Recent Update....
Mise à jour
|
|
zinedine zidane - grace? zinedine zidane - la grâce? For those who are interested, here is an article about the Euro 2004 football match between England and France. It may not seem relevant but I found that it reflected a hunger in the world for spiritual values which it can only find in it's human form - This article is about Zinedine Zidane. Si cela vous intéresse, voici un article à propos du match de foot entre l'Angleterre et la France à l'Euro 2004. Il me semble que l'article révèle la soif du monde autour de nous pour des valeurs spirituelles qu'il ne retrouve que dans sa forme humaine. - L'article est à propos de Zinedine Zidane.  This is an interesting article which followed England's defeat to France in Euro 2004. The grace described here is obviously a far cry from the grace of Jesus who being divine, came to earth in the form of a man to be offered as a sacrifice for our sins. Certains aspects of the human idea of grace can however be traced back to the image of God in man at creation before man sinned and opened the door to pride. Zidane displayed admirable traits of humility, modesty and a self-effacing character willing to give credit to his team-mates which is admirable and makes us realise how much greater was Jesus' grace. In Jesus' words "For even the Son of Man did not come to be served, but to serve..." (mark 10.45a). A role model Zidane may be but not the ultimate role model. Hail Zidane the Great, on and off the pitch By Henry Winter -daily telegraph 15/06/2004 Zinedine Zidane nicked my lift. About to enter the elevator of my Lisbon hotel in the early hours of yesterday morning, I was caught out by a late run from France's captain. Attempting to follow him into the lift, a large bodyguard appeared and blocked my path. The message was clear: Zidane Lift Only. England's footballing nemesis and ace lift-stealer at least had the good grace to smile apologetically. And that is one small reason why this French team are so special. Because of Zidane, who exudes a sense of nobility. England fans lurked around the hotel close to the Stadium of Light, most politely seeking autographs, a minority taunting the French players as they strolled past. The Real Madrid midfielder smiled at the pleasant fans and ignored the disrespectful others. One Liverpool follower amused himself - but no one else - by shouting, "You will be in Gerrard's back pocket" to Patrick Vieira, the world's most accomplished midfielder, on Saturday. Vieira shot him a dismissive glance. So did Thierry Henry when heckled by England fans. And so when Markus Merk's final whistle brought to an end one of the most dramatic turnarounds in footballing history on Sunday night, the Arsenal pair of Vieira and Henry stood in front of England's supporters and savoured the moment. Zidane was different. Zidane does not crow. In victory, he shows only magnanimity. Rare acquaintance with reversals simply stirs him to more intense effort. This is a special, special footballer, the Real deal in every sense. Amid all the Birmingham disturbances and breast-beating over defeat to France, it needs acknowledging that England were slain by one of the greatest footballers ever. The debate about who in football deserves the adjective "great" is long, heated and inevitably subjective. To this observer, those players worthy of the "great" epithet must show grace on and off the field. Pele, all clever feet and twinkling eyes, clearly merits the description. Always smiling, always doing good work for charity, Pele is football's finest ambassador for the memories of his achievements with Brazil and his post-playing contributions. Pele lights up every World Cup simply through his personality and pedigree. Compare and contrast with Diego Armando Maradona. Undoubtedly a sumptuous footballing talent, Maradona patently lacked any form of grace. He has fired a rifle at people, polluted his body with narcotics and cheated on the field of play with that notorious 'Hand of God'. That Azteca meeting with England characterised Maradona: the genius of that second dribbled goal was eternally stained by the fisted calumny of the first goal past Peter Shilton. Maradona possessed skills to make you smile and morals to make you weep. No grace there. If the railroad to greatness has to go via grace central then the journey has definitely been made by the Dutch forward, Marco van Basten, an unfailingly polite man as well as one of the most all-round striking talents to beat a goalkeeper. Bobby Moore had grace. Sir Bobby Charlton has it in abundance. Franz Beckenbauer definitely qualifies as great under the grace rules. The German's friendship with Charlton and Moore reflected his ability to play the right way while always deeply competitive. Michel Platini, a famous predecessor of Zidane, exuded grace and greatness. Those privileged enough to have watched or known Sir Stanley Matthews will campaign passionately for his inclusion among the pantheon of those who suffused their talent with grace. Zidane qualifies effortlessly. Yesterday he preferred to praise Fabien Barthez's penalty save rather than his own match-winning contribution. Such selflessness is a sign of greatness. It was interesting to hear the tributes to Zidane flowing from Sir Bobby Robson, whose career as player and manager has always been touched with a sense of dignity. Robson was hurt by England's loss but he could appreciate Zidane's class. "Zidane managed to stay calm when all those around him were panicking and he delivered the victory to his team," the former England manager said. "Zidane snatched victory from the jaws of defeat in a manner nobody expected. He would never let his head drop. He's not that kind of player." Gutsy, strong and exuding so many technical gifts, Zidane is the ultimate role model. England fell to a man who combines footballing greatness and graciousness and that is no shame. He can pinch my lift any day. Voici un article intéressant qui a suivi la défaite de l'Angleterre face à la France à l'Euro 2004. La grâce telle que décrite dans l'article est évidemment loin de la grâce de Jésus, divin venu sur la terre sous la forme d'un homme pour se sacrifier pour nos péchés. Certains aspects de la grâce humaine trouvent leurs racines dans l'image de Dieu dans l'homme lors de la création. Adam a ensuite ouvert la porte au péché. Zidane, il est vrai, reflète des traits de caractère admirables d'humilité, de modestie et d'un désir de mettre la contribution de ses équipiers en avant. Mais ceci nous fait réaliser combien la grâce de Jésus dépasse de loin la grâce humaine de Zidane. Les paroles de Jésus souligne en effet ceci, "Car le *Fils de l'homme n'est pas venu pour se faire servir, mais pour servir lui-même ..." (mark 10.45a). Zidane est peut-être un modèle à émuler pour les jeunes mais il n'est évidemment pas le modèle ultime. Acclamer Zidane le grand, sur le terrain et en dehors du terrain. par Henry Winter (journaliste anglais) -daily telegraph 15/06/2004 Zinedine Zidane piqua mon ascenseur tôt le matin dans son hôtel de Lisbonne. En tentant de le suivre dans l'ascenseur, un garde de corps costaud appparut et coupa l'accès. Le message fut clair: Zidane prend l'ascenseur sans personne. Zidane (destructeur de l'équipe anglaise) eut la politesse de sourire en s'excusant. Zidane rend l'équipe française plus populaire à cause de son esprit de noblesse. de nobilité. Les supporters anglais près du Stade "Lumière", provoquaient les joueurs français qui passaient. Le milieu de terrain du Real Madrid, Zidane, sourit aux supporters et ignora les provocateurs. Un supporter cria à Patrick Vieira un des meilleurs milieu de terrain dans le monde, "Gerrard (joueur anglais) te mettra dans sa poche". Vieira jeta un regard ainsi que Thierry Henry. Samedi, quand l'arbître Markus Merk siffla la fin du match pour signer le résultat le plus innatendu et étonnant dans l'histoire du foot, Vieira et Henry confrontèrent les supporteurs anglais en savourant la victoire dans un esprit de fiérté. Zidane était différent. Zidane ne se vante pas. Suite à la victoire, il ne démontre qu'un grand esprit humain. Face à de telles victoires, il se montre plus déterminé que jamais à fournir de plus grands efforts. Voici un footballeur différent. Le vrai footballeur dans tous les sens du mot. Face à toutes les railleries des supporters anglais dégoutés par la défaite face à la France, il faut reconnaître que l'Angleterre fut terrassé par un des plus grand footballeurs de tous les temps. Le débat continue pour trouver les footballeurs qui méritent le tître du plus grand. Personnellement, de tels joueurs doivent montrer une grâce sur le terrain mais aussi en dehors du terrain. Pelé, malgré son talent de footballeur, mérite cette appellation dans la vie également. Souriant, impliqué dans des tâches caritatives, Pelé est un ambassadeur autant à travers les souvenirs de ses triomphes dans l'équipe brésilienne que dans sa contribution après sa retrait. Pelé inspire chaque coupe du monde par sa personnalité. Comparé à Diego Armando Maradona, sans aucun doute un footballeur hors du commun, Maradona manqua toute forme de grâce. Il pointa son fusil sur les supporters qui l'attendaient devant son domicile; son corps est pollué par des quantités de drogues; il tricha sur le terrain de foot en réclamant un but marqué "par la main de Dieu" alors qu'il avait touché le ballon de sa main. Le souvenir du deuxième but d'une main de maître et d'un génie indéniable dans ce même match à Azteca fut souillé par la tricherie du premier but. Maradona possédait le talent qui fait sourire et en même temps une moralité qui fait pleurer. Aucune trace de grâce. L'attaquant hollandais Marco van Basten, un homme d'une politesse extrême tout en possédant le talent de battre tous les gardiens de but possède cette grâce de même que Bobby Moore, Sir Stanley Matthews et Sir Bobby Charlton. L'allemand Franz Beckenbauer possédait cette grâce qui lui permit de maintenir une amitié avec ses adversaires les plus féroces (Moore et Charlton). Michel Platini, prédécesseur de Zidane, démontra une telle grâce et une grandeur aussi. Zidane rejoint ce groupe sans problème. Hier, il préféra louer les exploits du gardien Fabien Barthez qui sauva son pénalty plutôt que de parler de sa propre contribution. Une telle humilité est un signe de grandeur. Il était intéressant d'entendre le manager anglais, Sir Bobby Robson, dont la propre carrière fut marquée par ce sens de la dignité. Lui qui souffrait face à la défaite de son pays l'Angleterre, n'a fait que louer la classe de Zidane. "Zidane resta calme quand tous les autres paniquaient autour et il arracha la victoire de la gueule d'une défaite certaine". Physiquement costaud et doué d'innombrables dons techniques, Zidane est le modèle à émuler. L'Angleterre est tombée face à un homme qui combine la grandeur du footballeur avec une grâce sans égal et il n'y a pas de honte à cela. Il peut piquer mon ascenseur quand il veut. |
|
|