Proverbes et Dictons
du Livre d'la Madelon
+Si l'arc-en-ciel paraît, trois jours beaux, trois jours laids!
+ Arc-en ciel vers la nuit, pluie et vent à minuit!
+ Arc-en ciel du matin, met ta pluie en train! arc-en ciel du soir, met ta pluie en retard!
+ Arc-en ciel double et trop brillant, de la pluie encore comme avant
+ Arc-en ciel du matin, donne à boire à ton voisin, arc-en-ciel du soir donne bon espoir
Le Brouillard
· Le brouillard du matin, n'arrête pas le pélerin!
· Brouillard qui ne tombe pas, donne pour sûr, des eaux en bas!
· Brouillard dans la vallée, pêcheur fait ta journée; brouillard sur le mont, reste à la maison!
· Après la pluie s'il vient du brouillard, le beau temps viendra sans retard!
· Brouillard en croissant, beau temps durant!
La Brume
¨ Après la brume, vient la plume!
¨ Brume qui fuit au matin, beau temps certain!
Le Ciel
» Midi ciel vilain, Minuit ciel serein!
» Ciel rouge au matin est un pluvieux voisin!
» Temps rouge le soir, laisse bon espoir, Temps rouge le matin, pluie en chemin!
» Ciel vêtu de laine, eau peu lointaine!
» Ciel moutonné , femme fardée ne sont pas de longue durée!
» Pomme du ciel, femme fidèle ne sont pas éternelles!
» Ciel bleu foncé, vent renforcé!
» Un dégel sans pluie, ne vaut pas une pomme pourrie!
» Lorsqu'il fait éclair en hiver, Bientôt neige ou pluie et tempête dans l'air!
Les Étoiles
¨ Grosses étoiles lumineuses paraissant, du temps annoncent changement!
¨ Si plus qu'à l'ordinaire les étoiles grossissent, c'est de l'eau que bientôt que les neiges pissent!
¨ Étoile brillant peu, sans au ciel un nuage, disent au matelot qu'il y aura de l'orage!
La Gelée
¨ Année de gelée, année de blé !
¨ Après la gelée, la lavée !
¨ Après trois gelées blanches, l'eau en avalanche
¨ S'il gèle la nuit, les érables couleront beaucoup le lendemain !
¨ Laboure avec la gelée, tu auras une bonne année !
¨ Trois jours de gelée, pluie assurée!
¨ Gelée hors saison, gâte la vigne à la maison !
La Lune
· Aux yeux la lune, bonne fortune !
· Lune brouillée, pluie assurée !
· Lune jaune et pisseuse, les mers seront pleureuses !
· Lune rouge en se levant annonce le vent
· Cercle de lune n'a jamais cassé mats et hune !
· Cornes pâles, pluie, cornes nettes, beau temps !
· Lune qui pend, terre qui fend !
· Si tu sèmes tes truffes à la lune cornue, truffes cornues tu déterreras !
L'Herbier
¨ Quand l'abricot est en fleurs, Jours et nuits ont même longueur !
¨ Le jus d'absinthe est fort amer, mais il guérit le mal de mer !
¨ Tant que l'acacia verdit, l'automne n'entre pas !
¨ Si on savait ce que l'ail vaut, On en planterait des journeaux !
¨ Pour que monte l'artichaut, il faut de la pluie et du temps chaud !
¨ Quand l'aubépine entre en fleur, Crains toujours quelques fraîcheurs ! ¨
Quand le blé est en fleurs, mettez couver les poules !
¨ Quand du blé tu vois l'épi, dans six semaines vient le quérir !
¨ Le céleri rend les forces aux maris
¨ Si les femmes savaient ce que le céleri vaut à l'homme, elles en iraient chercher jusqu'à Rome !
¨ Le céleri arbre à grimper, il fait monter le père sur la mère !
¨ Quand la cerise périt, tout s'ennuit !
¨ Si toute l'année il y avait des cerises, Messieurs les médecins n'iraient plus qu'en chemise !
¨ Quand les fèves sont en fleurs, les fols sont en vigueur !
¨ Fèves fleuries, temps de folie
¨ Fèves et haricots font plus de pets que de rots!
¨ Année de foin fertile, année hélas stérile!
¨ Où pousse la fougère, c'est la bonne terre!
¨ Le froment sèmera en la terre poudreuse, les seigle logeras en la terre boueuse!
¨ An qui produit pas trop de glands, pour la santé n'est pas bon an!
¨ Peu de fruit au groseiller, peu de blé au grenier!
¨ Quand lilas il y a, blé il y a!
¨ Il faut chanter le lin en le cueillant, ou les filandières s'endorment en le filant!
¨ Beaucoup de mûres veulent l'hiver dur.
¨ Oignons bien habillés, verra fortes gelées!
¨ Oignons à trois pelures, signe de froidure!
¨ Si tu as de l'insomnie, prend un bouillon d'ortie!
¨ Donner du thim, c'est faire l'amour sans fin!
La Faune et la Flore
¨ Âne qui saute et broie sans fin, pluie pour demain!
¨ Araignée tissant, mauvais temps
¨ Araignée du matin, chagrin; Araignée du midi, souci; Araignée du soir, espoir !
¨ Quand le chat se débarbouille, bientôt le temps se brouille!
¨ Quand le chat passe la patte sur la tête, bientôt il y aura tempête!
¨ Langue de chien, sert de médecin
¨ Quand la chouette miaule le soir, du beau temps on a espoir!
¨ Si le boeuf rempli ta grange, c'est aussi lui qui la mange
¨ Du veau on espère un boeuf, comme une poule d'un oeuf
¨ Quand le coq chante souvent, signe de changement de temps!
¨ Le coucou ramène le temps doux!
¨ Quand la couleuvre traverse le chemin, orage avant demain matin!
¨ Quand la grenouille chante, le temps change!
¨ Quand l'hirondelle fait son nid, ne cherchons plus d'abri!
¨ Quand chante la grive, la pluie arrive!
Le Soleil
¨ Le soleil luit pour tout le monde (le ciel est bleu partout)
¨ Rien de nouveau sous le soleil
¨ En parlant du soleil on voit ses rayons
(Quand on parle du loup on en voit la queue)
¨ Le soleil n'échauffe que ce qu'il voit
(les faveurs du prince ne vont pas à ceux qui sont absents de sa cour)
¨ On adore plutôt le soleil levant que le soleil couchant
(on s'attache plutôt à faire la cour à un jeune prince qu'à un vieux)
La Terre et les Monts
¨ Vantez les terres élevées mais tenez-vous sur les terres basses. (admirez les héros mais ne les imitez pas)
¨ Nulle montagne n'est sans vallée (nul jour sans soir)
¨ Deux hommes se rencontrent bien mais deux montagnes point.
¨ Pierre qui roule n'amasse pas mousse. (pierre souvent remuée de mousse n'est velée)
¨ Fange sèche difficilement s'attache. (à l'adresse de ceux qui ont le coeur sec).
Les Météores et les Intempéries
¨ À pisser contre le vent, on mouille sa chemise!
¨ Toutes les fois qu'il tonne, le tonnerre ne tombe pas!
¨ Quand il tonne, il faut écouter tonner, il faut laisser l'orage passer!
¨ Toujours ne dure orage ne guerre! ¨
Les plus mauvaises situations ont leurs fins!
¨ Petite pluie abat grand vent!
¨ A pou de pluie chiet grand vens et grand orgueil en pou de tens!
¨ Pluie du matin n'arrête pas le pélerin!
¨ Quand la neige est sur le mont, on ne peut attendre que le froid aux vallées!
(L'approche de la vieillesse est signalée par les cheveux blancs)
¨ La neige qui tombe engraisse la terre!
¨ On ne voit cygne noir, ni nulle neige noire, nul lait noir, nul blanc corbeau!
¨ Le vent des prospérité change bien souvent de côté!
L'Eau
¨ Goutte à goutte la mer s'égoutte,
(l'océan même n'est fait que de gouttes!)
¨ Les rivières retournent à la mer,
(l'argent va à l'argent!)
¨ Il passera bien de l'eau sous le pont...
(... avant qu'un événement se produise! )
¨ Les eaux grossissent mais pas sans être troublées!
¨ Les petits ruisseaux font les grandes rivières
(les petites économies font les grandes fortunes)
¨ Le monde est rond: qui ne sait nager va au fond!
(seul les habiles peuvent se tirer d'affaires)
¨ Un noyé s'accroche à un brin d'herbe!
¨ Goutte à goutte l'eau creuse la pierre!
¨ Il n'est pire eau que l'eau qui dort!
¨ La dernière goutte est celle qui fait déborder le vase!
¨ Quand le puits est sec, on sait ce que vaut l'eau
¨ Il faut puiser quand la corde est au puits!
Le Bois
¨ Le bois a des oreilles et le champs des yeux!
¨ Qui craint les feuilles n'aille pas au bois!
¨ Qui a peur du loup n'aille pas au bois!
¨ Le dernier coup abat le chêne!
¨ Quand l'arbre est tombé, tout le monde court aux feuilles ou aux branches!
(image de la puissance déchue)
¨ Les branches trop chargées se rompent!
(trop de profit crève la poche)
Les Fruits
· Les hommes sont comme les melons; sur dix, il y en a un de bon!
· Il ne faut pas confondre le coco et l'abricot; le coco a de l'eau, l'abricot un noyau!
· Le lierre meurt où il s'attache; le lierre est le symbole de la fidélité!
· Nul rose sans épines nul bien sans peines!
· Il n'est si belle rose qui ne devienne gratte-cul;
(tout s'enlaidit avec l'âge)!
· L'épine en naissant va la pointe en avant!
¨ On ne saurait faire le feu si bas que la fumée n'en sorte!
¨ Il n'y a pas de fumée sans feu
(Il y a toujours quelque chose de vrai dans les racontars)
¨ Il n'est jamais feu sans fumée!
¨ Toujours fume le mauvais tison!
¨ Il ne faut pas jeter de l'huile sur le feu!
(Il ne faut pas attiser les querelles)
¨ Le feu le plus couvert est le plus ardent!
(Les plus fortes passions sont les plus secrètes)
¨ Ce que vous avez perdu dans le feu, vous le retrouverez dans la cendre!
Þ Quand le soleil est couché, il y a bien des bêtes à l'ombre!
Þ Quand Jean Bête est mort, il a laissé bien des héritiers!
(Il y a bien des ignorants et des sots dans le monde)
Þ Il faut se méfier même d'une belette morte.
Þ Au diable tant de maîtres, dit le crapeau à la herse!
(Effet comique dû aux dents multiples de la herse)
Janvier
Þ Janvier sec et sage; est un bon présage !
Þ Sécheresse de janvier; richesse du fermier !
Þ Un mois de janvier sans gelée; n'amène jamais une bonne année !
Þ Quand le crapeau chante en janvier; sert ta paille métayer !
Þ Les douze premiers jours de janvier; indiquent le temps qu'il fera; les douze mois de l'année !
Þ Regarde comme sont menées; depuis Noël douze journées,
Car en suivant ces douze jours; les douze mois feront leurs cours !
Þ Jour de l'an beau; mois d'août très chaud; Pluie aux Rois; blé jusqu'au toit !
Février
Þ Février, le plus court des mois; est le pire de tous à la fois !
Þ Quand février commence en lion; il finit toujours comme un mouton !
Þ Si février n'a pas de grand froid; le vent dominera tout le reste du mois !
Þ Si février est sec et chaud; garde ton foin pour tes chevaux !
Þ En février, si au soleil; Ton chat tend sa peau; en mars, il l'exposera au fourneau !
Þ À la Chandeleur, il faut manger la soupe dorée; pour avoir de l'argent toute l'année ! (2 février)
Þ Soleil au 2 février; l'hiver sera prolongé !
Mars
Þ Si mars commence en courroux; il finira tout doux, tout doux !
Þ Soit au début, soit à la fin; mars nous montre son venin !
Þ De mars la verdure; mauvaise augure !
Þ Mars venteux; pommiers plantureux !
Þ En mars les vaches au pré; ce n'est pas pour manger, c'est pour se gratter !
Þ C'est en mars que le printemps chante; et que le rhumatisme augmente !
Þ S'il pleut à la St-Benoît, il pleut trente-sept jours plus trois ! (21 mars)
Avril
Þ Avril entrant en agneau; s'en retourne en taureau !
Þ Il n'est point d'avril si beau; qui n'ait de neige à son chapeau !
Þ Bourgeon qui pousse en avri; met peu de vin au baril !
Þ En avril; ne te découvre pas d'un fil !
Þ Avril fait la fleur; mai en a l'honneur !
Þ À la St-Marc, s'il tombe de l'eau; il n'y aura pas de fruit à couteau ! (25 avril)
Þ Quand St-Marc n'est pas beau; pas de fruit à noyaux !
Mai
Þ Mai frileux; an langoureux
Þ Mai fleuri; an réjoui
Þ Mai venteux; an douteux !
Þ Mai froid n'enrichi personne; mai il est excellent quand il tonne !
Þ Petite pluie de mai; tout le monde est gai !
Þ Si le dicton dit vrai; méchante femme s'épouse en mai !
Þ Quand il tonne le premier jour de mai; les fourrages rendent amer le lait !
Þ Pendant le joli mois de mai; couvre toi plus que jamais!
Juin
Þ Juin froid et pluvieux; tout l'an sera grincheux !
Þ La pluie de juin; fait belle avoine et maigre foin !
Þ Qui en juin se porte bien; au temps chaud ne craindra rien !
Þ En juin la pluie qui vient d'amont; trempe la terre jusqu'au fond !
Þ Juin bien fleuri; vrai paradis !
Þ Si St-Jean fait la pissette; aux coudriers pas de noisettes !
Þ À la St-Jean; le rossignol perd son chant !
Juillet
Þ Juillet ensoleillé; remplit cave et grenier !
Þ S’il fait beau en juillet, bonne récolte; s’il pleut, moisson molle !
Þ Juillet sans orage; famine au village !
Þ Qui veut bon navet; le sème en juillet !
Þ Pour avoir bon navet; juillet doit le trouver fait !
Þ Qu’on soit fumiste ou dramaturge; en juillet il faut qu’on se purge !
Août
Þ Temps trop beau en août; annonce hiver en courroux !
Þ Jamais d’août la sécheresse; n’amènera la richesse !
Þ Soleil rouge en août; c’est de la pluie partout !
Þ Au mois d’août; le vent est fou !
Þ Chaleur d’août; c’est du bien partout !
Þ C’est le mois d’août; qui donne bon goût !
Þ Les nuits d’août; trompent les sages et les fous !
Þ S’il tonne en août; grande prospérité partout !
Septembre
Þ Septembre nous produit; le plus délicat des fruits !
Þ Septembre humide; pas de tonneau vide !
Þ Vins de septembre; font les femmes étendre !
Þ Septembre se nomme; le mai de l’automne !
Þ En septembre le raisin; ou la figue pendent!
Þ En septembre si tu es prudent; achète grains et vêtements!
OCTOBRE
Þ Octobre en bruine; hiver en ruine !
Þ Octobre glacé; fait vermine trépasser!
Þ Brouillard d’octobre et pluvieux novembre; font bon décembre !
Þ En octobre qui ne fume rien; ne récolte rien !
Þ Quand octobre prend sa fin; dans la cave est le raisin !
Þ S’il pleut à la St-Denis; la rivière sort neuf fois de son lit (9 octobre)
Novembre
Þ Quand en novembre il a tonné; l’hiver est avorté !
Þ Le mois de novembre réchaufre par devant; et refroidit par derrière !
Þ En novembre l’hiver est en chemin; manchons aux bras et gants aux mains !
Þ Qui veut du mal à son voisin; lui fait acheter un gouris à la St-Martin ! (11 novembre)
Þ À la St-Martin; jeunes ou vieux boivent du vin !
Þ Tue ton cochon à la St_Martin; et invite ton voisin!
DÉCEMBRE
Þ Décembre de froid trop chiche; ne fait pas le paysan riche !
Þ Décembre prend; il ne rend !
Þ À la Ste-Luce, le jour croît d'un saut de puce !
Þ La neige de l'Avent a de longues dents !
Þ Quand les Avents de Noël sont fleuries; il y aura abondance de fruits!
Þ Tel Avent, tel printemps !
Mado (E)