Date 17-5-00
Répression en Biélorussie
Compagnons,
Nous vous envoyons cette information que les compagnons de Biélorussie nous ont demandé de distribuer le plus largement possible.
Alors que l'activiste anarchiste Iouri Glushakof de Gomel ( capitale de la Biélorussie ) se trouvait à la manifestion organisée par l'opposition pour "commémorer" le 14 ème anniversaire de Tchernobyl, le 26 avril dernier, son appartement a été pris d'assaut par de nombreux individus.
Ils ont frappé sa femme avec une extrême brutalité et l'ont menacé avec un couteau.
Il lui ont demandé d'aller rechercher son mari dans la manifestion pour le ramener.
Ils l'ont aussi menacé d'aller chercher ses enfants à l'école et de les tuer.
Au commissariat de police, les policiers ont refusé de prendre sa déposition et lui ont clairement fait comprendre que tout cela était de la propre faute de Glushakov, puisqu'il était implique dans des activités de l'opposition.
Plus tard, des inconnus sont entrés dans l'appartement du couple, sous le prétexte d'être les correspondants d'un journal qui s'est avère ne pas exister.
Iouri Glushakov demande que les information de cet acte de répression soient diffusés le plus largement possible, en particulier auprès des anarchistes des autres pays.
Vous pouvez envoyer des messages de protestation à votre ambassade de Biélorussie :
Embassy of the Republic of Belarus in the Kingdom of Belgium
Avenue Molier, 192, 1060-Bruxelles
Tel: (322) 340-02-70
Fax: (322) 340-02-87
Embassy of the Republic of Belarus in Canada
130, Albert str. SUATI 600, Ottawa, Ontario, K1P5G4
Tel: 1-613-233-99-94
Embassy of the Republic of Belarus in the Republic of France
38, Boulevard Suchet, 75016-Paris
Tel: (331) 01-44-146-979
Fax: (331) 01-44-146-970
Embassy of the Republic of Belarus in the Swiss Confederation
Quartierweg 6 , 3074 Muri, b. Bern
Tel: (4131) 952-76-16
Fax: (4131) 952-79-14
(d'après des messages de Laura Akai et du MPST AIT de Moscou)
********************************************
Traduction Secrétariat International CNT-AIT
********************************************
http://www.cnt-ait.org/
CNT-AIT
7 Rue St Remesy, 31000-TOULOUSE
tel / fax +33 (0)5 61 52 86 48
Comment obtenir plus d'information ?
Sur Internet :
Site Web en anglais contenant plus d'infos : http://members.aol.com/ISWoR/english/index.html
En complément, n'oubliez pas notre " liste de diffusion gratuite " sur la Russie, à laquelle on peut s'abonner en nous envoyant une message à :
ISWoR@aol.com
Par la poste, écrivez-nous à l'adresse :
International Solidarity with Workers in Russia
Box R
46 Denmark Hill
London SE5 8RZ, Angleterre
REVENIR A LA HOMEPAGE 
