098. CBS 24/05/85 - TMC 25/05/87 (RTL Télévision 1???)
Produit par John F. Perry, mis en scène par ?
Scénario de E.F. Wallengren

Melissa débarque à Falcon Crest. Elle est reçue par Greg, qui ne pense pas que c’est une bonne idée de la voir ici. C’est Cole qui a voulu qu’elle fasse ses excuses à Angela.

- Je fais tout ce que je peux pour que le juge se montre compréhensif", dit Greg, mais je ne peux pas garantir le résultat.

Arrive Angela. Melissa demande pardon, mais Angela n'est pas prête à pardonner à la jeune fille, surtout pour le mal qu'elle a fait à Lance et elle chasse la jeune femme de la maison. Une fois partie, Greg dit à Angela : "Vous lui pardonnerez, dès que vous aurez besoin de la récolte des Agretti…"

 

Cassandra demande à Daemon d'inviter toute la famille Channing au restaurant. Une fois tout le monde en ville, Wilson aura tout son aise pour se rendre à Falcon Crest afin de dérober le détail de l'offre qu'à faite Falcon Crest à Helios Food. Mais Daemon semble ne plus apprécier les manœuvres de sa sœur car il aime Emma.

- Tu vas faire ce que je te demande, vocifère Cassandra. Ou j'enverrais Wilson visiter Falcon Crest pendant leur sommeil, et il ne restera plus qu'à prier le ciel pour que ta pauvre Emma ne se retrouve pas nez à nez avec lui.

 

Richard montre le contrat Helios Food à Linten. Ce dernier dit avoir une obligation morale incontestable envers Falcon Crest. Linten dit à Richard que vendredi soir, à 9 heures précises, il l'appellera pour lui donner la réponse du Conseil d'Administration. Avant tout, il faut qu'il étudie les propositions des autres concurrents.

 

Greg dit à Angela que la société la plus dangereuse en compétition avec Falcon Crest est "United drink", une grande multinationale qui fait un chiffre d'affaires annuel d'un milliard de dollars. Mais Angela ne veut pas de ce contrat car si Helios Food rejette la proposition de Falcon Crest, Richard et Chase se retrouvent sur la paille.

 

Angela dîne avec Emma et Daemon. Elle se plaint déjà du vin qu'il y a à table. Daemon entre dans ses bonnes grâces lorsqu'il fait renvoyer le vin de table.

 

Pendant ce temps, Wilson pénètre dans la demeure. Personne ne s'y trouve.

 

Terry et Greg s'embrassent fougueusement lorsque Richard arrive. Greg lui dit que "Petite Vertue" va courir dans le prix de Falcon Crest. Richard avoue à Greg qu'il a "échangé" la jument en échange de quelques tuyaux sur la façon dont Lance serait défendu.

-Greg, il a fait pression sur moi, je te juge" dit Terry

- Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi". Greg quitte les lieux, laissant Terry désemparée. Elle se tourne vers Richard et lui dit :

- Un jour tu tomberas sur quelqu'un qui t'enverras au tapis. J'assisterai au spectacle ce jour-là"

 

Wilson arrive et donne à Cassandra les documents qu'il a dérobé à Falcon Crest.

 

Emma, Angela et Chao-Li reviennent du dîner lorsque le téléphone sonne pour annoncer à Angela que Lorraine est en salle d'opération.

 

- Nous avons fait notre possible. Ses fonctions vitales sont stables, mais le cerveau est sévèrement endommagé. Si elle vit, elle sera probablement paralysée.

Devant le diagnostic du médecin, Lance est effondré. Il va voir Lorraine dans sa chambre et lui parle comme si elle pouvait entendre. Il se met à pleurer :

- Tu t'en sortiras, ma chérie, parce que j'ai assez de force et de désire de vivre pour deux.

Richard entend cette conversation mais ne se manifeste pas.

 

Cassandra est venue voir le responsable au sujet du contrat d'Helios Food. Il lui avoue que Brad Linten ne cache pas sa préférence pour Falcon Crest.

- Si votre offre s'avérait supérieure à celle de Falcon Crest, Helios Food ne pourrait pas ne pas signer avec vous", dit Cassandra.

Mais encore faut-il que United Drink connaisse l'offre de Falcon Crest. C'est alors que Cassandra tend à l'homme le contrat avec l'offre d'Angela.

- Et maintenant, souriez" dit-elle

 

Chase dit à Connie ce que Maggie lui a raconté, la façon avec laquelle elle a dit à sa femme qu'elle était amoureuse de lui. Connie est désolée d'avoir agit de la sorte et songe quitter son travail. Mais Chase s'y oppose : son travail est trop utile et sa collaboration lui est précieuse.

- Je ne sais ce que je ferais sans… ne parlons plus de ça, d'accord ? dit Chase.

 

Alors que le juge demande à Melissa si elle a quelque chose à ajouter avant qu'il ne prononce la sentence, Angela arrive pour parler à la Cour.

- C'est à ma vie que l'on a attenté, et c'est mon petit-fils qu'on a accusé de cet acte insensé, je crois avoir le droit de parler. Melissa est venue me trouver pour se faire pardonner. A mon avis, elle a suffisamment souffert."

Melissa est heureuse de voir Angela de son côté, de même que Cole qui remercie sa tante. C'est maintenant au juge de se prononcer :

- Levez-vous madame Gioberti. Tout me portait initialement à vous infliger une lourde peine de prison, mais j'ai entendu plusieurs témoignages éloquent en votre faveur, donc je ne vous condamnerais en mon âme et conscience qu'à deux mois de prison ferme et un an de prison avec sursit, plus 200 heures de travail d'utilité publique".

Melissa s'en tire à bon compte. Elle va remercier Angela. Mais cette dernière ne se laisse pas démonter :

- Je n'ai fait que jouer mon rôle dans notre marché : ta récolte contre mon témoignage en ta faveur. Tu n'as pas à me remercier. Richard était dans l'affaire jusqu'à la racine des cheveux, et je te conseille ne pas rater ce que je lui réserve.

- Si Angela le rate, moi je ne le raterai pas.

 

Le responsable se félicite de connaître l'offre de Falcon Crest. Il est aussi surpris d'avoir la visite d'Angela. Il est encore plus surpris de voir Angela lui donner le même document que lui a donné Cassandra la veille, à savoir la soumission d'offre à Helios Food.

- Je veux que vous obteniez le marché, dit-elle

- Pour quelle raison ? Ces chiffres sont peut-être truqués. Jouez franc jeu avec moi.

- J'ai deux associés peu recommandables qui seront tondus comme des moutons si Falcon Crest n'est pas agréé par Helios. Alors je serai débarrassée d'eux une bonne fois pour toute. Ne contrecarrez pas mes plans.

 

Elle reçoit une invitation à la soirée de Falcon Crest vendredi, en l'honneur de la décision d'Helios Food. Mais Daemon en a plus qu'assez de cette vengeance, surtout si elle atteint Emma, Richard et Chase.

- Mère nous a toujours appris à haïr, et j'en suis fatigué. Tu vas mener le combat toute seule.

 

Melissa n'a pas encore eu le courage de dire à Joseph qu'elle va devoir aller en prison.

- Je crois qu'il vaut mieux qu'il ignore la vérité pour l'instant, lui dit Cole.

Robin arrive dans une robe de soirée appartenant à Melissa.

- Bonsoir

- Qu'est-ce que tu fais dans ma robe ?

- Je n'avais rien à me mettre pour la réception. Angela ne t'as pas invitée et je suis sûre que Cole ne veut pas aller là-bas tout seul.

- Je n'ai nullement besoin d'escorte, rétorque Cole.

- Cole, tu oublie que je porte notre enfant… il est temps que tu me présente à la famille. De plus, je meurs d'envie de voir Falcon Crest.

Cette réflexion met Melissa hors d'elle

- Je ne veux plus de cette fille ici.

- Ce bébé, c'est toi qui l'as voulu au départ.

 

La réception bat son plein. Chao-Li propose un verre de champagne à Richard, qui le refuse.

- A cause de ce qui est arrivé à votre fille, tout le monde à de la compassion pour vous, Monsieur Channing, mais après ce que vous avez fait à Lance, moi je n'ai pour vous que de la haine. Vous méritez tous les malheurs qui peuvent vous attendre.

Richard rejoint Cassandra qui lui demande des nouvelles de Lorraine. Son état est stationnaire.

- Je suis désolée pour toi. Je sais que tu tiens beaucoup à cette petite.

Plus loin, Greg aperçoit Terry.

- Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu aurais dû décliner l'invitation

- Richard est un monstre, il allait me détruire, tu le sais bien.

- Si j'en juge par ce que je vois, il a réussit.

Robin arrive alors à Falcon Crest et va rejoindre Cole.

- Je t'avais dit de rester à la maison.

Cole est embêté de voir Robin à la réception.

Angela porte hypocritement un toast à Chase et Richard, et aussi au courage dont ils ont fait preuve en misant sur le contrat d'Helios Food.

A 9 heures pile. Le téléphone sonne. C'est Chase qui décroche. Brad Linten lui annonce qu'ils ont perdu. C'est United qui a obtenu le contrat. Angela ne peut réprimer un sourire de triomphe. Maggie va consoler Chase. Richard, quant à lui, serre les dents.

- Mon Dieu, cette fois, je suis finit, dit-il à Cassandra.

 

Les invités sont partis. Il ne reste qu'Angela et Greg.

- Des demain matin, je veux savoir qui détient les droits de rétention sur les parts de Falcon Crest dont Chase et Richard sont propriétaire, ordonne Angela à Greg.

- Je travaille déjà là-dessus.

- La première des choses à faire est d'expulser Chase Gioberti de ce mausolée qui lui sert de maison.

- Angela, oubliez-vous que Chase a l'usufruit de cette maison par héritage toute sa vie durant. Il n'y a rien à faire contre ça.

- Oh je suppose que j'arriverai à tolérer Chase en tant que voisin. Le sort de Richard reste à régler. Ou en est-il ?

- Son empire s'écroule. Il est submergé d'hypothèques, il va perdre le journal et très vraisemblablement le champs de courses.

Emma a entendu la conversation. Elle avance près d'Angela.

- C'est toi qui a manigancé tout ça. Tu as ruiné Chase. Tu as ruiné Richard. Tu veux que je te dise Maman, des fois tu me fais pitié.

 

Melissa quitte la demeure dans une voiture de police. Elle désire qu'on ne lui mette pas les menottes devant son fils. Robin sort de la maison avec un sachet en plastique qu'elle donne à Melissa. Il s'agit d'aiguilles et de laine.

- Tu auras le temps de faire une brassière pour le bébé.

- Venez Melissa, il est temps de partir, lui dit le shérif.

Elle monte dans la voiture.

- Ne t'inquiète pas pour Cole, dit Robin. Je serai toujours au petit soin pour lui.

Bien sûr, Melissa est morte d'inquiétude en laissant Robin seule avec Cole.

 

Daemon invite Emma.

- Emma, je vais m'en aller loin d'ici. Il faut que je mette un peu d'ordre dans ma vie.

- C'est ma faute.

- Bien sûr que non. J'ai une grande affection pour vous. Je veux que vous sachiez que quoi qu'il arrive… je vous aime.

- C'est un adieu ?

- Il va vous être très difficile de le croire.

 

- Il va falloir prendre une décision maintenant. Et il appartient à vous, et à vous seul de la prendre.

Le visage de Lance est ravagé par les larmes. "Quelle décision ?"

- Votre femme est maintenue artificiellement en vie.

Richard prend la parole.

- Le docteur estime que le maintien de ses fonctions vitales doivent être interrompues.

Lance d'abord refuse, mais Richard le convainc de laisser la nature suivre son cours.

Lance pleure : "je donnerai ma vie pour sauver la sienne. Il ne faut pas qu'on perde espoir".

- Lorraine est déjà morte.

Lance se rend compte que Richard a raison. Il va voir Lorraine, en compagnie de Richard pour dire un ultime adieu à son épouse. En partant, il s'arrête près de Richard et lui dit :

- Tu l'as tué.

Richard reste impassible devant cette accusation.

 

Connie travaille sur l'ordinateur et pense avoir trouvé une solution : une lettre d'accord préalable qui les associe à part égale aux vignobles du père de Connie. Après hésitation, Chase finit par signer. Les voilà maintenant associés aux vignobles Giannini.

- Je ne sais comment ni quand je pourrai te payer de retour.

- Fais appel à ta fertile imagination, rétorque Connie.. et vite.

Ils s'embrassent. C'est à ce moment que Maggie arrive et les voient.

- J'aurais voulu parler à mon mari.

Connie veut dire quelque chose, mais Maggie l'en empêche

- Sortez !

Elle se tourne vers son mari.

- Quand tu seras de retour à la maison, j'en serai partie avec toutes mes affaires…J'en ai assez vu pour que ça me gâche jusqu'à mon dernier souffle. Je ne veux plus rien a voir à faire avec toi, ou avec ta maison, ou avec ta petite amie. Surtout ne m'approche pas.

Elle quitte les lieux. Chase, dans un accès de colère, lui crie :

- Fous le camp !

Puis il casse tout dans le chais.

 

Cassandra arrive avec une dame âgée. Elles sont accueillies par Emma. Angela reconnaît tout de suite Anna Rossini.

- Bonjour Angela. Tu connais déjà ma fille, Cassandra.

Angela ne comprend rien.

- Il a des années, tu convoitais les vignobles de mon mari. Tu étais prête à tout, même à les détruire pour les avoir. Tu contrôlais toutes les citernes et les réservoirs de la vallée, et tu n'as pas hésité à nous priver d'eau. Nos vignes sont mortes et nous avons tout perdu. Mais plutôt que t'abandonner la maison, il a préféré la brûler.

Cassandra poursuit l'histoire :

- Il était ivre et il croyait que nous n'étions pas là. Les flammes surgissaient de partout.

Elle dit à Angela qu'elle a vu son père se faire dévorer par les flammes. Finalement, elle, sa mère et son jeune frère ont pu être sauvé. Et ce jeune frère n'est autre que Daemon Ross.

- Oh mon Dieu, dit Emma.

- Angela, tu as tué mon mari, et tu nous as volé nos terres". La haine se lit sur le visage d'Anna.

Cassandra prend la parole :

- Je détiens les créances sur 2/3 de Falcon Crest. Je suis votre nouvelle associée et vous allez payer au centuple tout le mal que vous nous avez fait. Vous regretterez de n'être pas morte.

Pendant toute la conversation, Angela n'a pas dit un seul mot.

 

Il est dans sa chambre lorsqu'une personne dont on ne voit que la main gantée, remonte l'horloge de la salle. Richard, entendant du bruit, descend, mais la personne a eu le temps de s'enfuir. Maggie sonne à la porte. Elle est bouleversée. Richard la fait entrer.

- Je… je viens d'apprendre que Lorraine… je suis bouleversée… elle était si charmante… si douée… je ne sais que dire.

Elle sanglote tellement que Richard est persuadé qu'elle pleure pour autre chose.

- Ces larmes ne sont pas toutes pour Lorraine, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qui se passe ?

Il relève le menton de Maggie. Pendant un moment, les deux personnes se regardent. Puis finalement, ils s'embrassent avec fougue. Il ne reste plus que dix secondes avant qu'il ne soit 22h00… 9…8…7…6…5…4…3…2….1

La maison de Richard explose. L'horloge était piégée par une bombe.

---

 

FIN DE L'EPISODE ET DE LA SAISON 4