Quaestiones: De ORPHEO EURYDICEN investigante (vers 1 à 39).

     1. Quid fecit Rhodopeius vates post mortem nuptae Eurydices?

     2. Quibus nominibus inferi appellantur? Qui dei ista "inamoena" loca tenent?

     3. Quo modo Orpheus ad reges adlocutus est?

     4. Quales partes in ejus oratiore definiri possunt?

     5. Quanta et qualia monstra ab Orpheo narrantur?

     6. Quibus verbis heros tristitiam suam descripsit?

     7. Quis deorum omnibus aliis superus videtur esse?

     8. Quid deos Orpheus rogat? Quid vos, discipuli, putatis de hoc quasi mercatu?

Retour à la page de présentation

Page réalisée par Orianne.

Remarque pédagogique
Ce questionnaire a été conçu sous une forme simplifiée pour éviter le recours au dictionnaire. Il a permis une mise à jour des connaissances sur les pronoms interrogatifs. Les élèves ont procédé à une investigation du texte latin extrait des Métamorphoses d'Ovide avec l'aide de la traduction.
Ce travail inhabituel à conduit à une traduction précise partielle du texte, et a provoqué un phénomène inattendu d'imprégnation de certains termes et tours poétiques latins.
Par ce biais, s'est opéré une sensibilisation à l'originalité de l'écriture d'Ovide.