Les traductions sont proposées par les élèves ...
| Français | Malgache (Merina) | Malgache (Vezo) | Mahorais | Comorien | Créole |
| Comment ça va ? | Manahoana ianareo? | Akore nareo? | Jeje? | Koman ou lé? | |
| Oui | Eny | E | Ewa | Ndizo | Wi |
| Non | Tsia | Ahan | Ahan | Ahan | Non |
| Bonjour | Salama | Salama | Djema | Djema | Bonjour |
| Bonsoir | Veloma | Veloma | Bonswar | ||
| J'ai faim | Noana aho | Zaho mosare mare | Nisionandza | Ma fin | |
| Il fait froid | Mangatsiaka ny andro | Mañintsy ty anjo | Vwa baridi | Ngaho baridi | La fré i bèz |
| Merci | Misaotra | Misaotse | Marahaba | Marahaba | Merci |
| Je m'appelle Ali | Ny anarako hoe Ali | Ty añarako hoe Ali | Mi apèl Ali | ||
| Un | Iray | Ray | Moja | Montsi | Inn |
| Deux | Roa | Roe | Bili | Mbili | Dé |
| Trois | Telo | Telo | Traru | Ndraru | Trwa |
