Mise à jour / updated:
29/07/2005:
Translation in German, traduction en Allemand
29/07/2005: les premiéres images du Radial
Italien "Joker", La fin de Grise's Power, First pictures of Italian tractor
"Joker", the end of Grise's Power
01/09/2005: Nouvelles photos du moteur zvesda, et EC Great eccleston, News
pictures of the zvesda and form EC Great Eccleston
Je vous propose ce site pour découvrir les moteurs
"étoiles" et surtout ceux utilisés dans le "Pulling". Le
nombre d'équipes qui utilise ce type de moteur, est faible et exclusivement
en Europe (France, Danemark, Autriche, Pays-Bas, Luxembourg, Allemagne, Italie).
Le nombre de tracteurs est en augmentation avec de nouveaux projets. L'idée
de créer ce website vient de "Sasha Mecking " qui a réalisé
sur le même principe le "V12 Club". A un niveau plus humble, je crée
donc un site sur ces moteurs avec le maximum d'informations possibles,
d'ailleurs si des spécialistes possédent des informations
complémentaires, le site en sera d'autant plus interressant. Le
site est simultanément traduit en Français, Anglais et Allemand.
Bonne visite.
Benoit Hue
I propose this site to you to discover the Radial engine and especially
those to use in the "Pulling". The number of teams which uses this type
of engine, is weak and exclusively in Europe (France, Denmark, Austria,
Nederlandse, Luxembourg, Germany, Italia). Since two years, the number increase
with lot of project. The idea to create this website comes from Sasha Mecking
who realised on the same principle "V12 Club". On a humbler level, I thus
create a site on these engine with the maximum of possible information,
moreover if specialists dispose additional information, the site will be
more interressant. The website is traduce simultaneously in French ,
English, and German.
Good visit.
Benoit Hue
Ich lege euch diese Website nahe um Stern-Motoren
kennen zu lernen, vor allen Dingen solche, die beim Pulling Verwendung finden.
Die Anzahl der Mannschafften, die diese Motoren benutzen ist klein und
einzigartig in Europa (Frankreich, Dänemark, Östrerreich, Niederlande,
Luxemburg, Deutschland, Italien). Die Anzahl der Motoren ist durch neue Projekte
am Steigen. Die Idee diese Website zu gestalten kommt von Sascha Mecking, der
den "V12 Club" auf gleiche Weise realisiest hat. Auf einem etwas einfacheren
Niveau, gestalte ich nun diese Seite mit möglichst vielen Informationen zu
diesen Motoren. Falls außerdem irgendwelche
Spezialisten weitere Informationen haben, würde das die Seite noch interessanter
machen. Deise Seite gibt es gleichzeitig in Französisch, Englisch und Deutsch.
Viel Spaß
Benoit Hue
benoithue[at]infonie[point]fr
ou Pullinghue Website
