Canadian Hockey League

Centre Molson-Montréal, Québec, CAN

L'AVALANCHE ÉCRASE LE TRICOLORE

Avalanche

(13-9-5)

Holik(5), Miller(8), Berezin(11), Bulis(3), Weight(8)

Canadiens

(16-8-3)

Thornton(13,14)

Avalanche du Colorado VS Canadiens de Montreal

Tirs	1	2	3	OT	T
Avalanche	10	10	11	0	31
Canadiens	7	7	13	0	27

Buts	1	2	3	OT	T
Avalanche	2	1	2	0	5
Canadiens	0	0	2	0	2

Sommaire

1ere Période
*But #1: Le but des AVALANCHE, son 5e de la saison compté en (SH)* par *HOLIK* à 00:56
Assisté de: MARCHANT, NIINIMAA
*But #2: Le but des AVALANCHE, son 8e de la saison compté par MILLER* à 02:41
Assisté de: NIINIMAA, BELFOUR
PENALTIES: D. HEATLEY Col (ROUGHING, Minor) 00:10, A. AUCOIN Mtl (CROSS-CHECKING, Minor) 06:24, I. LAPERRIERE Mtl (GOALIE INTERERENCE, Minor) 08:50, B. BATTAGLIA Mtl (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:48, S. MELLANBY Mtl (CHARGING, Minor) 19:49, I. LAPERRIERE Mtl (HOOKING, Minor) 19:59
2e Période
*But #3: Le but des AVALANCHE, son 11e* de la saison compté par *BEREZIN* à 08:42
Assisté de: MILLER
PENALTIES: P. RANHEIM Mtl (HOOKING, Minor) 04:26, T. GREEN Col (CROSS-CHECKING, Minor) 06:10, D. HEATLEY Col (CROSS-CHECKING, Minor) 17:37, J. NIINIMAA Col (CHARGING, Minor) 20:00
3e Période
*But #4: Le but des CANADIENS, son 13e* de la saison compté par *THORNTON* à 04:07
Assisté de: BATTAGLIA, MELLANBY
*But #5: Le but des CANADIENS, son 14e* de la saison compté par *THORNTON* à 04:14
Assisté de: MELLANBY
*But #6: Le but des AVALANCHE, son 3e de la saison compté en (SH)* par *BULIS* à 09:43
Assisté de: NIINIMAA, HLAVAC
*But #7: Le but des AVALANCHE, son 8e de la saison compté par WEIGHT* à 16:48
Assisté de: OZOLINSH, NIINIMAA
PENALTIES: J. DOIG Col (CROSS-CHECKING, Minor) 01:38, A. AUCOIN Mtl (ROUGHING, Minor) 07:31, B. ST-JACQUES Col (BOARDING, Minor) 09:22, E. BELFOUR Col (ELBOWING, Major) 10:28 (Served by Dany Heatley), S. OZOLINSH Col (ROUGHING, Double Minor) 10:46, J. DOIG Col (CHARGING, Minor) 12:57

Statistiques des Gardiens
Gardien	Équipe		W	L	T	SV	SH	Eff.
Ed Belfour		W	13	9	5	25	27	0.926
Martin Brodeur						1	1	1.000
Jamie McLennan		L	1	2	0	25	30	0.833

Conversions en Avantage Numérique
Équipe	Buts	Occ.	%
Avalanche	0	7	0.0
Canadiens	0	9	0.0

Les 3 étoiles de la rencontre


Janne Niinimaa	Joe Thornton	Kip Miller

Statistiques des joueurs

Avalanche

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Bobby Holik 1 0 1 -1 0 3 4 13

Sandis Ozolinsh 0 1 1 +1 4 2 1 26

Hnat Domenichelli 0 0 0 Even 0 1 0 10

Janne Niinimaa 0 4 4 +1 2 1 4 25

Sergei Berezin 1 0 1 +2 0 4 1 17

Todd Marchant 0 1 1 +2 0 2 1 22

Kip Miller 1 1 2 +2 0 3 3 16

Bruno St-Jacques 0 0 0 Even 2 0 1 20

Mike Knuble 0 0 0 Even 0 2 2 14

Dany Heatley 0 0 0 Even 4 6 1 19

Jan Hlavac 0 1 1 -1 0 0 0 8

Jason Doig 0 0 0 Even 4 0 1 16

Jordan Leopold 0 0 0 +1 0 4 3 26

Travis Green 0 0 0 -1 2 1 1 9

Todd Gill 0 0 0 -1 0 0 2 12

Doug Weight 1 0 1 Even 0 1 1 14

Jan Bulis 1 0 1 Even 0 1 3 15

Stephane Yelle 0 0 0 Even 0 0 0 0

Canadiens

Joueur B A P +/- PIM S HT IT

Adrian Aucoin 0 0 0 -2 4 0 3 22

Nicklas Lidstrom 0 0 0 -1 0 1 0 23

Bates Battaglia 0 1 1 +1 2 0 4 10

Ladislav Nagy 0 0 0 -2 0 5 1 25

Joe Thornton 2 0 2 +1 0 4 4 25

Al MacInnis 0 0 0 -1 0 2 0 23

Scott Mellanby 0 2 2 +2 2 1 1 13

Zigmund Palffy 0 0 0 -1 0 2 1 24

Martin St.Louis 0 0 0 -1 0 3 1 19

Pavol Demitra 0 0 0 -2 0 2 0 22

Alexander Karpovtsev 0 0 0 -1 0 1 1 14

Eric Weinrich 0 0 0 +2 0 1 1 6

Brendan Witt 0 0 0 -1 0 3 4 19

Ian Laperriere 0 0 0 +2 4 1 1 10

Markus Naslund 0 0 0 -1 0 1 1 17

Paul Ranheim 0 0 0 Even 2 0 1 6

Dave Lowry 0 0 0 Even 0 0 0 5

Radoslav Suchy 0 0 0 Even 0 0 0 2

Finance
Assistance: 20218

Profit Net: $2 274 525,00

Notes de la partie
Martin Brodeur embarque dans la partie à 16:48 de la 3e période