Liam demande à Augur s’il a des infos sur Secondes Chances. Il semble que cette méthode répare les dommages du temps et ramène les gens à leur potentiel génétique optimal, c.à.d. à environ 25 ans. Da’an n’en a jamais parlé, donc si Zo’or a gardé le secret, c’est qu’il magouille quelque chose. Il faut rapidement découvrir son but car quand le public sera informé du " miracle " on ne pourra plus rien stopper. Lili ne sait rien de plus, mais les informe que Zo’or et Sandoval ont eu des contacts avec des hommes d’affaire il y a quelques jours.

On la voit marchant dans la cave d’un immeuble. Soudain un homme surgit et pointe une arme sur elle. Une femme s’avance et dit que c’est OK. Lili s’étonne :

• que faites-vous à Washington, Halley ?
• nous avons un problème. Doors ne peut plus conduire la Résistance, c’est une figure trop publique. Nous avons besoin d’un nouveau leader, Lili. Vous.

Lili ne sait que dire.

Da’an déclare à Liam qu’il n’avait jamais entendu parler de Secondes Chances et qu’il a demandé à rencontrer la personne choisie pour la première transformation. Une très vieille femme, Pearl Bell, entre dans la pièce, poussée dans son fauteuil roulant par son fils Sam, qui ne sait comment les remercier d’avoir choisi sa mère qui a été très malade les 3 dernières années. Da’an demande à Pearl si elle est consciente des risques. Elle rit : quels risques ? Je suis mourante. Liam leur demande s’ils sont des supporters des Taelons. Pearl répond : Je ne veux pas vous offenser, mais pas vraiment...... jusqu’à maintenant. Sam s’inquiète de savoir si cette opinion va changer quelque chose, mais Liam les rassure, tout se passera comme prévu.

Doors est interviewé au sujet de Secondes Chances. Il déclare que les gens vont se laisser tenter, mais il les met en garde : tous les actes Taelon ont un prix caché : je ne parle pas d’argent, je parle de la valeur de l’âme humaine, car c’est ça que nous leur vendons.

Da’an demande à Zo’or un rapport immédiat de ses activités sur le projet Secondes Chances. Zo’or est obligé d’accéder à cette demande, mais sourit ironiquement en l‘invitant à assister immédiatement à la première transformation qui a été avancée d’un jour à cause de Da’an qui a alarmé la patiente : il s’agit de Pearl. On la voit suspendue dans une cage de verre, puis elle se dissout en millions de particules lumineuses qui passent à travers un appareil et se rematérialisent de l’autre côté : Pearl est de nouveau une belle jeune femme. La foule est ahurie, et Zo’or ravi.

Augur et Liam regardent la TV : Pearl est interviewée. Le reporter lui demande si maintenant elle apprécie les Taelons. Elle hésite, le regarde et répond : pas seulement maintenant, mais depuis qu’ils ont sauvé la vie de mon fils en l’opérant secrètement d’une arrhytmie cardiaque mortelle, alors que cette technique n’avait pas encore été testée et approuvée. Liam trouve que quelque chose sonne faux : le seul moment où Pearl a buté sur les mots, c’est en déclarant qu’elle apprécie les Taelons depuis longtemps. C’est anormal en regard de ce qu’elle a dit à Da’an.

Halley et Lili expliquent à Doors qu’il ne peut plus diriger la Résistance. Il y a un échange de propos assez vifs, car il ne veut pas abdiquer et dit que sans son argent, le mouvement est fichu, puis il accuse Lili de vouloir lui prendre sa place de leader. Elle répond que rien n’est encore décidé mais qu’elle fera ce qui est le mieux pour la Résistance.

Pearl Bell est présentée à la foule pour une interview en plein air. Halley et ses 3 gorilles surveillent. L’un d’eux semble nerveux. Pearl présente le premier groupes de gens ayant été rajeunis, démontrant que c’est possible quelque soit l’âge, le sexe ou la race. Le gorille nerveux hurle soudain à la foule qu’ils se font avoir par les Taelons : ils sont transformés, mais en quoi ? Un des types rajeunis attrape l’arme d’un garde et commence à tirer en hurlant : comment osez-vous ? Les Taelons ont sauvé mon père ! Dans la confusion, Halley attrape Pearl pendant que Liam désarme le " nouveau jeune " .

Halley et ses gardes maintiennent Pearl sur une table de labo. Elle hurle : Assassins, les Taelons vous tueront tous. Halley lui dit qu’ils veulent juste savoir ce que les Taelons lui ont fait, puis ils lui font une piqûre calmante. Lili arrive avec Liam et le présente à Halley qui conduit la Résistance dans le Pacifique Nord-Ouest. Au premier coup d’oeil ils ne s’apprécient pas vraiment. Halley dit que la seule façon de comprendre ce que les Taelons font subir aux gens, c’est d’en examiner un à fond, Pearl par exemple. Le docteur les appelle : elle a trouvé un niveau accru d’hormones dans l’hypocampus de Pearl, la partie du cerveau qui emmagasine la mémoire. Liam ne faisant pas confiance à Halley, il demande à Lili de rester avec elle pour s’assurer qu’il n’arrive rien à Pearl, puis il s’en va.

M. Fields est furieux contre Zo’or : lui et ses partenaires en affaires ont investi 2 billions de dollars dans la Société de Secondes Chances et cet incident est catastrophique pour eux. Zo’or lui dit que c’est un coup de la Résistance. Sandoval avance qu’il semble n’y avoir aucun lien avec la Résistance dans ce qui s’est passé. Zo’or réplique sèchement : Alors trouvez-en un !

Liam amène Sam Bell, les yeux bandés, près de sa mère. Pearl traite Liam de traître aux Taelons. Liam et Sam essaient de la raisonner en lui expliquant que la zone mémoire de son cerveau a été modifiée, qu’avant sa transformation elle n’était pas vraiment une fan des Taelons, et que l’arrhytmie cardiaque de Sam a été guérie sans aucune implication des Taelons. Elle a de la peine à croire que ses souvenirs sont faux, et se met à pleurer.

A la TV, Sandoval et Fields passent aux infos. Ils déclarent que l’incident est un plan de la Résistance, et que le tireur a effectué une mission suicide pour détruire la confiance entre humains et Taelons, mais que depuis cet incident, plus de 1000 personnes supplémentaires ont demandé à être rajeunies. Liam reproche à Halley de ne pas l’avoir averti que la Résistance avait monté le coup. Elle réplique que Sandoval a menti, et que c’est l’excuse parfaite pour discréditer la Résistance et apporter un regain de confiance à Secondes Chances. Désormais, plus personne ne s’opposera aux transformations, en conséquence, ils doivent trouver des preuves solides pour démontrer que les Taelons implantent des mémoires falsifiées. Ils décident d’aller visiter les installations de Secondes Chances. Le bâtiment est entouré de senseurs laser. Lili entre. Un garde vérifie son identité. Elle déclare qu’elle doit parler aux personnes ayant été en contact avec Pearl Bell. Le garde la laisse passer. Elle envoie un signal à Liam avec son global. Il avertit Halley de se tenir prête : une fois les senseurs désactivés, ils auront 90 secondes pour entrer avant que l’alarme se déclenche. Le bâtiment est désert : Lili pénètre dans un bureau et désactive les senseurs extérieurs. Liam et Halley lancent par dessus un mur une corde munie d’un dispositif qui les hisse rapidement au sommet. Ils descendent à l’intérieur de la même façon. Lili avertie qu’ils sont dedans, essaie de désactiver la grille laser bloquant l’entrée des labos. Mais avant qu’elle y parvienne, un garde s’approche et lui demande ce qu’elle fait là. Elle lui sert la même histoire qu’au garde de l’entrée et s’étonne de ne trouver personne. Il dit que personne ne travaille la nuit dans les labos et qu’elle doit le suivre. Pendant qu’il se tourne pour sortir, elle désactive rapidement la grille de sécurité. Liam et Halley détruisent le mécanisme de sécurité d’une chambre forte. Sur le computer, Halley trouve les dossiers de tous ceux qui ont été rajeunis ainsi que les fausses mémoires implantées. Liam découvre le corps du gars qui apparaissait dans la pub. Il pense que les mémoires implantées étaient trop intenses et que les Taelons l’ont tué en essayant de réparer les dommages. Halley est horrifiée. Liam lui dit que ce type était volontaire, comme tous les autres, et il ajoute : vous voulez récupérer votre planète, alors cessez de trouver des excuses à l’humanité. Nous laissons les Taelons nous détruire. La seule solution pour nous est d’arrêter de les blâmer pour tout, et de commencer à contrôler notre destinée ! – Ils se cachent en entendant arriver un garde. Ce dernier remarque la serrure cassée et en avise l’entrée mais avant qu’il ait pu indiquer l’endroit, Liam l’assomme par derrière. Le garde du hall d’entrée déclenche l’alarme. Lili arrive en même temps que le groupe d’intervention. Elle prend les types en main et les envoie dans tout le bâtiment... sauf dans les labos. Liam et Halley ont trouvé des uniformes de gardes et se joignent à un des groupes. Le chef réalise qu’ils ne font pas partie de son commando et avise la sécurité de boucler complètement le building. Liam et Halley s’enfuient et arrivent à l’entrée du bâtiment où il n’y a qu’un garde ( !) qui leur ordonne de stopper. Halley pointe son arme, mais Liam l’arrête et envoie une grenade fumigène. La fumée remplit rapidement le hall. Ils sortent et partent dans un camion de la sécurité. Lili qui a aidé aux recherches est informée que les intrus ont volé un véhicule. Elle feint d’être furieuse qu’il n’y ait eu qu’un garde pour garder la porte. Par global, elle ordonne à une navette de patrouille de prendre l’air. Ensuite elle informe Sandoval que la navette n’a rien trouvé mais que les intrus ont volé des centaines de fichiers Taelons confidentiels. Zo’or dit a Sandoval de retrouver ces fichiers avant qu’ils se soient rendus publiques.

-Certainement Zo’or... tous les agents des Compagnons les recherchent.

A ce moment, ils entendent des infos annonçant :

• Nous avons reçu des informations sur les dossiers-mémoires. Les procédures de transformation seront suspendues jusqu’à ce que les fausses mémoires aient pu être complètement examinées.

Liam qui regarde depuis le loft d’Augur déclare que ce n’est pas assez. Les Taelons et Fields trouveront un moyen de discréditer l’évidence. Halley hausse les épaules et pense que la procédure continuera, car la demande est trop grande, puis elle dit à Liam qu’elle a révisé son opinion sur lui et qu’il serait un parfait chef de la Résistance. Liam va y réfléchir.

Da’an demande à Liam :

• Et vous approuvez ces actes de violence contres les Compagnons ?
• Je caractériserais l’implantation de fausses mémoires sur des personnes qui l’ignorent comme un acte de violence Taelon dirigée contre l’humanité !
• Par cette réponse, je suppose que la réponse est oui.
• Non. Je n’approuve pas la violence contre les Taelons ou l’humanité, mais je serai aux côtés des humains pour contrer quiconque nous attaquera.
• Vous connaissez mieux que personne la puissance des Taelons. Une résistance armée déboucherait sur la mort massive des humains.
• Sans notre liberté, la mort est préférable.
• Je crois toujours que vous représentez l’avenir des nos deux races, mais il y a une vérité de base que vous devez comprendre : je suis un Taelon et jamais je ne trahirai les miens.
• Je comprends, parce que je suis un humain et que je ne trahirai jamais ma race.

De retour chez Augur, Lili avise Halley que Pearl et Sam sont en sécurité, elle leur a trouvé un coin sûr et tranquille où ils ne risquent rien. Halley demande à Liam s’il s’est décidé. Il interroge Lili qui lui répond qu’il est le meilleur pour diriger la Résistance.