Appel des Travailleurs Irradiés de Gazprom-Vega
Eté 2000
Chers camarades,
Nous sommes salariés d'un département de la société russe Gazprom. Pendant 10 ans, nous avons travaillé dans une installation souterraine de stockage de déchets radioactifs provenant des essais nucléaires du début des années 80 à Prikaspiystaya.
Durant toutes ces années, nous avons été soumis à de constantes émissions radioactives. Nous n'avons jamais eu de combinaisons de protection alors que le niveau de radiation est 600 fois plus élevé que le maximum autorisé.
A partir de l'été 98, nous avons demandé des compensations pour cause de maladies professionnelles. Depuis, nous subissons des pressions sans précédent de la part de l'encadrement.
Dans un premier temps, nous avons failli être licenciés. Grâce au syndicat Zaschita que nous avons rejoint, cette manœuvre a échoué.
Alors, l'encadrement a organisé un " lock-out " et nous n'avons pas été payés pendant 18 mois.
Notre situation s'aggrave. Les tribunaux russes refusent de nous entendre.
On nous dit qu'ils n'y a aucune loi pouvant contraindre nos employeurs à nous dédommager pour les dommages causés à notre santé.
Nous avons besoin de vous. S'il vous plait, envoyez des messages au Kremlin à Monsieur Poutine pour que lui et son administration constatent que nous avons aussi des soutiens à l'Ouest.
Nous demandons :
- Que notre cas soit examiné par les tribunaux.
- Que les responsables de la dégradation de notre santé soient punis.
- Des compensations pour les maladies dont nous souffrons du fait de nos conditions de travail à Gazprom.
Les travailleurs du département Véga de Gazprom.
************************************************
En conséquence, si vous voulez soutenir ces salariés, envoyez un e-mail à Monsieur Poutine à l'adresse :
president@kremlin.ru
Merci de doubler l'envoi à l'adresse ISWoR@aol.com
Proposition de texte :
Monsieur le Président de la Russie,
Nous vous informons que nous suivons de près la situation des travailleurs du département Véga de Gazprom.
Ils ont été soumis pendant des années, sur leur lieu de travail, à des émissions radioactives très nocives.
Nous vous demandons de faire le nécessaire pour que :
- Leur cas soit examiné par les tribunaux russes.
- Les responsables de la dégradation de leur santé soient punis.
- Des compensations leur soient accordées pour les maladies dont ils souffrent du fait de leurs conditions de travail à Gazprom.
- Les pressions, menaces, suspensions de salaires dont ils font l'objet cessent immédiatement et soient compensées.
Nom / Prénom / Ville / Pays / E-mail
*******************************************
Traduction de Stéphane L'Homme
*******************************************
Comment obtenir plus d'information ?
Sur Internet :
Site Web en anglais contenant plus d'infos : http://members.aol.com/ISWoR/english/index.html
En complément, n'oubliez pas notre " liste de diffusion gratuite " sur la Russie, à laquelle on peut s'abonner en nous envoyant une message à :
ISWoR@aol.com
Par la poste, écrivez-nous à l'adresse :
International Solidarity with Workers in Russia
Box R
46 Denmark Hill
London SE5 8RZ, Angleterre
REVENIR A LA HOMEPAGE 
