Herr Jean de la
Fontaine hat uns mit den meisten seiner Fabeln verzaubert,
durch die Feinheit seiner Beobachtungen, kannte er doch die Tiere seiner
Geschichten sehr gut, so wie den Fuchs, den Wolf, die Katze, den Raben
und viele andere. Hingegen schien die Zikade und ihr Gesang ihm unbekannt
zu bleiben. Bevor er zu einem beruehmten Erzaehler wurde, hatte er eine
offizielle Stelle im Wald- und Wasseramt inne, die ihm eine koenigliche
Pension verschaffte. La Fontaine kannte den Prunk der Palaeste besser
als die Naturwissenschaften!
“Die Zikade und die Ameise“ ist wahrhaftig nicht die beste Geschichte
fuer ihre Kinder, denn obwohl sie lehrt, vorrausschauend zu handeln, rechtfertigt
sie doch den Starken gegenueber dem Schwachen!
Die Zikade ist sehr verbreitet in den Gegenden, wo der Olivenbaum waechst,
La Fontaine hat sie wohl nie zu Gesicht bekommen oder gar gehoert. Fuer
ihn war die beruehmte Saengerin sicherlich nur ein Grashuepfer.
Wo liegt die Verantwortung fuer solch merkwuerdigen
Irrtuemer?
Die Ueberlieferung erzaehlt, dass der griechische Fabeldichter Esope (700
vor J.C., eine teilweise legendaere Persoenlichkeit, die haesslich gewesen
sein soll, stotterte und einen Buckel hatte),der Autor dieser Fabel sei.
Muessen wir La Fontaine des Plagiats
beschuldigen? Das wuerde seinen Irrtum erklaeren.
Wir haben vorher gesehen, dass sich die Zikade ausschliesslich von Saft
mit Hilfe ihres Saugers ernaehrt.
Die Fabel erzaehlt uns Unsinn: die Zikaden
verschwinden, wenn der Nordostwind weht; sie auch kann nicht um Weizenkoerner
betteln und flehen, man moege ihr Fliegen und Wuermchen schenken; sie
waere ausser Stande, sie zu verzehren.
Die Realitaet dreht die Rollenverteilung der Fabel um. Der Bettler ohne
jeden Takt ist die Ameise; teilt doch die Zikade den Nektar mit ihr, und
die Ameise zoegert nicht lange, das Getraenk zu stehlen. Nach fuenf oder
sechs Wochen Hochgesangs faellt die Saengerin vom Baum, vom Leben erschoepft.
Als Pluenderin, immer auf der Suche nach Beute, zerlegt die Ameise die
Zikade in tausend Stuecke, um ihre Vorratskammer aufzufuellen.
So ist also die wirkliche Beziehung zwischen diesen beiden Insekten.
