Site officiel Catherine ROUVEL Télévision 1979 La veuve de l'Estaque avec Pascale ROBERTS

1979 - Télévision - La veuve de l'estaque (dans la collection "Changement de décors" ) (Réalisation Jean-Jacques SIRKIS - Tournage Catherine : 10 jours du 21-6 au 9-7-79). Avec Catherine ROUVEL (Pascaline Andromacchi / Andromaque), Robert CASTEL (Marcel Pirrès / Pyrrhus), Pascale ROBERTS (Marilou / Hermione), Lily COX (La mémé), Jean BOUCHAUD (Bob Lastride / Oreste), Jean-François ROSTAIN (Vincent), Henri MICHELI (Mario), Richard GUEDJ (L'huissier), Jean NEHR (Le commissaire), Claude ROBIN (Maxime, pompeur du bateau), Bernard SPIEGEL (Fernand), Georges ROSTAN (Jean), Yves FAVIER (Clarius), César GATEGNO (Frédéric), Robert RIPA (Désiré), Tania SOURCEVA, G.GROTTADAVERA et le personnel du port de pêche de Saumaty. Avec la participation-éclair d'Agnès VITALE. > Diffusion FR3 : 01-02-80.

L'histoire : Pirrès, puissant mareyeur, est le roi de la criée. Il dirige la pêche avec son armée de camions frigorifiques et sa flotte de pêche. Hector, pêcheur dans un port voisin, concurrent de Pirrès, se noie lors d'une pêche au thon. Pirrès, traité d'assassin, se sent responsable d'Hector et de son fils. Mais la maîtresse de Pirrès, Marilou, est très jalouse. Bob, amoureux de Marilou, va l'inciter à s'associer à lui pour une bien sordide besogne...

Notes : Dans cette collection "Changement de décors", le propos est de dépoussiérer les classiques, les aérer, en changer le cadre et l'époque. Après "Westragédie à Fort-Bryan" inspiré du Horace de CORNEILLE -et avant Ruy Blas-, c'est donc Andromaque qui fait l'objet d'une adaptation par Jean-Jacques SIRKIS et Rodolphe-Maurice ARLAUD. Et cette adaptation remporte tous les suffrages. Blandine PICHERY, dans "Télérama", est agréablement surprise par cette version modernisée d'Andromaque : "C'est rondement mené, vif à souhait. On se régale (...) des quelques citations raciniennes qui tombent comme un cheveu dans la soupe de poissons et n'en sont que plus drôles. Il faut accepter cette provocation et peut-être aurez-vous envie de lire ou de relire les classiques". "La Croix", par la plume emballée de Colette BOILLON, déclare : "N'en déplaise aux puristes, cette "veuve de l'Estaque" s'avale avec un certain plaisir (...). Parce qu'on a su reconstituer une atmosphère un peu à la Pagnol (...) et que c'est excellemment joué avec du coeur, de l'accent, du soleil, un talent simple et direct pour parler de ces choses de la vie. Sacré Racine !". "L'Aurore", par la plume de Christian COMBAZ, parle également de l'atmosphère à la Pagnol soulignée dans la scène "savoureuse (de la) partie de cartes pleine d'humour et d'accent tonique". "Le Monde" estime que cette libre adaptation marseillaise de RACINE est une aubaine pour qui veut connaître l'histoire d'Andromaque : "Ce qui compte c'est que nos enfants se laissent ligoter par le fil du récit. Si leurs professeurs s'avisaient après cela de leur mettre le texte de Racine sous le nez, on peut penser qu'ils le liraient sans ennui et sans difficulté". Cette idée plaît également à Viviane KARSENTY qui, dans "La Marseillaise", écrit : "Une bien belle histoire, une adaptation réaliste, une vision nouvelle du folklore marseillais ou pointe d'ail et piment rouge font finalement bon ménage".