Home
Trois vallées rayonnent
autour de Dreux : celles de l'Eure et ses deux grands affluents, la Blaise et l'Avre. De
nombreuses petites villes invitent à la découverte d'un riche patrimoine artistique :
Anet et
son château, (érigé par Philibert de I'Orme pour Diane de Poitiers), fleuron de la Renaissance;
Nogent-le-Roi avec ses maisons à pans de bois, l'église Saint-Sulpice, et dominant la ville le
château qui suggère immanquablement Moulinsart. Dans la vallée de la Blaise, le château de
Maillebois, construit au XVIe siècle, garde le souvenir du Maréchal de Maillebois et celui du
pionnier de l'aviation, Hubert Latham. Entre autres richesses touristiques, la vallée de l'Avre
offre au visiteur le château de Montigny-sur-Avre, construit au XVIIe siècle, berceau de Mgr de
Montmorency-Laval, premier évêque de Québec, et à Saint-Lubin-des Joncherets admirez les
magnifiques vitraux Renaissance de son église. La campagne Drouaise recèle d'autres trésors :
manoirs, châteaux, églises, abbayes... et aussi un beau patrimoine rural traditionnel : lavoirs,
mares-abreuvoirs, corps de ferme, maisons de vignerons...
Three valleys radiate
from Dreux : Eure valley with its two affluents, the Blaise and the Avre rivers. Many small
towns tempt you to discover a rich artistic heritage : Anet and its castle (built by Philibert
de l'Orme for Diane of Poitiers), a jewel of the Renaissance time; Nogent-le-Roi and its half-timbered houses,
St-Sulpice Church and the castle wich overlooks the town. In the Blaise
valley, the castle of Maillebois, built in the XVlth century, keeps both the memory of the
Marshal of Maillebois and that of Hubert Latham, the pioneer of the aircraft. Among other
tourist treasures, the Avre Valley offers to the visitor the castle of Montigny-upon-Avre,
built in the XVllth century, the birth place of Mgr-de Montmorency-Laval, Quebec's first
bishop. In St-Lubin-des-Joncherets, you can admire the Renaissance magnificent stained glass
windows of its church. Dreux country conceals other treasures : manors, castles, churches, abbeys
and also a traditional rural heritage : wash houses, watering places, farm houses, wine growers'
houses.
Drei sehenswerte
Flußtäler erstrecken sich in der Nähe von Dreux : Das der Eure und die seiner Zuflüsse Blaise
und Avre. Zahlreiche kleine Dörfer und Städte laden zur Entdeckung kunstvoller Bauwerke ein :
Die Stadt Anet mit Schloß (das Schloß hat Philibert de l'Orme für Diane de Poitiers bauen
lassen) und Blumenanlagen im Stil der Renaissance; das Städtchen Nogent-le-Roi mit seinen
Fachwerkhäusern, seinem Schloß, das sehr an das Schloß Moulinsart erinnert (bekannt aus dem
Comic Tintin), und der Kirche Saint-Sulpice ; bewundern Sie ebenfalls in der Kirche von
Saint-Lubin-des-Joncherets die hervorragenden Arbeiten der Glasmalerei. Die Landschaft um
Dreux birgt noch weitere Schätze : Landhäuser, Schlösser, Kirchen Abteien, ...
