|
"les sourires
sont gratuits" |  | |||||||
 | ||||||||
 |
 |
 | ||||||
| clubs,
streets, fields... | ||||||||
events,
sets, live bands | ||||||||
scroll
down for our presentation | ...allsorts | notre
présentation est en bas de cette page | ||||||
 |
in the following site, underlined links are for navigation and the navigation bar is at the end of the pages |  | ||||||
| dans
le site suivant, les liens soulignes sont pour la navigation dans le site et les
liens de navigations se situent au bas de chaque page | ||||||||
 |  |
 |
 | photos
on this web by Daddy G, Ali, Delphine, Ralph Colmar, Alex, BB design, Lou, Jenijen,
Darth, Angry Badger, Colin, Jeff, Michelle, Anthony, Ian, Lorraine's mum, Emma,
Ray, Voodies, Minos, E. Hopley, Technognome, |
 |
M.Cameron-Wilton - Outerfocus,
Dave, Jasper, Si, Jonathan, Rebecca, Tara, Aaron, Andy,
Oz, Scott, Bel, George, Fluffy and that girl with a big smile at the bar and so
sorry if I have forgotten anyone. thanks&merci *:O) |
 |  |  |
 | "imps"
est une troupes de danseurs, jongleurs et personnages costumés. Toujours en evolution, "imps" crée et fabrique ses jeux variés de costumes originaux pour s'adapter aux different spectacles et environements. |  |
 | "imps"
is a troupe of costumed dancers, performers and characters. Always evolving, "imps" creates and makes its own original costumes designs and various sets to adapt to the different events, styles and environments. |  |
 | "imps"
es una compania de baillarines y personajes disfrazados. En constante evolucion, "imps" crea sus propios disenos de vestuario originales y diversos decorados adaptados a los distintos accontecimientos y ambientes. |  |
 |  |  |
 | Dans
la foule ou sur la scene; de festivals a boites de nuit; de spectacles particuliers
a évenements au grand complet. Avec son style libre et attitude pleine
d'entrain, "imps" ajoute sa partie tres animée au spectacle et
les danseurs ont pour but d'entrainer tout "derriere consentant" a joindre
la musique. |  |
 | From
the crowd to the stage; festivals to clubs; live acts to the full event; "imps"
lively freestylers aim to involve all "willing derrieres" to come and
join in; adding it's very own moving part to the show. |  |
 | Desde
la multitud al scenario; de festivales a clubes; desde la actuacion en vivo al
numero completo; el objectivo de los alegres improvisadores de "imps"
es implicar "voluntarios" que se les unan; anadiendo una parte conmovedora
al espectaculo. |  |
 |  |  |  |  |
 | De
musique ambiante a transe, de soul a dub, de techno a undustriel et de rock a
punk, tout est traité "en particulier" avec ces tres spéciaux
"les sourires sont gratuit" en cadeaux. Boogie-woogie - "imps" danseurs et équipe |  |
From
chill to trance, soul to dub, techno to industrial and rock to punk, all is treated
as unique with that very special "the smiles are free" thrown in. Boogie-woogie - The "imps" crew | ||
references
available on request |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |  |
"how are your feelings as a fairy? I mean…what do you feel as a fairy?" (tom)