Nouveau
site : http://www.lepelerin.info New site : http://www.lepelerin.info Nuovo sito : http://www.lepelerin.info |
|
|
|
8.164g
|
pour porter | to carry | per portare |
1.330g
|
1 sac à dos de 42l | 1 42l rucksack | 1 zaino di 42l |
1.200g
|
1 protège sac | 1 rucksack cover | 1 protezione per il zaino |
130g
|
pour dormir | to sleep | per dormire |
700g
|
1 drap pour sac de couchage | 1 inner sheet | 1 lenzuolo di sacco a pelo |
300g
|
1 pyjama | 1 pyjamas | 1 pigiama |
400g
|
pour marcher | to walk | per camminare |
440g
|
1 paire de chaussures de repos | 1 rest shoes pair | 1 paio di scarpe di riposo |
400g
|
1 paire de chaussettes de sport | 1 sport socks pair | 1 paio di calzini di sport |
40g
|
pour se vêtir et se protéger | to dress and to shield | per vestirsi e proteggersi |
1.585g
|
1 caleçon | 1 underpants pair | 1 mutande |
75g
|
1 tee-shirt en Carline | 1 Carline teeshirt | 1 maglietta di Carline |
210g
|
1 pantalon de randonnée convertible | 1 convertible hiking trousers | 1 pantaloni da gita convertibile |
500g
|
1 sweat-shirt en tissu polaire | 1 polar fabric sweatshirt | 1 sweatshirt di tessuto polare |
370g
|
1 collant en tissu polaire | 1 polar fabric tights | 1 calzamaglia di tessuto polare |
160g
|
1 pantalon de style Kway | 1 Kway style trousers | 1 pantaloni di stilo Kway |
210g
|
1 couverture de survie | 1 space blanket | 1 coperta di protezione |
60g
|
pour laver et se laver | to wash | per lavare e lavarsi |
660g
|
1 trousse de toilette | 1 toilet bag | 1 borsetta |
40g
|
1 brosse à dent | 1 toothbrush | 1 spazzolino da denti |
20g
|
1 tube de pâte dentifrice | 1 toothpaste | 1 tubetto di dentifricio |
100g
|
1 shampooing | 1 shampoo | 1 sciampo |
230g
|
1 rasoir à main jetable | 1 disposable razor | 1 rasoio a mano da gettare |
30g
|
1 serviette de toilette | 1 towel | 1 asciugamano |
190g
|
1 jeu de papier toilette | 1 toilet paper | 1 assortimento di carta igienica |
20g
|
1 corde à linge | 1 line | 1 corda della biancheria |
30g
|
pour se soigner | to treat | per curarsi |
348g
|
1 assortiment de pansements | 1 plaster set | 1 assortimento di medicazione |
25g
|
2 Compeed | 2 Compeed | 2 Compeed |
10g
|
1 tube de crème anti-frottements | 1 anti-friction cream | 1 tubetto di crema anti-sfregamenti |
80g
|
1 tube de crème anti-démangeaisons | 1 anti-itch cream | 1 tubetto di crema anti-pizzicori |
40g
|
1 tube de crème anti-inflammations | 1 anti-inflammatory cream | 1 tubetto di crema infiammazione |
50g
|
1 boîte de baume du tigre | 1 tiger balm box | 1 tubetto di balsamo di tigre |
60g
|
1 boîte de pilules de magnésium | 1 magnesium pills box | 1 tubetto di pillole di magnesio |
10g
|
médicaments personnels | individual medicines | medicine personale |
53g
|
1 boîte d'aspirine à croquer | 1 crisp aspirin box | 1 tubetto di aspirina a scrocchiare |
20g
|
pour voyager | to travel | per viaggiare |
121g
|
1 credencial ou passeport du pélerin | 1 credencial or pilgrim passeport | 1 credencial o passaporto del pellegrino |
15g
|
1 porte documents | 1 wallet | 1 porta carte |
30g
|
carte d'identité | identity card | carta d'identità |
5g
|
cartes de crédit | credit cards | carte di credito |
10g
|
8 chèques | 8 cheques | 8 assegni |
16g
|
répertoir et autres contacts utiles | address book and useful information | repertorio e altri contatti utili |
5g
|
argent français | French change | soldi francese |
25g
|
carte de sécurité sociale | social security system card | carta di previdenza sociale |
5g
|
carte du club alpin français | French alpin association card | carta del club alpino francese |
5g
|
timbres postaux | stamps | francobolli |
5g
|
pour vivre le chemin | to live the Camino | per vivere il Cammino |
720g
|
1 bible | 1 bible | 1 bibbia |
260g
|
1 baladeur | 1 walkman | 1 walkman |
210g
|
1 cassette de chants de la paroisse et du Chemin | 1 songs of the parish and of the Camino tape | 1 musicassetta dei canti della parrocchia e del Cammino |
35g
|
1 carnet de note | 1 note book | 1 taccuino |
200g
|
1 stylo | 1 pencil | 1 penna |
10g
|
1 crayon à mine | 1 lead pencil | 1 matita |
5g
|
pour manger et boire | to eat and drink | per mangiare e bere |
1.220g
|
1 gourde d'eau de 1l (à moitié remplie) | 1 1l water gourd (half filled) | 1 borraccia di 1l (pieno a metà) |
710g
|
1 couteau suisse | 1 Swiss knife | 1 coltello svizzero |
130g
|
1 jeu de couteau, cuillère et fourchette de randonnée | 1 hiking knife, spoon and fork set | 1 assortimento di coltello, cucchiaio e forchetta da gita |
55g
|
provisions pour la journée | day food | spesa per la giornata |
300g
|
1 quart | 1 mug | 1 quartino |
25g
|
divers | varied | vario |
1040g
|
1 briquet | 1 lighter | 1 accendino |
10g
|
1 lampe frontale | 1 frontal torch | 1 lampadina frontale |
360g
|
4 épingles de sureté | 4 safety pins | 4 spille di sicurezza |
5g
|
1 nécessaire de couture | 1 sewing set | 1 assortimento di cucito |
20g
|
1 jeu de 3 piles de rechange | 1 3 batteries set | 1 assortimento di 3 pile |
75g
|
1 masque solaire | 1 solar mask | 1 maschera da sole |
10g
|
1 paire de lunettes de vue avec masque solaire | 1 spectacles with solar mask | 1 occhiali con un maschera da sole |
130g
|
1 appareil photo avec 2 pellicules | 1 camera with 2 films | 1 macchina fotografica con 2 rullini |
280g
|
divers sacs de rangement | storage bags | diversi sacchi di tela |
150g
|
|
|
|
3.475g
|
vêtements et chaussures | clothes and shoes | vestiti e scarpe |
3.135g
|
couvre-chef | hat | cappello |
120g
|
1 montre avec alarme | 1 alarm watch | 1 orologio con allarme |
55g
|
1 porte-cartes | 1 map holder | 1 portatessere |
75g
|
1 boussole | 1 compass | 1 bussola |
40g
|
liste des étapes prévisionnelles | projected stages list | elenco delle tappe di previsione |
5g
|
description du parcours en France | projected way in France | descrizione del percorso in Francia |
75g
|
chants de la paroisse et du Chemin | parish and Camino's songs words | canti della parrocchia e del Cammino |
20g
|
1 carte IGN | 1 IGN map | 1 carta IGN |
70g
|
|
|
|
1.057g
|
7 cartes IGN | 7 IGN map | 7 carte IGN |
490g
|
le chemin de Saint Jacques en Espagne | Spanish guide | Guida spagnolo |
480g
|
argent espagnol | Spanish change | soldi spagnoli |
25g
|
médicaments personnels | individual medicines | medicine personale |
162g
|
Commentaires
au retour :
Il n'y avait rien de superflu. Ce que je n'ai pas utilisé (couverture de survie, paire de lunettes de rechange, 2 compeed, 1 boîte de baume du tigre) seront dans mon prochain sac. J'ai remis à mon père un bas de pantalon, le pantalon de style Kway et le collant en matière polaire dans la mesure où l'évolution des conditions météorologiques le permettaient et que je n'avais pas utilisés. J'ai par contre du acheter pour 25 euros un duvet à Roncevaux. Pour compenser, j'ai abandonné le drap pour sac de couchage et le pyjama. Si je devais repartir de Paris ou d'ailleurs, je rachéterai un sac à Roncevaux pour ne pas le porter sur les routes de France ou je l'adresserai en poste restante à Saint Jean Pied de Port. |
Comments
back to Paris :
Everything was usefull. I didn't used some items (space blanket, spare spectacles with solar mask, 2 compeed, Tiger balm) but I will take them again. As the weather conditions should be better, I leaved to my father the low part of one of my trousers, the Kway style trousers and the polar fabric trousers. I had to buy in Roncesvalles a sleeping bag (Euro 25), as in Spain, there are no blankets in main refuges. To balance the weigh I leaved the inner sheet and the pyjama. Next time, I will buy a sleeping bag again or I will send it to the post office of Saint Jean Pied de Port. |
Commenti
dopo il ritorno :
C'era niente di superfluo. Quello non ho utilisato (coperta di protezione, occhiali con un maschera da sole, 2 compeed, 1tubetto di balsamo di tigre) saranno nel mio prossimo zaino. Ho dato a mio padre un basso di pantaloni, i pantaloni di stilo Kway e la calzamaglia di tessuto polare perché il tempo era megliore e non avevo li utilisati. Ho comprato, 25 euro, un sacco a pelo a Roncesvalles. Per compensare, ho lasciato il lenzuolo di sacco a pelo e il pigiama. Se dovrei partire ancora da Parigi o d'un altro posto, ricompreró un sacco a pelo a Roncesvalles per non lo portare sulle vie di Francia o l'indirizzeró in fermoposta a Saint Jean Pied de Port. |
sommaire/main menu/sommario |