Quatrième saison:

25/09/97

02/10/97

09/10/97

16/10/97

30/10/97

06/11/97

13/11/97

20/11/97

11/12/97

18/12/97

08/01/98

15/01/98

29/01/98

05/02/98

26/02/98

19/03/98

26/03/98

02/04/98

09/04/98

16/04/98

23/04/98

30/04/98

07/05/98

07/05/98

The One With The Jellyfish

25/09/97

Ross rompt avec Bonnie, ce qui lui prend toute la nuit, elle part au petit matin. Pendant ce temps, Rachel écrit une lettre que Ross doit lire avant qu'ils reprennent leur liaison, ce que Ross tente de faire, mais il est trop fatigué et s'endort. Il prétend avoir lu la lettre et être d'accord, mais quand il la lit effectivement il n'est plus sur du tout d'en accepter le texte. Phoebe est bouleversée car elle a appris que sa vraie mère n'a jamais essayé d'entrer en contact avec elle, elle ne veut plus la voir, mais mère et fille finiront tout de même par se réconcilier. Monica, Joey et Chandler passent la journée à la plage, Joey creuse un trou et Monica s'y fait mordre par une vive. Jeoy se rappelle que l'urine a un effet apaisant sur ce genre de morsure, mais est pris de trac et c'est Chandler qui doit s'acquitter de cette tâche. N'en pouvant plus, Ross exprime sa colère à Rachel et ils se séparent à nouveau.

Ecrit par Wil Calhoun, réalisé par Shelly Jensen.

The One With The Cat

02/10/97

Joey et Chandler tombent d'accord et décident de vendre le meuble Hi-Fi trop grand construit par Joey, ils ont beacoup de difficulté à trouver preneur mais aucune à se faire cambrioler. Monica passe une soirée avec Chip, la vedette de la classe qui sortait avec Rachel lors de leurs années de lycée, mais ce dernier n'a acquis aucune maturité. Ross et Rachel continuent de se disputer à propos de leur rupture. Phoebe trouve un chat et se persuade qu'il contient l'esprit réincarné de sa vraie mère, un avis de recherche est pourtant trouvé, personne n'a le courage de demander à Phoebe de restituer le chat à la petite fille qui l'a perdu, sauf Ross qui se décide à parler.

Ecrit par Jill Condon and Amy Toomin, réalisé par Shelley Jensen.

The One With the Cuffs

09/10/97

Chandler et Joey tentent de s'adapter à leur nouveau mobilier constitué de chaises de jardin et d'un canoe. Chandler rencontre Joanna, la chef de Rachel et sort avec elle sans en avoir vraiment envie. Quand Rachel s'introduit dans le bureau de Joanna, elle y trouve Chandler en slip menoté au bureau. Monica cuisine pour sa mère mais perd un faux ongle dans un plat. Un représentant tente de vendre une encyclopédie à Joey, ceui-ci est bien conscient de ses lacunes culturelles, mais ne peux s'offrir que le volume consacré à la lettre V.

Ecrit par Seth Kurland, réalisé par Peter Bonerz.

The One With The Ballroom Dancing

16/10/97

Joey fait la morale au concierge, Treeger, car il a fait pleurer Rachel. Treeger décide de faire expulser les filles de l'immeuble, il y renonce seulement quand Joey accepte de l'aider à apprendre à danser. Chandler tente de se faire radier du club de gym qu'il ne fréquente de toute façon jamais, Ross l'accompagne pour l'aider à être ferme mais se retrouve inscrit lui aussi. Phoebe tente de réfréner, en vain, son désir pour Rick, l'un de ses clients au salon de massage, elle se fait renvoyer et apprend que de toutes façon Rick est marié.

Ecrit par Andrew Reich & Ted Cohen, réalisé par Gail Mancuso.

The One With Joey's New Girlfriend

30/10/97

Chandler aborde un fille charmante, Kathy, et apprend qu'elle est la petite amie de Joey. La voyant souvent, il se meurt d'amour pour elle. Chaque fois que Rachel est dans les environs, Ross se vante de fréquenter Amanda, une mère célibataire dont il a fait connaissance, Rachel rétablit l'équilibre en sortant avec Joss, un très jeune homme, en fait Amanda utilise Ross comme baby sitter pour pouvoir sortir avec l'homme de ses rêves, et Joss vole de l'argent à Rachel. Ross exprime ses frustrations en faisant une série de gestes codés qu'il a mis au point dans son enfance. Phoebe attrape une grippe qui lui donne une voix rauque et sexy très adaptée à ses chansons, quand elle est guérie, elle fait tout pour retomber malade et retrouver sa voix rauque, elle va jusqu'à embrasser Gunther.

Ecrit par Michael Curtis & Gregory S. Malins, réalisé par Gail Mancuso.

The One With The Dirty Girl

06/11/97

Ross fréquente Cheryl, une collègue paléontologue à la beauté époustouflante. Tout se passe bien jusqu'à ce qu'il se rende compte que son appartement est un véritable dépot d'ordures. Chandler achète à Kathy un ouvrage rare pour son anniversaire, il doit maintenant s'assurer que Joey soit aussi inspiré dans son choix. Phoebe prête à Monica de l'argent afin de l'aider à démarrer son affaire de traiteur, Monica a quelques difficultés à se faire payer par sa première cliente. Rachel s'efforce avec grand peine à terminer ses mots croisés.

Ecrit par Scott Silveri & Shana Goldberg-Meehan, réalisé par Shelley Jensen.

The One Where Chandler Crosses The Line

13/11/97

La frustration de Chandler grandit encore quand il il aperçoit Kathy sortir de la douche Joey manque un rendez-vous avec elle car il se consacre à une autre jeune fille, Chandler et Kathy se retrouvent donc seuls et s'embrassent. Chandler se sent tellement coupable qu'il rachète de quoi meubler tout l'appartement à ses propores frais. Kathy rompt avec Joey, il pense qu'elle voit quelqu'un d'autre et Chandler avoue, ce qui cause leur brouille. Ross redécouvre la musique et se remet à jouer du clavier, assomant tout le monde sauf Phoebe avec ses effets sonores sans interêt. Phoebe veut le dissuader de jouer au Central Perk, car elle pense ne pas pouvoir se comparer à lui.

Ecrit par by Adam Chase, réalisé par Kevin S. Bright.

The One With Chandler In A Box

20/11/97

Joey ne parvient pas, malgré tous ses efforts, à pardonner à Chandler sa trahison, il décide de déménager, quand finalement ils parviennent à trouver un arrangement: il devra passer Thanksgiving dans un coffre en bois. Monica se blesse à l'oeil mais ne pouvant revoir son ophtalmologue habituel, Richard, avec lequel elle a si difficilement rompu, elle consulte un de ses confrères qui s'avère être le fils de Richard dont elle tombe aussitôt amoureuse. Ross tourmente Rachel qui a échangé un des ses cadeaux, la jeune fille vexée finit par lui montrer la collection de tous les souvenirs qu'elle a gardé de leur liaison passée.

Ecrit par Michael Borkow directed by Peter Bonerz.

The One Where They're Going to Party

11/12/97

Phoebe et Monica achètent une camionette, avec feux clignotants, moquette mural et autres extras, destinée à leur affaire de traiteur. Monica devient critique gastronomique pour une revue culinaire, après avoir descendu un mauvais restaurant, elle s'y voit offrir à titre de défi une place de chef. Elle doit choisir entre cette offre alléchante et l'entreprise qu'elle a monté avec Phoebe. Ross et Chandler font des plans insensés quand ils apprennent que leur vieil ami Gandolf vient les voir, mais il annule et nos deux compères sombrent dans un ennui mortel, Joey tente de les convaincre d'en sortir pour gravir l'Everest, ou sinon pour aller louer une vidéo. Rachel espère une promotion, mais sa chef n'est pas vraiment enthousiaste.

Ecrit par Andrew Reich & Ted Cohen, réalisé par Peter Bonerz.

The One With The Girl From Poughkeepsie

18/12/97

Joey bat le record du nombre de chewing gums qu'il peut mâcher simultanément, 15! Ross fréquente une jeune fille de Poughkeespie, la distance lui semble un problème. Rachel déséspère, elle veut une liaison ou au moins une aventure, Chandler lui présente des collègues, mais lorsque l'un deux voit Rachel et comprend qu'il n'est question que d'une aventure, tous les autres collègues veulent en être et offrent toutes sortes de cadeaux à Chandler pour qu'il leur arrange cette petite aventure. Monica ne parvient pas à se faire respecter aux cuisines, elle engage Joey dans le seul but de le virer devant tout le monde pour montrer son autorité, mais Joey apprécie les pourboires et a bien du mal à se souvenir du rôle qui lui était confié. Phoebe compose une chanson de Noel pour ses amis. Ross prend le train pour Poughkeepsie afin de rompre, mais il s'endort et finit à Montréal ou il s'éprend d'une jeune fille ... de Nouvelle Ecosse.

Ecrit par Scott Silveri, réalisé par Gary Halvorson.

The One With Phoebe's Uterus

08/01/98

Frank et Alice veulent des enfants mais ne pouvant en avoir eux-mêmes, ils demandent à Phoebe d'être mère porteuse. Celle ci prend conseil auprès de sa mère, laquelle lui prête un adorable petit chiot pour trois jours afin qu'elle se rende compte combien il est déchirant de renoncer à ceux que l'on aime. Ross indique à Joey un emploi de guide au musée, mais au déjeuner il ne s'asseoit pas près de lui car les paléontologues ne sont pas censés fréquenter le "petit personnel". Ceci incite Ross à initier une révolution sociale à la cantine du musée, mais cela fonctionne un peu trop bien. Chandler a quelques difficulté dans son intimité avec Kathy parce qu'elle était l'amie de Joey. Mal assuré de ses techniques sexuelles, il prend conseil auprès de Monica et Rachel, et Kathy exprime toute sa gratitude.

Ecrit par Seth Kurland, réalisé par David Steinberg.

The One With The Embryos

15/01/98

Le poulet des garçon se transforme en coq. Phoebe suit la procédure d'implantation des embryons, elle est sous forte pression car le coût de l'opération est prohibitif et Alice et Fank ne pourront se permettre un deuxième tentative. Monica et Rachel parient qu'elles connaissent mieux Joey et Chandler que ceux-ci ne les connaissent elles. Ross organise le jeux, l'enjeu est que si les filles gagnent les garçons devront abandonner le coq et le canard, dans l'autre éventualité l'appartement des filles et des garçons sera échangé.

Ecrit par by Jill Condon & Amy Toomin, réalisé par Kevin S. Bright.

The One With Rachel's Crush

29/01/98

Quand Chandler découvre que la nouvelle pièce de théatre ou joue Kathy comporte une scène torride avec un beau mâle, il se demande ce qui va bien pouvoir en sortir. Joey le rassure en lui expliquant que si la scène est torride, rien ne se passera par ailleurs, mais justement aux représentations suivantes, les acteurs semblent bien moins convainquant. Chandler accuse Kathy d'avoir une liaison avec l'acteur, ils se disputent et se séparent en mauvais termes. Quand Chandler se décide à s'excuser, c'est trop tard. Monica exige des garçons qu'il fassent salon puisqu'il possèdent maintenant le meilleur appartement, mais finalement celà ne lui convient pas du tout, elle tient à rester la maîtresse de maison, et tente de redécorer son nouvel appartement. Le départmement de Rachel est supprimé, elle se voit confié un emploi de simple vendeuse et pense démissionner mais son premier client lui fait une impression si forte qu'elle change d'avis. Elle voudrait bien lui faire des avances, mais ne sait comment s'y prendre car elle n'a jamais eu à faire le premier pas jusqu'alors.

Ecrit par Shana Goldberg-Meehan, réalisé par Dana J. DeVally.

The One With Joey's Dirty Day

05/02/98

Joey part à la pêche, il revient avec une forte odeur de poisson et n'a pas le temps de se doucher avant son audition. Il emprunte la cabine de douche réservée à Charlton Heston et s'y fait pincer, nu, par Heston en costume de soirée. Joshua invite Rachel à une soirée, elle doit demander à Ross de s'occuper à sa place de sortir la nièce anglaise de son patron, celui ci finit par accepter, mais la pluie efface le nom de Rachel nom de la liste des invités à la soirée de Joshua. La nièce anglaise fait forte impression sur Ross, tandis que Chandler se remet avec difficulté de sa rupture avec Kathy. Il veut passer à la phase deux, mais ne trouve personne pour l'accompagner à un strip-tease, si ce n'est Monica et Phoebe, dont le comportement au strip-tease ne correspond pas vraiment à celui que Chandler attendait.

Ecrit par Wil Calhoun, réalisé par Peter Bonerz.

The One With All The Rugby

26/02/98

Se faisant faire une manucure, Chandler revoit Janice qui est à nouveau divorcée et bien décidée à ne plus le laisser filer. Celui-ci raconte qu'il est muté au Yemen, Janice l'accompagnera à l'aéroport et s'assurera qu'il monte sans encombre dans l'avion. Monica est obsédée par un commutateur électrique dont la fonction lui échappe, elle trouve des plans et démolit la moitié de l'appartement sans pour autant découvrir le rôle de l'interrupteur. Ross fait la connaissance d'amis anglais d'Emily, il accepte de jouer au rugby avec eux pour ne pas perdre la face. Alors qu'ils jouent trop brutalement pour Ross malgré les demandes d'Emily, elle lui donne quelques judicieux conseils qui permettent à Ross d'infliger quelques coups bien sentis aux anglais.

Ecrit par Wil Calhoun, Andrew Reich & Ted Cohen, réalisé par James Burrows.

The One With The Fake Party

19/03/98

Phoebe enceinte voudrait bien manger de la viande, ce qui va à l'encontre de ses principes végétariens, elle conclut un marché avec Joey, qui s'abstiendra de manger de la viande à sa place. Rachel organise une fausse soirée d'adieu pour Emily à seule fin d'y inviter Joshua, elle se rend ridicule en tentant de le séduire, allant jusqu'à enfiler sa tenue de majorette. Ross est attristé du retour d'Emily en Angleterre, Monica lui explique qu'il peut se battre pour que son histoire avec Emily ne s'arrête pas là.

Ecrit par Shana Goldberg-Meehan, Scott Silveri & Alicia Sky Varinaitis, réalisé par Michael Lembeck.

The One With The Free Porn

26/03/98

Joey et Chandler sont abonnés par erreur à une chaîne pronographique sans avoir à payer. Monica insiste auprès de Ross pour qu'il livre ses sentiments amoureux à Emily avant qu'elle ne prenne l'avion, mais il s'avère qu'elle voit quelqu'un en Angleterre, Ross n'est pas découragé et décolle pour Londres tandis qu'Emily revient à New York pour annoncer à Ross qu'elle a changé d'avis et l'a choisi, lui. Phoebe apprends qu'elle porte des triplés, Frank songe à abandonner ses études de réfrigérateurs pour prendre un emploi rénuméré. Phoebe cherche un moyen de lui procurer des revenus sans qu'il ait à renoncer à ses chère études.

Ecrit par Richard Goodman, Mark J. Kunerth, réalisé par Michael Lembeck.

The One With Rachel's New Dress

02/04/98

On accorde à Phoebe l'honneur de choisir un prénom pour l'un des triplés, ceci génère une intense rivalité entre Joey et Chandler, le nom de l'un d'entre eux devant être attribué au nouveau né. Susan doit tourner un pub à Londres, Emily se propose de la guider dans sa ville, ce qui inquiète beaucoup Ross, il craint qu'elle n'aient un peu trop de bon temps emsemble et que cela ne finisse comme avec Carol et Susan précédemment. Rachel prépare un grand rendez-vous amoureux avec Joshua, incluant repas sophistiqué, chandelles et lingerie osée, mais pendant le repas, les oiseaux de Chandler et Joey se présentent à la porte, à la grande terreur de Joshua qui a une phobie des oisaux de ferme. Ils se rendent à la villa des parents de Joshua censément en vacances, mais ceux-ci reviennent et Rachel tente de les persuader que ses sous-vêtements sexy sont la dernière mode du prêt à porter et elle doit les accompagner au restaurant en petite tenue.

Written Jill Condon & Amy Toomin, story by Andrew Reich & Ted Cohen, réalisé par Gail Mancuso.

The One With All The Haste

09/04/98

Le voisin qui chante, l'odeur de basse-cour et l'étroitesse des lieux conduisent Rachel et Monica à tenter de reprendre leur ancien appartement confortable aux garçons qui l'occupent. Elle ne parviennent pas à les appater avec des tickets de base-ball, elle donnent donc les tickets en échange de rien du tout. Mais pendant que les garçons sont au match, elle leur volent l'appartement, Chandler proteste, mais quand Rachel lui propose d'assister à un baiser d'une minute entre elle et Monica, il cède. Ross porte un boucle d'oreille, Phoebe apprend le tricot. Ross déteste les séjours d'Emily à Londres, il voudrait qu'elle vienne vivre aux Etats Unis et finit par la demander en mariage. Nos amis sont abasourdis, particulièrement Rachel.

Ecrit par Wil Calhoun & Scott Silveri, réalisé par Kevin S. Bright.

The One All The Wedding Dresses

16/04/98

Les ronflements de Joey le font trainer par Chandler à une clinique du sommeil, ou il rencontre Marjorie, une fille qui parle de dormant. Ross tente de s'expliquer avec Rachel à propos d'Emily, mais Rachel joue les indiférentes. Cependant, déséspérée, elle tente de précipiter les choses avec Joshua et l'épouvante en le demandant tout de go en mariage. Monica se fait livrer la robe de mariage d'Emily et l'essaye, elle ne veut plus l'enlever, l'appartment des filles est bientôt occupé par trois fausses futures mariées qui terrifie Joshua lorsqu'il sonne à la porte en pensant consoler Rachel du refus poli qu'il lui avait fait. Ross et Emily, pressés, annonce que leur marriage aura lieu dans un mois. Rachel discute de ses sentiments inavoués pour Ross avec Monica et Phoebe.

Ecrit par Michael Curtis & Gregory S. Malins, réalisé par Gail Mancuso.

The One The Invitation

23/04/98

Une série de flashbacks nous rappelle les points forts des différentes aventures entre Ross et Rachel au cours de cet épisode ou Ross envoie à Rachel une invitation à son mariage à auquel Rachel se refusera à se rendre. Joey et Chandler, trouvant leur vie bien calme par rapport à celles de leurs amis, envisagent de grandes choses, comme de tenter l'ascencion de l'Everest, ou du moins de sortir de leur appartement pour louer quelques cassettes vidéo.

Ecrit par Seth Kurland, réalisé par Peter Bonerz.

The One The Worst Best Man Ever

30/04/98

Phoebe souffre de toutes sortes d'ennuis du fait de son état, notament de sautes d'humeur et des sauts des bébés qu'elle porte. Ross doit décider lequel, de Joey ou Chandler, sera son garçon d'honneur. Il se décide pour Joey, mais celà se gâte quand la bague de fiançailles qu'il lui avait confié est perdue après une soirée d'enterrement de sa vie de célibataire. Tous pensent que la strip-teaseuse, avec laquelle Joey a passé la nuit, l'a subtilisé, alors que c'est un autre sorte d'oiseau qui est coupable. Monica et Rachel font layette avec Phoebe, mais décident d'offrir des vêtements de bébé non pas à Phoebe qui n'est que mère porteuse mais à Alice et Frank, les vrai parents.

Ecrit par Michael Curtis & Gregory S. Malins, story by Seth Kurland, réalisé par Peter Bonerz.

The One With Ross's Wedding, part 1

07/05/98

Ross, Monica, Joey, et Chandler prennent l'avion pour Londres, Phoebe enceinte ne peut les accompagner et Rachel reste pour s'occuper d'elle, et pour éviter une crise émotionelle inévitable en assistant au mariage de Ross. Joey et Chandler visitent Londres, mais Chandler est embarassé des manières de touriste ridicule de Joey et ils décident de partir chacun de leur côté. Joey s'amuse bien entendu comme un fou, rencontrant la Duchesse d'York, Chandler s'ennuie. Emily panique à propos de l'organisation du mariage, surtout quand une entreprise de travaux publics commence à démolir la chapelle ou le mariage doit avoir lieu. Monica suggère de reporter le mariage, ce qui ne fait qu'envenimer les choses. Rachel se rend enfin compte qu'elle est toujours amoureuse de Ross, une après midi de shopping forcené ne lui permet pas de se débarasser de ses sentiments, aussi décide-t-elle de partir pour Londres afin de faire annuler la cérémonie.

Ecrit par Michael Borkow, réalisé par Kevin S. Bright.

The One With Ross's Wedding, part 2

07/05/98

Phoebe a bien du mal à se faire comprendre des anglais quand elle essaye de joindre nos amis par téléphone pour les prévenir qu'ils doivent stopper Rachel qui veut empêcher le mariage. Le mal du pays de Joey disparaît par enchantement quand Felicity veut faire sa connaissance. Les Gellers rencontrent les Walthams, ils s'accordent sur le partage des dépenses jusqu'à ce que Jack Geller se rende compte que les Waltham incluent la réfection de leur maison dans les frais de mariage. Rachel tente et retente de trouver un vol pour Londres, Chandler et Monica sont déprimés et se consolent tant et si bien qu'ils passent la nuit ensemble. Le lendemain au mariage, Chandler, Joey et Monica guettent l'apparition de Rachel, mais celle-ci renonce à son idée et se prépare à assister sagement mais le coeur brisé à la cérémonie. Mais Ross, devant l'autel, prononce son nom en place de celui d'Emily lors des voeux.

Teleplay by Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri, story by Jill Condon & Amy Toomin, réalisé par Kevin S. Bright.