| Sur
le Chemin, j'avais la certitude que rien ne pouvais m'arriver. Je ne
peux
chuter et il y aura toujours quelqu'un pour me soutenir. Mais il y
avait
aussi des moments de doute. Alors on avait besoin d'un Ange de
confiance,
qui nous dit de ne pas nous inquiéter... Je ne sais pas si
cela
te dit quelque chose ?
Steffen
|
On
the Camino, I had the confidence that nothing can happen to me. I can't
fall and there will always be someone who holds me. But there are also
times, when we doubt. Then we need an Angel of confidence, that tells
us
not to worry... I do not know if it tells you something ?
Steffen
|
Sul
Cammino, avevo la certezza che niente poteva succedermi. Non posso
cadere
e ci sara sempre qualcuno per sostenermi. Ma c'era anche momenti di
dubbio.
Allora avevamo bisogno d'un Angelo di fiducia, che ci dice di non
preoccuparci...
Non so si questo ti parla ?
Steffen
|
| Je
n'aurais pas exprimé ce sentiment avec les mêmes
mots, mais
depuis plusieurs années j'avance en confiance et sur le
Chemin j'ai
ressenti Sa présence
Philippe
|
I
wouldn't have used the same words, but for years I feel confident and
on
the Camino I knew He was there
Philippe
|
Non
avrei esprimesso questo senso con le stesse parole, ma da parecchi anni
cammino con fiducia e sul Cammino ho sentito la Sua presenza
Philippe
|
