Accueil | Pensées du jour | Notre histoire | Calendrier | Renseignements | Boite aux lettres | Livre d'or | Les acteurs | Nos archives | Nos liens |
Copyright © 2001 Théâtre des Atellanes 62640 Montigny-en-Gohelle

De Abdel et Nordine BARAKA

... Sur une mise en scène de Jean-Maurice BOUDEULLE - Création lumière de Rachid KABOUS - Costumes de Christiane VANDEBEUQUE

En répétition!!


Quand je dis que Hajet’lec, ce n’est pas seulement un superbe spectacle, mais une espèce de mission de salubrité publique, et qu’il faut donc que le plus de gens possible, de tous âges, en profitent, ce n’est pas tellement parce que, c’est sûr, vous en ressortirez avec le sac plein de malices, de rires et d’émotions, de quoi tenir un bon bou de chemin, ou que vous en saurez un peu plus sur les mœurs des cités minières, des communautés musulmanes, des enfants, ou encore parce que Hajet’lec est un spectacle aussi bien qu’il est simple, pour tous, jouable partout, et que dans un monde si mal fait, une chose bien faite fait plaisir et vous remonte son être humain …

Ils font plus que ça, les frérots, l’air de rien.

Guidés par leur Hadj de père, ils nous donnent à voir un petit monde où tout est à sa place.

La mère, la famille, les voisins, l’alcoolo, le censier, le copain coupeur de queue, les langages, les délires, les jeux – comme si c’était le nôtre de monde – sans arrières pensées, sans préjugés … Et ce faisant, tranquillement, avec le sourire, ils nous invitent à en faire autant …’ "

Jean- Maurice BOUDEULLE Décembre 97

A Propos ...


Hajet’lec signifie en arabe il était une fois ou encore je te raconte ou écoute attentivement.

C’est parce qu’on raconte notre histoire en espérant toucher le plus grand nombre que l’on peut dire d’Hajet’lec que c’est un récit simple et sincère de deux hommes livrant au public des souvenirs, des bouts de vie, des morceaux d’humanité.

De la fête du mouton, héros reconnu qu’on ne sacrifie plus, sauf pour la circoncision du petit. En passant par la présence d’un père magicien qui pourrait être le père de tous avec sa bonté naturelle et l’art de conter hérité des fils du désert.

Il y a aussi les frères et les sœurs, les voisins et les voisines, les coutumes et les fabulations des enfants qui tournent en bêtises.

Tous est jaune dans cet univers, les champs de blé face à la cité, l ‘été, le désert … les corons. Les souvenirs s’y racontent en prose ou en chansons.

Deux conteurs finalement content un conte sans fées … et sans compter.

Abdel Décembre 97

Pour Résumer


C’est un voyage, une série d’anecdotes qui s’enchainent dans l’émotion et le rire.

Mimoun le Mouton

C’est l’Aïd, Mimoun, le fils ou le mouton ? … qui sacrifier ?

Mon père musicien

A la saison jaune des moissoneuses batteuses, il est le magicien des fêtus de paille avec lesquels il fait des sifflots.

La Tarala

C’est la fête, c’est la circoncision du petit …

Théo

Deux alcoolos, deux frères , une route rouge.

La perspective cavalière

Il y a ma cité ou les maisons du bout de la rue sont si petites qu’on dirait que le bout de ma rue c’est la fin du monde.

ll y a en face le champ de Monsieur Grumbert.

Buesco

Il y a la vie et l’au delà, eyt pour chasser les démons, il y a du Jaoui

Ma mère … Mon père

Elle est rouge à mort comme la gazinière à charbon, il a les yeux du désert et le front en damier et moi je suis fils unique

Dictionnaire


KITATI Mon châton
HARFA  groupe folklorique au rythme binaire très entrainant
SARILA  Petite
YASMORA  Elle se prénomme
MINETTA  Nom propre signifiant Minetta
RHANDA  Elle posséde
FOMA  Une gueule pour les animaux, une bouche pour les humains
KABIRA  Grande
ZARATAT  Groupement de femmes qui émettent un son fort aigu appelé YOUYOU. Ce son exprime très souvent la joie, le plaisir. Comparable au YOUPI occidental
REDOURAS  Toison de mouton
KEYRAC  Comment vas-tu ?
LABAS  Cela va bien
RALTI  Ma tante, par extension ce titre est attribué à une plus agée
RAC SHBAB  Tu es élégant
KELBELLOUZ  Couer d’amande, gâteau de semoule traditionnel Algérois
BROKE  Bonne fête
EL HADJ  Titre attribué au pèlerin de la mecque à l’issus de son voyage et si il a accompli les commandements du prophéte pour le devenir. Plus largement, ce titre concerne les personnes à qui on marque un profond respect
YA WILLY  Quelle catastrophe !
TALBA  Cercle d’initiés à la connaissance du Coran, vanant à domicile apporter le bien et la lumière de la religion
EL DIAF  Les invités
CHARBA  Soupe épicée à base de vermicelles
ZITOUNES  Olives mijotées dans la viande
LOUZ  Amandes préparées grillées et servie chaudes
JAOUI  Morceau de pierre qui en brulant dégage une forte odeur sensée chasser les démons
HANNA  Plante servant de colorant auburn-roux. Utilisé pour les cheveux, les mains, les pieds, etc …
SRORS  Préparation occulte enfermée généralement dans un morceau d’étoffe blanche et destinée à faire du mal
SOUHAC  Plante servant à nettoyer les gencives
TARALA  Circoncision , Vulg : Coupe Ziziz

Conditions techniques


Plateau

Dimension idéale d'espace de jeu 7 m sur 7 m
Dimensions minimales d'espace de jeu 6 m sur 4 m
Hauteur sous perche 4 m
Nombre de perche 4 au minimum
Nombre de perchettes 3 au minimum

Loges pour deux personnes avec douche(s) et lavabos

Son

Un lecteur cassette simple pour musique d’ambiance avant le spectacle

Le spectacle n’est pas sonorisé.

 

Montage

 

Un service pour un électricien et un machiniste

Prévoir une répétition pour la prise de marques des comédiens au moins quatres heures avant le spectacle

Préparation anticipée

Prévoir d'installer d'avance les projecteurs (suivant notre plan).

Démontage

Durée 2 heures

Plan de feu

1

Découpe 1

Face Côté Cour Flou

2

Découpe 1

Face Centre Flou

3

Découpe 1

Face Jardin Flou

4

007 Lee Filter

PC 1

Côté Cour 4

5

PC 1

Centre + Cour 5-4

6

PC 1

Centre + Jardin 6-5-4

7

PC 1

Jardin 7-6-4

8

007 Lee Filter

PC 1

CJ Cour 8

9

PC 1

Centre + Cour 9-8

10

PC 1

Centre + Jardin 10-9-8

11

PC 1

Jardin 11-10-9-8

12

197 Lee Filter

PC 1

Douche i 2 mètres (Final)

13

204 Lee Filter

PC 1

Face centrale i 3 mètres (Final)

14

204 Lee Filter

PC 1

CJ Central i 3 mètres (Final)

15

205 Lee Filter

PC 1

Latéral de Cour à Jardin (Avant Scène)

16

205 Lee Filter

PC 1

Latéral de Jardin à Cour (Avant Scène)

17

204 Lee Filter

PC 1

Latéral de Cour à Jardin (Milieu Scène)

18

204 Lee Filter

PC 1

Latéral de Jardin à Cour (Milieu Scène)

19

204 Lee Filter

PC 1

Latéral de Cour à Jardin (Lointain Scène)

20

204 Lee Filter

PC 1

Latéral de Jardin à Cour (Lointain Scène)

21

204 Lee Filter

PAR 1

CJ sur Duo Final (entre chaises)

22

245 Lee Filter

PC 1

Douche i 1 mètre chaise

23

245 Lee Filter

PC 1

Douche i 1 mètre chaise

24

Selon Salle

Public