mat. DAF Regensburg, 1-20.