SI JE NE T'AVAIS PAS CONNUE


Musique de Alan Meken
Paroles de Stephen Schwartz

Nakoma:       Pocahontas veut regarder les yeux de l'homme qui a tué Kocoum.

Garde:        Fais vite

John Smith:   Pocahontas

Pocahontas:   Je te demande pardon

John Smith:   Pour ça? Je me suis sorti de situations bien pires...
              Je ne me souviens même plus desquelles

Pocahontas:   Nous n'aurions jamais dû nous rencontrer

John Smith:   Pocahontas, regarde moi
              Je préfèrerais mourir demain que de vivre 100 ans qans te connaitre

              Si je ne t'avais pas connue
              Si je n'avais pas vécu cet amour
              Jamais je n'aurais vu
              La vie sous ce jour
              Si je ne t'avais pas tenue
              Jamais je n'aurais su
              Que j'allais trouver en toi
              L'autre moitié de moi
              Dans ce monde empli de peur
              De haine et de mensonges
              Je te vois comme dans un songe
              Dans tes yeux
              Brille un feu
              Si je ne t'avais pas connue
              J'aurais vécu toute ma vie
              Perdu sans but
              Si je ne t'avais pas connue

Pocahontas:   Je rêvais d'un amour éternel
              Il faisait briller le soleil
              J'ignorais que la peur et la haine étaient si forts
              Leurs murmures nous suivaient dans la nuit
              Mais on avait raison, mon coeur le dit
              Si je ne t'avais pas connu

John Smith:   Je ne regrette rien

Pocahontas:   Si je n'avais pas connu cet amour

John Smith:   Depuis que j'ai pris ta main

Pocahontas:   Jamais je n'aurais vu

John Smith:   Le temps a été trop court

Pocahontas:   La vie sous ce jour

John Smith:   Mais j'ai connu l'amour

Nakoma:       Pocahontas?

Pocahontas:   Je ne peux pas te quitter

John Smith:   Tu ne me quitteras jamais
              Quoiqu'il arrive, je resterai avec toi... pour toujours

-Pocahontas quitte la tente-

John Smith:   Si je ne t'avais pas connue
              J'aurais vécu une vie
              Vide comme ce ciel

Pocahontas:   Sans but sans soleil

John et Pocahontas:   Perdus à jamais
              Si on ne s'était pas connus