|
L'Argot en V.O. se présente sous la forme
d'un dictionnaire où le lien hypertexte a été privilégié
par rapport au classement alphabétique classique. De plus,
L'Argot en V.O. tire toute son originalité dans de nombreuses
allusions culturelles ou cinématographiques anglophones, qui viennent illustrer
l'usage de termes tels
bastard,
dumb ou veg pour n'en citer que quelques uns.
ainsi que des extraits de comics tels Dogbert and Dilbert
(gros succès outre-atlantique), Garfield ou Snoopy.
Une approche littéralement novatrice de la
phonétique est alors proposée en référence,
puisqu'au diable le bon vieux "duck":
slut
     
marquera sûrement plus le vécu!
|
|
