___________________________________________________
VIII
v17/18 :
Darum
singen sie auch mit Ernst, die
Sänger, den Weingott / Und nicht eitel erdacht tönet dem Alten
das Lob.
C’est pourquoi chantent-ils aussi avec sérieux, les chanteurs, le dieu du vin,cf. strophe VI v1
Et n’est pas vaine fiction, retentissant pour l’Ancien, la louange.
Et maintenant pensent-ils à honorer avec sérieux les dieux bienheureux,
Réellement et vraiment tout doit proclamer leur louange.