la_bande_7.jpeg (48459 octets)

Inédits de Noir désir

 

Il s'agit de chansons inedites (certaines sont desormais sur le coffret "En route pour la joie") qui ont été jouées en concert ou sur d'autres disques. Si jamais vous trouvez des erreurs ecrivez nous, et si vous avez d'autres paroles inédites n'hésitez pas, envoyez les nous . Merci !

hobiben@rock.vg

Inedits Live
Inedits Studio
Pour la Lune (Demo 87)
Back To You
Song for JLP
La-bas
Twilight Zone
Ces gens la
 
 
 

LA-BAS - Extrait du CD 4 Titres L'Homme Pressé (© Bertrand Cantat / Noir Désir)

B.O. du film "Bernie"

Aujourd'hui j'ai rien fait, j'ai écouté les mouches voler. Dans leurs vrombissements et leurs reflets mer-de d'argent. Là-bas, on ne s'ennuie pas... Si je respire encore, je sais pas, peut-être je suis mort. Je peux plus m'énerver, j'ai à peine la force de rêver. Là-bas, tout va bien pour moi... Je ne pense plus à mes parents, d'ailleurs ils n'avaient pas d'enfants. Alors, je peux pas être mort. Avant de m'en aller, j'ai appris qu'il y a des prairies, où on peut galoper, comme ça, sans cesse, à l'infini. Là-bas, comme au cinéma. Depuis le fond de mon exil, j'vous pisse à la raie, bien tranquille. Là-bas, ne m'en veuillez pas...

 

 

SONG FOR J.L.P. - (© Bertrand Cantat / Noir Désir)

(13ème chanson de 666.667 CLUB, Hommage à Jeffrey Lee Pierce)

What I Feel
Tear is in my heart

You're loocking in the eye of a devil's well

What I Feel
Tear is in my mind

You're loocking in the eye of a devil's well

Where did you go, son of a been
Why follow on this like a river's stream,
You're beating in the heat of hell

What I Feel
Tear is in my heart

You're loocking in the eye of a devil's well

What I Feel
Tear is in my mind

You're loocking in the eye of a devil's well

Where did you go, son of a been
Why follow on this like a river's stream,
You're beating in the heat of hell

Why follow on this like a river's stream,
You're beating in the heat of hell
You're beating in the heat of hell
You're beating in the heat of hell...

 

 

TWILIGHT ZONE - Extrait du CD 4 Titres L'Homme Pressé (© Bertrand Cantat / Noir Désir + Akosh S)

Twilight zone, nothing's wrong.
With this feeling again deep inside, between night and day.
Twilight zone, midnight crawl, and I know that I'm not the only one to reach this peaceful feeling.
The moon's above me and it's got a golden green face
The best that I can do is feeling my breathe under my chest. With this feeling again deep inside ...[pas trouvé]
I'm lost in my soul, I get lost in my soul [...] Large fields, long fields...

 

 

BACK TO YOU - (© Bertrand Cantat / Noir Désir)

You remain back to your land
I need yours magic again, back to you, back to you
Well I'll be down in your thought
Back to you, back to you
Don't feel, don't crash don't fall down
Still there's no limits around
Back to you (X4)
Hot flames, hot flames
No pain, no pain
Always back to you (X6)

 

 

DRUNKEN SAILORS - Chanson Traditionnel Irlandais repris par Noir Désir

What should we do with the drunken sailors,
What shall we do with the drunken sailors,
What shall we do with the drunken sailors,
Early in the morning.

Hey ho and up she rises
Hey ho and up she rises
Hey ho and up she rises
Early in the morning.

Shave his head with a rusty razor... (early in the morning)

Hey ho and up she rises
Hey ho and up she rises
Hey ho and up she rises
Early in the morning.

Heave him by the leg in a running bowline... (early in the morning)

Hey ho and up she rises
Hey ho and up she rises
Hey ho and up she rises
Early in the morning.

 

THE PARTISAN de Leonard Cohen (© Anna Marly / Hy Zaret) - Interprété par 16 Horsepower et B. Cantat

When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
This I could not do;
I took my gun and vanished.

I have changed my name so often,
I've lost my wife and children
But I have many friends,
And some of them are with me.

An old woman gave us shelter,
Kept us hidden in the garret,
Then the soldiers came;
She died without a whisper.

There were three of us this morning
I'm the only one this evening
But I must go on;
The frontiers are my prison.

Oh the wind, the wind is blowing,
Through the graves the wind is blowing,
Freedom will soon come;
Then we'll come from the shadows.

Les Allemands étaient chez moi, [The Germans were at my home]
Ils me dirent, "Signe toi". [They said, "Sign yourself"]
Mais je n'ai pas peur, [But I'm not afraid]
J'ai repris mon arme. [I have retaken my weapon]

J'ai changé cent fois de nom, [I have changed names a hundred times]
J'ai perdu femme et enfants [I have lost wife and children]
Mais j'ai tant d'amis; [But I have so many friends]
J'ai la France entière. [I have all of France]

Un vieil homme dans un grenier, [An old man in an attic]
Pour la nuit nous a caché. [Hid us for the night]
Les Allemands l'ont pris, [The Germans captured him]
Il est mort sans surprise. [He died without surprise]

Oh, the wind, the wind is blowing,
Through the graves the wind is blowing,
Freedom soon will come;
Then we'll come from the shadows...

 

 

Fire Spirit du Gun Club - Interprété par 16 Horsepower et B. Cantat

I can see clearly
from my diamond eyes,
I'm going to the mountain with the Fire Spirit
no-one will accept all of me
so the Fire...will stop

Up through the streets
the gunfire of cars,
going to the mountain with the Fire Spirit
no-one will take all of me
so the Fire...will stop

I will be cheating
the whole ritual,
I'm going to the mountain with the Fire Spirit
no-one will expect all of me
so the Fire..will stop

   Someone will break out of the circle,
   someone will turn and burn a world
   someone knows a better cell
   where the old north wind blows through southeast hell, yeah....

   Invention was betrayed by the machine,
   promised like it was promised to me
   I'm going up to the mountain to see
   how the last thing, will set me free, yeah...

     I had to do something, I was wearing down,
     I was going down....

   Why can no one ever touch a Fire Spirit?
   Why can no one ever hold a Fire Spirit?
   Why can no one ever feel a Fire Spirit?

   I am going to the mountain,
   I am going to the mountain,
   I am going to the montain....

I can see clearly
from my diamond eyes,
I'm going to the mountain with the Fire Spirit,
no one will accept all of me...
and the fire...will stop...

With too much patience
and too much pain,
going to the mountain with the Fire Spirit
to make amends for all of me...

and the Fire...will stop.

Long Time Man (©Tim Rose/Nick Cave)

 Yeah, they came to take me away
Said I'd be sitting here for the rest of my life
But I don't really care - You know I shot my wife
And brother, I can't even remember the reason why...

Oh, it makes a long time man feel bad
Yeah, it makes a long time man feel bad
Well I ain't had no love since I don't know when
It sure makes a long time man feel bad

We was down in Jacksonville
A cold winter night
My baby and I, we began to fight
I heated up, and I grabbed my gun
I get so cold on those nights down south

She was laying in a pool right there on the kitchen floor
She looked up at me and began to smile
Her gasping words: "Baby, I love you"
Then she closed those baby blue eyes

(choeurs, variations)

Sometimes I hear you call my name in the dead of the night

I ain't had those arms around me
I ain't had those lips, those lips, around me

It sure makes a long time man feel bad
So bad

 

Hasta tu estrella (© Bertrand Cantat / Noir Désir)

Version en Espagnole d'"A ton étoile"

A bajo de la luz
Y en la sombra en silencio
Si buscas un refujio
Inasensible
No es lejo de aqui dentro brillamos
Hasta tu estrella

Hermanito de mi noche
Ma ha falta eso
Cuando tu saldria la cara de mucho d'otros que mi
Sabe que no olvido nada pero te borraste
Hasta tu estrella

Siempre al horizonte
Soles que no se fijan en
Y no tenemos la opcion siempre hay el corazon
Puedes escupir i reir y debelo y debelo y debelo
Hasta tu estrella

Hasta Marcos, Hasta la alegria
Hasta la fuerza del sueno
Hasta la melancolia, Hasta la esperanza
Salud el fuego
Salud a la llama , salud a la llama
Hasta tu estrella

 

Working Class Hero (John Lennon/Plastic Ono Band)

Interprété par Noir Désir au concert "Liberté de circuler" pour le GISTI.

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me

 

CES GENS LA (Jacques Brel)

Reprise par Noir Désir sur l'album hommage "au suivant(s)"

D'abord d'abord y a l'aîné
Lui qui est comme un melon
Lui qui a un gros nez
Lui qui sait plus son nom
Monsieur tellement qui boit
Ou tellement qu'il a bu
Qui fait rien de ses dix doigts
Mais lui qui n'en peut plus
Lui qui est complètement cuit
Et qui se prend pour le roi
Qui se saoule toutes les nuits
Avec du mauvais vin
Mais qu'on retrouve matin
Dans l'église qui roupille
Raide comme une saillie
Blanc comme un cierge de Pâques
Et puis qui balbutie
Et qui a l'oeil qui divague
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-là
On ne pense pas Monsieur
On ne pense pas on prie

Et puis y a l'autre
Des carottes dans les cheveux
Qu'à jamais vu un peigne
Qu'est méchant comme une teigne
Même qu'il donnerait sa chemise
A des pauvres gens heureux
Qui a marié la Denise
Une fille de la ville
Enfin d'une autre ville
Et que c'est pas fini
Qui fait ses petites affaires
Avec son petit chapeau
Avec son petit manteau
Avec sa petite auto
Qu'aimerait bien avoir l'air
Mais qui a pas l'air du tout
Faut pas jouer les riches
Quand on n'a pas le sou
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-là
On ne vit pas Monsieur
On ne vit pas on triche

Et puis y a les autres
La mère qui ne dit rien
Ou bien n'importe quoi
Et du soir au matin
Sous sa belle gueule d'apôtre
Et dans son cadre en bois
Y a la moustache du père
Qui est mort d'une glissade
Et qui regarde son troupeau
Bouffer la soupe froide
Et ça fait des grands schloup
Et ça fait des grands schloup
Et puis y a la toute vieille
Qui en finit pas de vibrer
Et qu'on attend qu'elle crève
Vu que c'est elle qui a l'oseille
Et qu'on n'écoute même pas
Ce que ces pauvres mains racontent
Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-là
On ne cause pas Monsieur
On ne cause pas on compte

Et puis et puis
Et puis y a Frida
Qui est belle comme un soleil
Et qui m'aime pareil
Que moi j'aime Frida
Même qu'on se dit souvent
Qu'on aura une maison
Avec des tas de fenêtres
Avec presque pas de murs
Et qu'on vivra dedans
Et qu'd fera bon y être
Et que si c'est pas sûr
C'est quand même peut-être
Parce que les autres veulent pas
Parce que les autres veulent pas
Les autres ils disent comme ça
Qu'elle est trop belle pour moi
Que je suis tout juste bon
A écorcher les chats
J'ai jamais tué de chats
Ou alors y a longtemps
Ou bien j'ai oublié
Ou ils sentaient pas bon
Enfin Us ne veulent pas
Enfin Us ne veulent pas
Parfois quand on se voit

Semblant que c'est pas exprès
Avec ses yeux mouillants
Elle dit qu'elle partira
Elle dit qu'elle me suivra
Alors pour un instant
Pour un instant seulement
Alors moi je la crois Monsieur
Pour un instant
Pour un instant seulement
Parce que chez ces gens-là
Monsieur on ne s'en va pas
On ne s'en va pas Monsieur
On ne s'en va pas
Mais fi est tard Monsieur
Il faut que je rentre chez moi.

 

Ils ont voté, et puis après? (Léo Ferrer)

Interprété par Noir Désir au concert de soutient au GISTI puis à celui organisé par la CNT

A porter ma vie sur mon dos
J'ai déjà mis 60 berges
Sans être un saint ni un salaud
Je ne vaux pas le moindre cierge
Marie maman voilà ton fils
Qu'on crucifie sur des affiches
Un doigt de scotch et un gin, fils
Et tout le reste je m'en fiche

Ils ont voté... et puis après ?

J'ai la mémoire hémiplégique
Et les souvenirs éborgnés
Quand je me souviens de la trique
Il ne m'en vient que la moitié
Et vous voudriez que je cherche
La moitié d'un cul à botter ?
En ces temps on ne voit pas lerche...
Ils n'ont mêm' plus d'cul les français !

Ils ont voté... et puis après ?

C'est un pays qui me débèqu'te
Pas moyen de se faire anglais
Ou suisse ou con ou bien insecte
Partout ils sont confédérés...
Faut les voir à la télé-urne
Ces vespasiens de l'isoloir
Avec le général Frappart
Et leur bulletin dans les burnes
Et le mépris dans un placard

Ils ont voté... et puis après ?

Dans une france socialiste
Je mettrais ces fumiers debout
A fumer le scrutin de liste
Jusqu'au mégot de mon dégoût
Et puis assis sur une chaise
Un ordinateur dans l'gosier
Ils chanteraient la marseillaise
Avec des cartes perforées

Le jour de gloire est arrivé.

Helter Skelter (John Lennon/Mc Cartney/Beatles)


When I get to the bottom I go back to the top of the slide bon
When I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again.
Do you, don't you want me to love you
I'm coming down fast but I'm miles above you
Tell me Tell me Tell me come on tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer

Helter Skelter Helter Skelter Helter Skelter Helter Skelter
Helter Skelter Helter Skelter

Will do you, don't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me Tell me Tell me come on tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer

Look out Helter Skelter Helter Skelter   Helter Skelter Helter Skelter
Look out, cause here comes.

When I get to the bottom I go back to the top of the slide bon
When I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again.

Well do you, don't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me Tell me Tell me come on tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer

Look out Helter Skelter Helter Skelter Helter Skelter
Look out Helter Skelter
She's coming down fast
Yes she is
Yes she is

I'm sick of you (Iggy Pop / Williamson)

Chanson reprise en concert entre 1987 et 1993 environ

Goodbye Betsy im goin' away
I'm sick of you and there aint no way
Dont want to know, dont want to see
Dont you ever bother me
Sick of hanging around your pad
Sick of your Mom and sick of your Dad
Yeah and Betsy,
its sad but true,
now im even sick of you.
No way, no way, no way
No way, no way, no way

No way, for our love
No way for our love
Cuz im sick of You.
Good bye Betsy im going away.
Sick of you and i dont wanna stay
Dont want to know, dont want to see
Dont you ever bother me
Sick of hanging around your pad
Sick of your mom and sick of your Dad
Yes and Betsy its sad but true
Now im even sick of you.
No way, no way, no way
No way, no way, no way

No way, for our love,
No way for our love
Cuz im sick of you
Every evening and every day,
Seem to always turn out this way,
To get an end
I better find new love,
then you'll pay,
then youll pay,
aint no way.
Cuz im sick of you.
Goodbye Betsy im going away,
Sick of you and i dont wanna stay
Dont want to know , dont want to see
dont you ever, bother me ....

 

I wanna be your dog (Iggy Pop / Asheton)

Chanson reprise en concert entre 1987 et 1993 environ

So messed up
I want you here
In my room
I want you here
Now we're gonna be
Face to face
And I'll lay right down
In my favorite place
And now I wanna
Be your dog
Now I wanna
Be your dog
Now I wanna
Be your dog
Well c'mon
Now I'm ready
To close my eyes
And now I'm ready
To close my mind
And now I'm ready
To feel your hand
And lose my heart
On the burning sands
And now I wanna
Be your dog
Now I wanna
Be your dog
Now I wanna
Be your dog
Well c'mon

Pour la Lune (Bertrand Cantat / Noir Désir)

Demo de 1987

Oh quand la lune sera montée
Ce qui nous tire, je te suivrais
Pour la lune, comme une ombre

Mais il faudra que tout sois pur
Quand je l'écraserais contre le mur
Tout doucement, sentir le sang
Refrain:
Je t'laisserais pas partir oh ma lune
je l'laisserais pas tranquille Oh ma lune
ce sophistiqué style Oh ma lune,
pour la lune je ferais n'importe quoi
Et toi qui ne pleures jamais quand tu dois

Mais tu étais si fièr(e) de toi
Mais crois-tu que ta bouche me sourira
Quand je crèverais tes yeux, de rat
ta vue me comble de joie
autant qu'un c/. ou j'enfonce mes doigts
Ne pleure pas: personne n'est là

Refrain...

Quand la lune aura nos traits
Ce qui nous tire, je te suivrais
Pour la lune, comme une ombre
Dans la chaleur de vos nuits
Quand vous pensez que le monde est doux
Comme un supo je devrais m'endormir heureux

Refrain...

 

Dernier Orage (Bertrand Cantat / Noir Désir)

Demo de 1987


Des filles en sueur
Caressant leur cheveux
Connaissent le sens de l' humeur
Le coup tordu par le néon vert
J'aurais du prendre un somnifère

Que reste-t-il de leurs amours fugaces
Où sont leurs jolies fesses
Les chiens ondulent et le vent est chaud
Les insectes ont couvert les eaux


  De sang froid
  Tu vas bientôt savoir
  Où sont les fous de roi...
  Sous l'orage
  Prenez la danse pour le dernier orage

Les enfants vaudous dans vos doux regards
annoncent les rythmes étranges
Appellent les morts et criant bien fort
Que les absents ont toujours tort

Tu aimeras la cadence céleste
selon ce poison qui nous ronge
Les habituer à passer le silence
Qu'on peut avoir ailleurs, qu'ici

  Du sang froid
  Tu vas bientôt savoir
  ou sont les fous du roi
  Sous l'orage
  Prenez la danse pour le dernier orage


Dans la moiteur à fleur de peau sucrée
Apprends d'abord à laisser glisser
sous les eaux et sans but,
pour la souplesse des corps
la nuit m'osculte dans un nouveau décor
Le passé tout simple, le futur, l'imparfait
L'avenir appartient à ceux qui n'en on pas

  Du sang froid
  Tu vas bientôt savoir
  ou sont les fous du roi...
  Sauvage
  Prenez la danse pour le dernier orage


Descend donc voir
Encore et encore
Crache sur les murs
étales ton sourire
Tu verras bien, les services
Rendus à nos âmes
Tu aimerais ?...

merci aux membres de la ML pour leur aide sur "Dernier Orage" et "Pour la Lune"