Vous devez apprendre à vous enfants que le sol
qu'ils foulent est fait des cendres de nos aïeux.
Pour qu'ils respectent la terre, dites à vos enfants
qu'elle est enrichie de la vie de notre race.
Enseignez à vos enfants ce que nous avons enseigné
aux nôtre; que la terre est notre mère.
Tout ce que arrive à la terre arrive aux fils de la terre.
Si les hommes crachent sur le sol,
ils crachent sur eux-mêmes.
Nous savons au moins ceci: la terre n'appartient
pas à l'homme; l'homme appartient à la terre
Cela, nous le savons.
Toutes choses se tiennent, comme le sang
qui unit une même famille?
Tout ce que arrive à la terre arrive aux fils de la terre.
Ce n'est pas l'homme qui a tissé la trame de la vie;
il en est seulement un fil
Tout ce qu'il fait à la trame,
il le fait à lui-même.

Fin