Je ne tente pas de définir tous les termes relatifs à Half-life... J'essaie juste d'indiquer les significations des mots employés sur ce site.
 
Le ping : Le ping est indique la rapidité de votre connexion. il peut être traduit par "temps de latence". il représente le temps nécessaire pour effectuer un aller retour vers le serveur. exprimé en miliseconde, plus il sera faible, plus votre connexion sera rapide. Le jeu devient jouable en dessous de 300 ms (voir : Les serveurs halflife)
 
Le frag : Le frag est une valeur qui indique le nombre de joueurs que vous avez tués....
 
Le lag : Le mot lag est employé lorsque le jeu (ou plutôt le serveur) s'emballe et rame méchamment pendant environ 5 secondes.. Une partie avec du lag est désagréable....
 
Une map : Une map (ou carte) est le niveau dans lequel vous jouez en multiplayer. Il en existe une énorme quantité. si vous avez du courage et de la patience vous pouvez en créer une avec l'éditeur Worldcraft livré sur le cd halflife. (Une description complète des map est disponible en cliquant ici .)

Adresse IP : Une adresse IP est un peu la plaque d'immatriculation sur le net... Chaque ordinateur connecté en possède une. Si vous avez l'adresse IP d'un serveur vous pourrez vous y connecter. Je vous conseille cependant de ne pas trop  communiquer la votre à n'importe qui..; En effet il est possible pour une personne qualifié de faire des "choses" pas très souhaitables.