Votez pour vos stars préférées.
Elles seront invitées au 1er Sommet Mondial des Etoiles pour la Terre 21, 22, 23 novembre 2008, à Ouagadougou, Burkina Faso.
Accompagnées par des experts, scientifiques, économistes, humanistes, elles définiront les 21 premières mesures environnementales, économiques et sociétales à prendre d'urgence et à faire appliquer dès maintenant, à travers le monde entier.
------------------------------------------------------------------------------------------------------FOCUS LANGAGE
|
ASIAN ENGLISHES
Beyond the Canon
by Braj B. Kachru
Hong Kong University Press
|
The Asian region comprises the largest English-knowing population in the world: the estimated users of English in India and China alone comprise over 533 million people. This book provides crucial reading for students and researchers of world Englishes in the Asian context. It is an insightful and provocative study of the users and uses of English in Asia, its acculturation, nativization and innovative dimension of Asian creativity. It contextualizes a variety of theoretical, applied and ideological issues with refreshing interpretations and re-evaluations.
| | |
The issues are specifically addressed to Asia but have relevance to all English-using students and researchers. The book also includes an extensive bibliography representing pedagogical, theoretical and historical resources. This volume can be used as a text or a resource book for graduate and undergraduate courses in English studies, Asian Englishes, applied linguistics, sociolinguistics, critical linguistics, post-colonial studies and ELT.
It was in a spirit of brotherhood that the Bengali Nobelist Rabindranath Tagore, upon arriving at the port of Jakarta in 1927, remarked, "I see India everywhere, but I do not recognize it." In this light, an Inner Circle anglophone in Asia who says "I see English everywhere, but I do not recognize it" should not be presumed arrogant.
Martin Schell (Asia Times - Jan 28, 2006)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------FOCUS ALBUM
|
LE CONTE DE LA GRANDE VAGUE
Auteur(s) : Clémence Lafarge, Zaü
Éditeur : Le Baron Perché
|
"Au huitième jour, Perle et sa famille arrivèrent tard sur la plage, car la nuit, il y avait eu beaucoup de vent. Ils avaient commencé une partie de cache-cache et s'amusaient énormément quand une énorme vague, venue de très loin, arriva en grondant. Elle se recourba et roula sur le sable, avec fracas, brisant et emportant tout sur son passage. C'était comme un gros soufflet qui en un instant pulvérisait tout."
| | |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------FOCUS MUSIQUE
|
Orient - Occident
1200-1700
Hespèrion XXI
Direction Jordi Savall
Référence : AVSA9848 - 7619986398488
Un dialogue des âmes...
| |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------FOCUS ROMAN
|
romesh gunesekera
the match
20 mars 2006
Editeur: Bloomsbury
ISBN: 0747578583
| |
|
| |
Adolescent originaire du Sri Lanka, Sunny adorait jouer au cricket.
Mais aucun de ses nouveau amis, à Manille, n'était vraiment intéressé. Cela jusqu'à l'arrivée, au bon moment, de la superbe Tina. Nous étions en 1971, l'année d'un match extraordinaire.
Trente années plus tard, Sunny est installé maintenant à Londres avec son fils adolescent.
Bien que menant une vie confortable et paisible, il se sent "détaché". Afin de retrouver son passé, il va assister au match de l'équipe de Sri Lanka à l'"Oval".
Alors que le soleil se couche à la fin du match, il réalise que l'amour, comme le cricket, n'est pas seulement un jeu. Il s'agit d'une chance - la dernière - de se pencher sur sa vie, s'il est encore temps.
Après les succés que furent "Récits" et "Lisières du paradis", "The Match" est une histoire de famille amusante et pleine d'émotions, de quête d'une maison, de cricket et d'amour.
Livres 
|
| |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------VOYAGES
Récits du dernier siècle des voyages
de Victor Segalen à Nicolas Bouvier
|
| |
Si la littérature viatique occupe une place de choix dans le domaine de la recherche comme dans le cœur de nombreux lecteurs,
il semble toutefois que les textes de voyage du XXe siècle soient encore assez peu envisagés par la critique universitaire. Des auteurs prestigieux ont pourtant nourri ce siècle de leurs textes : Pierre Loti, Victor Segalen, Paul Morand, André Gide, Joseph Kessel, Blaise Cendrars, Michel Leiris, Henri Michaux, Raymond Roussel, Valery Larbaud, Claude Lévi-Strauss, Michel Butor, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Jacques Lacarrière, Jacques Réda, Nicolas Bouvier, etc.
Études réunies par Olivier Hambursin
Presses Universite Paris-Sorbonne
Mai 2005
Collection Imago Mundi, numéro 10
264 pages
ISBN 2840503565
Victor Segalen
Notre page "Voyageurs"
| |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INDE
Une rare idole de Sri Lanka retrouvée
|
|
La police du Tamil Nadu révèle qu'une idole de lord Muruga originaire de Sri Lanka a été saisie chez un particulier dans le district de Namakkal.
The statue is from Katharagama in the south of Sri Lanka as confirmed by the police.
Les archéologues ont confirmé que cette statue était vieille de 300 ans et faite de 'panchalogam' (un mélange de cinq métaux : or, argent, cuivre, zinc et plomb) et est d'une valeur inestimable. (BBC)
|
| |
____________________
Kalila and Dimna - Fables indiennes de Bidpaï
|
| |
Kalila et Dimna, également connu sous le nom de Fables de Bidpaï, est sans doute l'une des oeuvres les plus populaires de la littérature mondiale. Compilées en sanskrit il y a près de deux mille ans, ces fables animalières ont été traduites de la Chine à l'Ethiopie. En Europe, elles inspirèrent sans doute Esope, et La Fontaine y puisa la matière de son oeuvre, comme il le reconnaissait lui-même.
Chef-d'oeuvre de littérature moraliste, sans être moralisateur, Kalila et Dimna est avant tout un regard sage et espiègle sur l'immuable nature humaine, ses grandeurs et ses bassesses, au point qu'il constitua souvent un manuel d'éducation pour les rois. La version de Ramsay Wood restitue toute la verve jubilatoire de ce récit à tiroirs qui se lit d'une traite. Et le contenu initiatique du message ne manquera pas de se dévoiler à qui sait lire entre les lignes.
|
| |
"Ce type de littérature n'existe pas en Occident, sauf là où elle s'y est introduite du fait d'influences venues d'Orient : chez Boccace et Chaucer, par exemple. Ce mode narratif, ce type de construction, est censé illustrer la façon dont les choses s'enchaînent dans la vie, souvent de manière inattendue, ainsi que l'impossibilité d'enfermer les idées et les événements, ou les espoirs et les possibilités, dans des compartiments étanches et de déterminer avec certitude où une chose commence et où elle finit. Comme le prouve l'histoire contée dans ce livre. Lorsque l'histoire «cadre» s'interrompt provisoirement et qu'un groupe de contes s'y intercale, on voit, avant qu'elle ne reprenne son cours, s'éclairer tour à tour différentes facettes de la situation principale. Il peut même y avoir plusieurs histoires «cadres», si bien que nous sommes doucement conduits d'univers en univers, comme à travers des miroirs qui, sous la poussée, se révèlent être des portes qui s'ouvrent soudain. Mais citons une autre version de l'origine de notre livre" (...)
Extrait de la préface de Doris Lessing
Auteur Bidpai, R. Wood
Editeur Albin Michel
Date de parution 01/09/2006
ISBN 2226172890
Notre page "Jean de La Fontaine"
____________________
Une histoire de l'Inde : Les Indiens face à leur passé
|
| |
L'Occident s'étonne aujourd'hui de voir le sous-continent indien faire son entrée sur la scène internationale. Mais en réalité, l'Inde " éternelle " et isolée du monde n'a jamais existé ; elle fut une invention de l'Europe, confortée parfois par certains discours religieux des Indiens eux-mêmes. Un cinquième de l'humanité est l'héritier d'une histoire complexe, riche en ruptures et en épopées, qui couvre plus de quatre mille ans, des premières cités de l'Indus à l'empire d'Ashoka, de celui des Grands Moghols au Raj britannique, puis à l'Indépendance et à la Partition. Éric Paul Meyer, professeur et vice-président de l'Inalco, dresse ici une fresque vivante de ce monde en mouvement. On y voit naître le bouddhisme, se transformer l'hindouisme, s'implanter l'islam, arriver d'Occident les marchands et les missionnaires.
|
| | |
Au-delà des indispensables repères chronologiques, c'est à une réflexion plus thématique, centrée sur les liens entre économie, politique et religion que nous convie l'auteur. En montrant les enjeux considérables mobilisés par les différentes interprétations de cette histoire, il nous aide à comprendre l'un des acteurs majeurs de la mondialisation.
Année : 2007
Editeur : Albin Michel
ISBN : 2226173099
____________________
Théâtre de l'Inde ancienne
|
|
La découverte du théâtre de l’Inde, dans les années 1780, résulte de l’obstination et de la chance d’un Britannique,
William Jones, persuadé, malgré les dénégations des brahmanes et des lettrés, de l’existence de chroniques relatant l’histoire du pays.
On lui signala cependant l’existence de « recueils de conversations », sans autres précisions.
Jusqu’au jour où un brahmane accepta de lui confier l’un de ces « dialogues », qui se révéla être à la fois une pièce de théâtre et un immense chef-d’œuvre : Sakuntala. William Jones traduisit aussitôt le texte en anglais et la pièce connut immédiatement un retentissement considérable et durable dans toute l’Europe.
Publisher : GALLIMARD - PLEIADE BIBLIOTHEQUE
Date of issue : 03/2006
207011435X
|
| |
---------------------------------------------------------------SRI LANKA
|
COLOMBO... Alliance française Vajira Gunawardena
|
|
Dream Factory
“Dream Factory”, une exposition de peintures de Vajira Gunawardena se tient à l'Alliance Française, Colombo, du 5 au 30 juin.
“J'ai développé un espace artistique et des formes à des echelles différentes sur le même fond afin de mettre en évidence la complexité et les différences dans les relations humaines. Utilisant des couleurs vives, la plupart de mes sujets explorent les différences sociales.
Le style de vie est devenu une métaphore de l'existence humaine.
Le styles de vie sont un mélange de milliers d'images qui laissent des fragments d'impressions sur notre perception visuelle..."
| |
------------------------------------------------------------------FRANCE
|
Paris, Musée des arts asiatiques Guimet
HOKUSAI - "L'affolé de son art" -
D'Edmond de Goncourt à Norbert Lagane
21 mai – 4 août 2008
Le fonds d’art graphique japonais du musée Guimet conserve plus d’une centaine d’œuvres dues au pinceau de Katsushika Hokusai (1760-1849), le « vieil homme fou de peinture » comme il se surnomma lui-même dans les dernières années de son existence : estampes polychromes aussi célèbres que « la grande vague » ou le « Fuji rouge » (issues de la série des Trente-six Vues du Mont Fuji), mais aussi rares dessins préparatoires, croquis et études témoignant de façon éclatante, bien que moins connus du public français, de l’intense créativité graphique de cet artiste ; plusieurs peintures, dont certaines entrées récemment au musée ou d’autres encore inédites, viennent par ailleurs illustrer un versant moins divulgué de l’activité d’Hokusai, et donnèrent lieu parfois à de récentes découvertes. Ainsi le Dragon parmi les nuages, kakemono issu de la donation Norbert Lagane (2001), s’avère-t-il former une paire avec le célèbre Tigre sous la pluie du musée Ôta à Tokyo.
|
|
| |
| | |
MISE A JOUR 18.06.2008
