Informations Pratiques |
I)Comment envoyer un manuscrit à un
éditeur ?
II) Que comporte un contrat d'édition ?
III) Comment protéger ses manuscrits ?
IV) Quelques concours littéraires.
V) Les adresses des maisons d'édition.
VI) Quelques adresses à connaître.
VIII) Quelques règles de typographie française.
Vous pouvez réutiliser toutes les informations contenues dans ces pages, à la stricte condition d'indiquer l'adresse Internet où vous les avez trouvées et le copyright CyLibris Editions.
I) Comment envoyer un manuscrit à un éditeur ?
Les quelques conseils qui suivent sont surtout des recommandations de bon sens. Les suivre ne vous fera pas forcément publier, mais vous permettra de ne pas indisposer votre potentiel éditeur par certaines erreurs.
2) Une fois une première sélection effectuée, il est conseillé de lire quelques livres de ces éditeurs pour être certain de bien correspondre aux genres qui sont publiés : l'intitulé d'un domaine de spécialisation est bien vague et recouvre souvent des réalités très différentes.
3) Il peut être préférable (mais pas indispensable) d'appeler les quelques maisons d'édition qui restent en lice après les deux premières étapes, pour vérifier leurs coordonnées, trouver éventuellement le nom de la personne à qui envoyer votre oeuvre, etc. N'oubliez pas que, d'une manière générale, mieux vaut envoyer vos manuscrits à trois maisons d'édition parfaitement ciblées qu'à cinquante prises au hasard.
Démarches préalables à tout envoi :
Conseils de présentation du manuscrit :
1) N'envoyez que des manuscrits tapés à la machine, ou imprimés sur imprimante. Si vous l'avez péniblement écrit à la main, tant pis, retardez votre envoi le temps qu'il faut pour que votre oeuvre soit dactylographiée. De préférence, si vous avez le choix, tapez votre manuscrit sur micro-ordinateur : pour vous, les éventuelles modifications de texte que pourrait exiger l'éditeur seront plus simples à intégrer.
2) Envoyez votre oeuvre imprimée sur recto simple. Vous pouvez vérifier également que votre éditeur ne demande pas certaines conventions de présentation (par exemple, 25 lignes de 60 caractères environ double interligne par pages, ce qui est assez standard).
3) Si vous imprimez votre texte sur une imprimante :
4) Aérez la mise en page :
5) Numérotez vos pages, et indiquez en en-tête le nom de l'oeuvre.
6) Sur la première page ou la couverture : indiquez lisiblement le titre du roman, ainsi que votre nom et vos coordonnées.
7) Passez le correcteur orthographique avant d'imprimer (vous n'imaginez pas le nombre de fautes de frappes qui seront ainsi corrigées). D'une manière générale, faites lire et relire vos manuscrits. On vous trouvera toujours des " coquilles ", des fautes de syntaxes et d'accord. Les conseils d'un lecteur extérieur sont très importants pour améliorer éventuellement vos personnages, ou la structure de votre oeuvre. Acceptez toutes les critiques, réflechissez-y, puis décidez si vous les suivez ou pas : c'est quand même votre oeuvre.
Conseils pour l'envoi :
2) joignez une lettre d'accompagnement dans laquelle vous indiquez :
3) Il ne nous semble pas indispensable d'envoyer le tout par lettre recommandée avec accusé de réception (cela coûte cher et n'apporte pas de protection supplémentaire, si ce n'est le confort moral de savoir que votre manuscrit est bien arrivé).
II) Que comporte un contrat d'édition ?
Ces informations ont pour but de vous fournir quelques indications sur les contrats d'édition et les clauses qu'ils comportent normalement. Bien entendu, elles ne concernent qu'imparfaitement les contrats proposés par CyLibris Editions : notre mode de diffusion des oeuvres fait que beaucoup de points développés ci-après ne s'y retrouvent pas.
Vous avez cependant toutes les chances, si une maison d'édition " classique " vous envoie un contrat pour une première oeuvre de vous voir proposer un contrat type. N'hésitez cependant pas à négocier certaines des clauses en fonction de votre situation et de ce que vous désirez : tout contrat est négociable.
Un contrat d'édition est souvent un contrat par lequel l'auteur cède à un éditeur une faculté exclusive d'exploiter ses droits patrimoniaux sur une oeuvre. Les droits d'adaptation des droits audiovisuels font cependant, en raison de leur importance de nos jours et pour des raisons légales, souvent l'objet d'un document distinct. Ces droits d'exploitation des droits patrimoniaux se traduisent généralement par une exclusivité à imprimer, reproduire, et vendre l'oeuvre de l'auteur.
Les informations à vérifier pour un auteur sont souvent :
2) L'éditeur prévoit parfois une clause " de préférence " sur les futurs ouvrages. Cela signifie juste que vous devrez proposer en priorité à votre éditeur vos futurs oeuvres. Ce dernier pourra les accepter ou les refuser. Si il les refuse, vous aurez alors le droit d'aller démarcher les autres éditeurs. Attention, ce droit de préférence, est légalement limité à trois genres et à un maximum de cinq ouvrages par genre.
3) La date de remise du manuscrit finalisé. Cette date existe dans tous les cas, que l'auteur doive retravailler son oeuvre sous la direction de la maison d'édition ou pas.. Cette date est importante car souvent, tout dépassement peut rendre nul le contrat.
4) Généralement, l'éditeur décide seul des formats, prix de vente et volume des tirages. Le premier tirage doit cependant figurer dans le contrat d'édition. Ce chiffre est important, sachez qu'un premier tirage de 3000 exemplaires est déjà un tirage très important pour le premier roman d'un auteur inconnu. Moins de 500 exemplaires est en revanche peu, mais évidemment, tout dépend du type d'ouvrage : le tirage d'un " thriller " n'est pas le même que celui d'un essai philosophique.
5) Vérifiez bien les conditions de retirage en cas d'épuisement des stocks. Les éditeurs y sont rarement tenus. Ce n'est pas vraiment un problème : cela peut vous permettre de récupérer les droits d'exploitation.
6) Les droits d'auteurs sont calculés en pourcentage du prix de vente, hors TVA. Ces droits sont parfois variables en fonction du nombre d'exemplaires vendus. Il s'étagent généralement entre 5% à 15%. Là encore, ils sont bien évidemment fonction du type d'ouvrage vendu : livre de poche ou livre d'art, etc. Le système des " à-valoir " permet à l'auteur de souvent recevoir un premier paiement préalablement à toute vente. Ce qui lui est alors versé sera retenu sur les ventes suivantes.
7) Les droits d'adaptation audiovisuels doivent donc faire l'objet d'un contrat à part. En contrepartie, l'auteur touche souvent une somme s'élevant à 50% de ce que ces droits peuvent rapporter.
III) Comment protéger ses manuscrits :
Généralités : Aux termes de la loi du 11 mars 1957 sur la Propriété Littéraire et Artistique, une oeuvre est protégée du fait même de son existence, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer la moindre formalité. Si l'auteur veut prouver qu'il est le créateur d'une oeuvre, il peut établir par le dépôt qu'il était en sa possession à la date du dépôt. Si quelque temps après le dépôt, l'auteur souhaite la modifier ou la compléter, c'est à un nouveau dépôt qu'il faut procéder.
Le dépôt peut donc fournir un commencement de preuve devant les tribunaux qui doivent trancher la question de l'antériorité de l'oeuvre.
Il est à noter que l'antériorité se distingue de la nouveauté ou de l'originalité de l'oeuvre : le droit français ne protège pas les idées, mais seulement leur expression. C'est pourquoi un certain nombre d'associations d'écrivains jugent le dépôt inutile : les cas de plagiat du style d'un auteur sont très rares et surtout valables pour certains auteurs particuliers.
Vous pouvez déposer vos manuscrits auprès de plusieurs sociétés d'Auteurs. Nous détaillons ici le dépôt auprès de la Société des Gens de Lettres.
La SGDL accepte en dépôts les manuscrits de romans, nouvelles, contes, scénarii, les plans d'architecture, les documents photographiques, les listages de logiciels, les progiciels, les organigrammes... Le dépôt est reçu à la SGDL pour une durée de quatre ans. Au terme de cette durée, il vous est demandé si vous désirez le renouveler. Passé trois mois, en l'absence de réponse, le document est détruit. La copie du document doit être placée dans une enveloppe fermée, et cachetée (soit d'un cachet de cire, soit d'une signature à cheval sur le rabat de l'enveloppe) sur laquelle il faut faire figurer les mentions suivantes :
Le coût du dépôt est actuellement de 241,20 F T.T.C.. Ce règlement doit se faire par chèque bancaire à l'ordre de la Société des Gens de Lettres, ou par virement postal au C.C.P. 719 29 P.Il est possible d'expédier l'enveloppe par la poste à la SGDL. Il faut alors envoyer en recommandé à la SGDL l'enveloppe contenant l'oeuvre déposée et le chèque de règlement du montant indiqué.
Nous vous conseillons cependant d'appeler le service des dépôts de la SGDL (Tél. : 01 40 51 33 33 ou 33 56) avant de suivre cette procédure, ne serait-ce que pour vérifier qu'elle n'a pas changé (merci de nous le signaler, si cíétait le cas).
IV) Quelques concours littéraires :
De très nombreux concours et prix littéraires existent en France. Les prix ne concernent que les livres publiés à compte d'éditeur (c'est à dire les livres publiés par un éditeur sans que l'auteur ne le paye, par opposition aux comptes d'auteurs). Les concours s'adressent eux généralement à des oeuvres non publiées. Ils sont souvent à thème et parfois très régionaux. On peut trouver de très nombreux concours de prose (nouvelles, moins de romans), poésie, un peu moins de Bande Dessinée. Ces concours comportent souvent des droits d'inscription et les conditions peuvent évoluer. Nous fournissons ci-après quelques concours généraux de romans, à vocation nationale. Il en existe bien d'autres, cette liste n'a pas vocation à être exhaustive.
Il est utile de se renseigner auprès des responsables avant d'envoyer une oeuvre. Les quelques questions à poser sont :
N'oubliez pas, dans tous les cas, de déposer votre oeuvre avant de l'envoyer.
Une liste à peu près exhaustive des concours et pris littéraires est disponible dans un ouvrage édité chaque année (en vente dans la plupart des librairies, 148 francs) :
Guide Mont Blanc 1996 des prix et concours littéraires
de Bertrand Labes, collection "Guide",
le cherche midi éditeur,
23 rue du Cherche-Midi,
75006 Paris
Vous pouvez également vous renseigner auprès de la maison des écrivains.
Quelques concours.
Voici les adresses de quelques concours de romans (les renseignements donnés là le sont à titre indicatifs, vérifiez directement auprès des responsables des concours la validité de ces informations avant de leur envoyer vos oeuvres).
Prix de l'Académie des Sciences, Lettres et Arts de Marseille :
Secrétaire : M. George Bergoin, 40 rue Thiers, 13001 Marseille
Genre : trois catégories :- prix José Pinatel : roman ou biographie, à thème ;
- prix Maréchal : roman ;
- prix Claude Syl : recueil de poésie classique.Nature des prix :une médaille ou des espèces selon les années pour chaque catégorie.
Droits de participation : aucun.
Date limite d'envoi : 31 mai.
Date de remise des prix : novembre.
Secrétariat : Académie internationale de Lutèce, service des concours,
4 impasse de l'astrolabe, 75015 Paris.
Genre : tous genres, prose ou poésie.
11 sections : essais, nouvelle, conte, roman, science-fiction, scénario, théâtre, thèse, traduction, reportage.
Nature des prix : diplôme dans chaque section (11).
Droits de participation : droits de participation : 150F, + 100F par oeuvre.
Date limite d'envoi : 1 avril.
Date de remise des prix : octobre.
Secrétaire : Mme Micheline Jouannet, Fondation Simone et Cino del Duca,
10 rue Alfred de Vigny, 75008 Paris.
Genre : roman, essai, nouvelles.
Conditions : auteur de moins de 45 ans.
Nature des prix : 20 000 F.
Droits de participation : aucun.
Date limite d'envoi : avant le 10 mai.
Date de remise des prix : octobre.
Prix du festival Fantastica :
Prix du quai des Orfèvres :
Prix du roman policier du festival de Cognac :
Merci de rectifier ou de compléter ces informations si elles vous apparaissent fausses ou incomplètes en nous écrivant .
V) Les adresses des maisons d'édition :
Il est difficile de conseiller une maison d'édition plutôt qu'une autre. Nous n'avons pas fait de choix préalable, d'autant plus que tout dépend en fait du genre de votre oeuvre. Encore une fois, les grandes maisons d'édition (Le Seuil, Gallimard, etc. ) sont submergées de manuscrits, il peut donc être de bonne politique, pour un premier roman, de viser d'abord de petites maisons d'édition plus accessibles. Soyons de mauvaise foi, la seule adresse que nous donnerons dans cette rubrique est évidemment la notre :
Tous genres acceptés.
Pas d'exigence de présentation particulière pour l'envoi de manuscrit.
Délais de réponse variables (entre 1 et 6 mois).
Conditions de publications particulières (voir rubrique "présentation de CyLibris").
Pour les autres, la plupart des adresses des maisons d'éditions peuvent être trouvées sur Minitel. Certaines ont un serveur Web (voir notre rubrique "liens"). A notre connaissance, il n'existe qu'un seul guide vraiment complet :
VI) Quelques adresses à connaître.
Organismes publics :
Nous ne vous avons mis là que les principaux acteurs. Il en existe d'autres. Nous compléterons cette liste quand nous aurons plus d'informations sur leur rôle. Vous pouvez également consulter le serveur du ministère de la culture.
Direction du Livre et de la Lecture (ministère de la culture)
27, avenue de l'opéra - 75001 Paris
Tél : 01 40 15 73 00 - Télécopie : 01 40 15 74 04
Le Centre National du Livre.
Hôtel d'Avejan, 53, rue de Verneuil - 75343 Paris Cedex 07
Tél : 01 49 54 68 68 - Télécopie : 01 45 49 10 21
Délégation Générale à la Langue Française
1 rue de la manutention - 75116 Paris
Tél : 01 40 69 12 00 - Télécopie : 01 40 69 12 80
La maison des écrivains
53 rue de Verneuil - 75007 Paris
Tél : 01 49 54 68 80 - Télécopie : 01 42 84 20 87
Écriture :
CPE (Conseil Permanent des Ecrivains)
53, rue de Verneuil - 75007 Paris
Tél : 01 49 54 68 80
SGDL (Société des Gens de Lettres)
Hôtel de Massa - 38, rue du Faubourg Saint-Jacques - 75014 Paris
Tél : 01 40 51 33 00 - Télécopie : 01 43 54 92 99
SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques)
11bis rue Ballu - 75009 Paris
Tél : 01 40 23 44 44 - Télécopie : 01 45 26 74 28
SNAC (Syndicat National des Auteurs et des Compositeurs).
80 rue Taitbout - 75442 Paris Cedex 09
Tél : 01 48 74 96 30 - Télécopie : 01 42 81 40 21
SELF (Syndicat des Ecrivains de Langue Française)
11 rue André Antoine / espace Lautrec - 75018 Paris
Tél : 01 46 71 13 19
Union des Écrivains
7 square Dunois - 75013 Paris
Tél : 01 44 24 55 08 - Télécopie : 01 45 84 35 78
ADELF (Association Des Ecrivains de Langue Française).
14 rue Broussais - 75014 Paris
Tél : 01 43 21 95 99 - Télécopie : 01 43 20 12 22
AAA (Association des Auteurs Auto-édités).
23 rue de la Sourdière - 75001 Paris
Tél : 01 47 03 36 64
ADOA (Association pour la Diffusion des Oeuvres Auto-éditées).
MBE
69 Bd Saint-Marcel - 75013 Paris
Tél : 01 43 27 16 87
CALCRE (Comité des Auteurs en Lutte Contre le Racket de l'Edition)
B.P. 17 94404 Vitry Cedex
Édition :
SNE (Syndicat National de l'Edition).
115 Bd Saint-Germain - 75006 Paris
Tél : 01 44 41 40 50 - Télécopie : 01 44 41 40 77
FEE (Fédération des Editeurs Européens)
Courrier : PUF - 108 Bd Saint-Germain - 75279 Paris Cedex 06
ou : 204 av Tervuren - 1000 Bruxelles - Belgique
Tél. : 00 322 770 11 10 - Télécopie : 00 322 771 20 71
(Les réponses aux questions sont forcément en partie subjectives. Elles ne visent qu'à vous donner une première idée générale).
Q: Qu'est-ce qu'un agent littéraire ?
R : L'agent littéraire s'occupe d'un auteur comme un imprésario peut s'occuper d'un acteur de cinéma. Il va ainsi négocier pour l'auteur les conditions de publication avec un éditeur, et d'une manière générale gérer sa carrière. Très répandus dans le monde anglo-saxon, les agents littéraires sont relativement rares en France et peu appréciés des éditeurs. On leur reproche essentiellement de pousser les prix à la hausse, sans s'occuper véritablement de la qualité littéraire de l'oeuvre. Il est vrai que les agents littéraires sont généralement peu intéressés par des jeunes auteurs : leur rémunération dépend directement du tirage de l'oeuvre. Ils sont souvent également contestés par certains écrivains qui recherchent un support ou un dialogue : rares sont les agents littéraires qui vont s'impliquer dans l'oeuvre. Cela dit, il ne faut pas généraliser : on trouve évidemment de tout dans cette profession. En France certains agents s'intéressent aux jeunes auteurs et s'impliquent dans le retravail de l'oeuvre, parfois moyennant finance. A notre connaissance, il n'existe cependant pas d'annuaire professionnel, ni de syndicat.
Q : Qu'est-ce que le compte d'auteur ?
R : Le compte d'auteur
est la faculté de s'auto-éditer en payant l'ensemble des frais
(impression et diffusion en particulier). Il s'oppose au compte d'éditeur
où les frais d'impression et de diffusion sont pris en charge par
un éditeur moyennant l'ensemble des droits et une juste
rémunération à l'auteur. Beaucoup a déjà
été dit sur le compte d'auteur : c'est en effet un moyen d'arnaques
très important dans le monde de l'édition et certains auteurs
ont payé des sommes importantes pour aucun résultat. Il faut
bien comprendre que l'impression d'un ouvrage est une chose, mais sa distribution
(donc la capacité d'atteindre le public) en est une autre. A cet
égard, il existe sur Internet un site référençant
des ouvrages édités à compte d'auteur et les aidant
à trouver une diffusion par correspondance
(http://www.imaginet.fr/~adoa).
Certains éditeurs à compte d'auteur proposent réellement
un circuit de distribution sérieux. Ils sont cependant assez rares.
Si votre objectif est vraiment de vendre votre ouvrage dans un réseau
de librairies, il est préférable d'oublier tout de suite le
compte d'auteur ou alors, soyez prêt à prendre votre bâton
de pèlerin et à faire le tour des librairies une par une. Cela
dit, si vous voulez juste imprimer un nombre restreint d'ouvrages pour
différentes raisons qui vous sont propres (raconter une histoire à
envoyer à votre famille, etc.), adressez vous en priorité à
un imprimeur plutôt qu'à un éditeur, cela vous coûtera
moins cher.
Nous en profitons pour vous conseiller l'imprimeur qui travaille avec CyLibris
Editions :
Cloitre Imprimeur
ZA voie Express RN12
29800 SAINT-THONAN
Tél : 02 90 40 18 40
Télécopie : 02 98 40 18 20
http://www.eurobretagne.fr/CLOITRE_IMPRIMEURS
Q : Combien y-a-t-il de maisons d'édition en France ?
R : Le Syndicat National de l'Edition note dans son rapport L'Edition 95/96 : " Le guide L'Edition Française 1993-1994 recense 650 maisons (950 en 1993) ayant une production régulière et une diffusion nationale. On connaît par ailleurs 5000 éditeurs vivants, ayant au moins un titre disponible à leur catalogue. L'Edition est un secteur en constant renouvellement. " Toujours d'après le SNE, l'essentiel (98%) du chiffre d'affaires de la profession est fait par 355 maisons qui se répartissent de la manière suivante :
| Chiffre d'Affaires (en millions de francs) |
Nbre de maisons |
| 250 et plus | 15 |
| 100 à 250 | 19 |
| 50 à 100 | 21 |
| 20 à 50 | 36 |
| 10 à 20 | 30 |
| 1 à 10 | 177 |
| moins de 1 | 57 |
Q : Combien coûte un livre ?
R : L'éditeur Viviane Hamy a publié, à la fin du premier roman qu'elle a édité en 1996, Préfère l'Impair de Claude Habib, une page où elle explique au lecteur ses frais.
Devis de l'imrpimeur pour un roman de 320 pages tiré à 3000 exemplaires :
| Composition (disquette fournie) et mise en pages : | 16 500 F |
| Impression de l'intérieur : | 12 000 F |
| Impression des couvertures | 6 500 F |
| Papier (intérieurs et couvertures) | 12 000 F |
| Brochage : | 6 000 F |
| Emballage | 500 F |
| Port : | 1 500 F |
| Maquette de couverture | 3 000 F |
| Photo de couverture : | 2 000 F |
| A-valoir (symbolique) versé à l'auteur | 3 000 F |
| TOTAL | 63 000 F |
| PRIX DE REVIENT D'UN EXEMPLAIRE (63 000/3 000) | 21 F |
Source : extrait de De la cherté du livre, in Préfère l'impair, de claude Habib (Viviane Hamy).
Livre Hebdo no 215, du 6-9-96 note : " Pour lutter contre l'idée que les livres sont chers, Viviane Hamy a tenu à faire figurer à la fin du premier roman qu'elle publie cette rentrée, Préfère l'impair, de Claude Habib (320 pages), une page où elle explique au lecteur, chiffres et explications techniques à l'appui, ce que recouvrent les 129 F de son prix public. Elle montre qu'une fois prélevés les frais de diffusion et de distribution (55 % de ce prix), l'éditeur ne reçoit plus que 55,02 F. Il lui faudra donc vendre ou moins 1 145 exemplaires pour pouvoir simplement en payer les frais de fabrication de 63 000 F (63 000 / 55,02). Une performance pour un premier roman. "
© CyLibris Éditions