Minéralogie, cristallographie, gemmologie : 2007, ces pages ont 10 ans d'âge et plus de 100.000 visiteurs, une bonne cuvée selon vos propres commentaires, tout simplement, merci.
A consommer sans modération !
2007, these pages on mineralogy are 10 years old, and moreover 100.000 visitors, exactly like a good scotch, according to your own comments, many thank's for that.

GEMMES ET MINERAUX

De quand date ma passion pour les roches et les minéraux, en particulier pour les pierres d'ornement? Je pense, en définitive que je m'y suis toujours intéressé, déjà lorsque tout petit, sur les plages de Nice je récoltais les petits cailloux verts, oranges et bleu; qui n'étaient autres que des fragments de bouteilles, polis et repolis par le flux et le reflux! J'ai toujours conservé cette manie de ramasser les cailloux qui sortaient un peu de l'ordinaire.

What is the origin of my passion for mineralogy and specially for ornament minerals ? Probably when little boy, I picked green, blue and red pebble beach on Nice beach (French Riviera), in fact there were nothing else than glass broken bits polished and polished again by the ebb and flow ! I still have this mania to pick up astonishing pebbles.


Quelles sont ces pierres ? / What are theses stones ?

Une topaze évidemment! me répondrez-vous.
Vous auriez perdu, en fait c'est un saphir.

Sure a topaz ! you would be wrong.
in fact it's a sapphire.

Une aigue marine! pour sûr.
en fait c'est une magnifique topaze bleue !

Sure an aquamarine !
in fact it's a splendid blue topaz !




Les liens que je conseille / some thrilling links



    Site créé en 1997
    Dernière mise à jour / Last Revised on Nov 2007

    Visiteurs sur cette page.