Plato Apology 403 BCE Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo (English). Machine readable text. Plato in Twelve Volumes, Vol. 1 translated by Harold North Fowler; Introduction by W.R.M. Lamb., Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd., 1966. Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo (Greek). Machine readable text. Platonis Opera, ed. John Burnet, Oxford University Press, 1903. [17a] hoti men humeis, ô andres Athênaioi, peponthate hupo tôn emôn katêgorôn, ouk oida: egô d' oun kai autos hup' autôn oligou emautou epelathomên, houtô pithanôs elegon. kaitoi alêthes ge hôs epos eipein ouden eirêkasin. malista de autôn hen ethaumasa tôn pollôn hôn epseusanto, touto en hôi elegon hôs chrên humas eulabeisthai mê hup' emou exapatêthête [17b] hôs deinou ontos legein. to gar mê aischunthênai hoti autika hup' emou exelenchthêsontai ergôi, epeidan mêd' hopôstioun phainômai deinos legein, touto moi edoxen autôn anaischuntotaton einai, ei mê ara deinon kalousin houtoi legein ton talêthê legonta: ei men gar touto legousin, homologoiên an egôge ou kata toutous einai rhêtôr. houtoi men oun, hôsper egô legô, ê ti ê ouden alêthes eirêkasin, humeis de mou akousesthe pasan tên alêtheian--ou mentoi ma Dia, ô andres Athênaioi, kekalliepêmenous ge logous, hôsper hoi toutôn, [17c] rhêmasi te kai onomasin oude kekosmêmenous, all' akousesthe eikêi legomena tois epituchousin onomasin--pisteuô gar dikaia einai ha legô--kai mêdeis humôn prosdokêsatô allôs: oude gar an dêpou prepoi, ô andres, têide têi hêlikiai hôsper meirakiôi plattonti logous eis humas eisienai. kai mentoi kai panu, ô andres Athênaioi, touto humôn deomai kai pariemai: ean dia tôn autôn logôn akouête mou apologoumenou di' hônper eiôtha legein kai en agorai epi tôn trapezôn, hina humôn polloi akêkoasi, kai allothi, mête [17d] thaumazein mête thorubein toutou heneka. echei gar houtôsi. nun egô prôton epi dikastêrion anabebêka, etê gegonôs hebdomêkonta: atechnôs oun xenôs echô tês enthade lexeôs. hôsper oun an, ei tôi onti xenos etunchanon ôn, sunegignôskete dêpou an moi ei en ekeinêi têi phônêi te kai tôi tropôi [18a] elegon en hoisper etethrammên, kai dê kai nun touto humôn deomai dikaion, hôs ge moi dokô, ton men tropon tês lexeôs ean--isôs men gar cheirôn, isôs de beltiôn an eiê--auto de touto skopein kai toutôi ton noun prosechein, ei dikaia legô ê mê: dikastou men gar hautê aretê, rhêtoros de talêthê legein. prôton men oun dikaios eimi apologêsasthai, ô andres Athênaioi, pros ta prôta mou pseudê katêgorêmena kai tous prôtous katêgorous, epeita de pros ta husteron kai tous [18b] husterous. emou gar polloi katêgoroi gegonasi pros humas kai palai polla êdê etê kai ouden alêthes legontes, hous egô mallon phoboumai ê tous amphi Anuton, kaiper ontas kai toutous deinous: all' ekeinoi deinoteroi, ô andres, hoi humôn tous pollous ek paidôn paralambanontes epeithon te kai katêgoroun emou mallon ouden alêthes, hôs estin tis Sôkratês sophos anêr, ta te meteôra phrontistês kai ta hupo gês panta anezêtêkôs kai ton hêttô logon kreittô [18c] poiôn. houtoi, ô andres Athênaioi, tautên tên phêmên kataskedasantes, hoi deinoi eisin mou katêgoroi: hoi gar akouontes hêgountai tous tauta zêtountas oude theous nomizein. epeita eisin houtoi hoi katêgoroi polloi kai polun chronon êdê katêgorêkotes, eti de kai en tautêi têi hêlikiai legontes pros humas en hêi an malista episteusate, paides ontes enioi humôn kai meirakia, atechnôs erêmên katêgorountes apologoumenou oudenos. ho de pantôn alogôtaton, hoti oude ta [18d] onomata hoion te autôn eidenai kai eipein, plên ei tis kômôidopoios tunchanei ôn. hosoi de phthonôi kai diabolêi chrômenoi humas anepeithon--hoi de kai autoi pepeismenoi allous peithontes--houtoi pantes aporôtatoi eisin: oude gar anabibasasthai hoion t' estin autôn entauthoi oud' elenxai oudena, all' anankê atechnôs hôsper skiamachein apologoumenon te kai elenchein mêdenos apokrinomenou. axiôsate oun kai humeis, hôsper egô legô, dittous mou tous katêgorous gegonenai, heterous men tous arti katêgorêsantas, heterous de [18e] tous palai hous egô legô, kai oiêthête dein pros ekeinous prôton me apologêsasthai: kai gar humeis ekeinôn proteron êkousate katêgorountôn kai polu mallon ê tônde tôn husteron. eien: apologêteon dê, ô andres Athênaioi, kai epicheirêteon [19a] humôn exelesthai tên diabolên hên humeis en pollôi chronôi eschete tautên en houtôs oligôi chronôi. bouloimên men oun an touto houtôs genesthai, ei ti ameinon kai humin kai emoi, kai pleon ti me poiêsai apologoumenon: oimai de auto chalepon einai, kai ou panu me lanthanei hoion estin. homôs touto men itô hopêi tôi theôi philon, tôi de nomôi peisteon kai apologêteon. analabômen oun ex archês tis hê katêgoria estin ex hês [19b] hê emê diabolê gegonen, hêi dê kai pisteuôn Melêtos me egrapsato tên graphên tautên. eien: ti dê legontes dieballon hoi diaballontes; hôsper oun katêgorôn tên antômosian dei anagnônai autôn: "Sôkratês adikei kai periergazetai zêtôn ta te hupo gês kai ourania kai ton hêttô logon kreittô [19c] poiôn kai allous tauta tauta didaskôn." toiautê tis estin: tauta gar heôrate kai autoi en têi Aristophanous kômôidiai, Sôkratê tina ekei peripheromenon, phaskonta te aerobatein kai allên pollên phluarian phluarounta, hôn egô ouden oute mega oute mikron peri epaïô. kai ouch hôs atimazôn legô tên toiautên epistêmên, ei tis peri tôn toioutôn sophos estin--mê pôs egô hupo Melêtou tosautas dikas pheugoimi-- alla gar emoi toutôn, ô andres Athênaioi, ouden metestin. [19d] marturas de au humôn tous pollous parechomai, kai axiô humas allêlous didaskein te kai phrazein, hosoi emou pôpote akêkoate dialegomenou--polloi de humôn hoi toioutoi eisin-- phrazete oun allêlois ei pôpote ê mikron ê mega êkouse tis humôn emou peri tôn toioutôn dialegomenou, kai ek toutou gnôsesthe hoti toiaut' esti kai talla peri emou ha hoi polloi legousin. alla gar oute toutôn ouden estin, oude g' ei tinos akêkoate hôs egô paideuein epicheirô anthrôpous kai chrêmata [19e] prattomai, oude touto alêthes. epei kai touto ge moi dokei kalon einai, ei tis hoios t' eiê paideuein anthrôpous hôsper Gorgias te ho Leontinos kai Prodikos ho Keios kai Hippias ho Êleios. toutôn gar hekastos, ô andres, hoios t' estin iôn eis hekastên tôn poleôn tous neous--hois exesti tôn heautôn politôn proika suneinai hôi an boulôntai--toutous peithousi [20a] tas ekeinôn sunousias apolipontas sphisin suneinai chrêmata didontas kai charin proseidenai. epei kai allos anêr esti Parios enthade sophos hon egô êisthomên epidêmounta: etuchon gar proselthôn andri hos teteleke chrêmata sophistais pleiô ê sumpantes hoi alloi, Kalliai tôi Hipponikou: touton oun anêromên--eston gar autôi duo huei-- "ô Kallia," ên d' egô, "ei men sou tô huei pôlô ê moschô egenesthên, eichomen an autoin epistatên labein kai misthôsasthai hos [20b] emellen autô kalô te kagathô poiêsein tên prosêkousan aretên, ên d' an houtos ê tôn hippikôn tis ê tôn geôrgikôn: nun d' epeidê anthrôpô eston, tina autoin en nôi echeis epistatên labein; tis tês toiautês aretês, tês anthrôpinês te kai politikês, epistêmôn estin; oimai gar se eskephthai dia tên tôn hueôn ktêsin. estin tis," ephên egô, "ê ou;" "panu ge," ê d' hos. "tis," ên d' egô, "kai podapos, kai posou didaskei;" "Euênos," ephê, "ô Sôkrates, Parios, pente mnôn." kai egô ton Euênon emakarisa ei hôs alêthôs [20c] echoi tautên tên technên kai houtôs emmelôs didaskei. egô goun kai autos ekallunomên te kai hêbrunomên an ei êpistamên tauta: all' ou gar epistamai, ô andres Athênaioi. hupolaboi an oun tis humôn isôs: "all', ô Sôkrates, to son ti esti pragma; pothen hai diabolai soi hautai gegonasin; ou gar dêpou sou ge ouden tôn allôn perittoteron pragmateuomenou epeita tosautê phêmê te kai logos gegonen, ei mê ti eprattes alloion ê hoi polloi. lege oun hêmin ti [20d] estin, hina mê hêmeis peri sou autoschediazômen." tauti moi dokei dikaia legein ho legôn, kagô humin peirasomai apodeixai ti pot' estin touto ho emoi pepoiêken to te onoma kai tên diabolên. akouete dê. kai isôs men doxô tisin humôn paizein: eu mentoi iste, pasan humin tên alêtheian erô. egô gar, ô andres Athênaioi, di' ouden all' ê dia sophian tina touto to onoma eschêka. poian dê sophian tautên; hêper estin isôs anthrôpinê sophia: tôi onti gar kinduneuô tautên einai sophos. houtoi de tach' an, hous arti [20e] elegon, meizô tina ê kat' anthrôpon sophian sophoi eien, ê ouk echô ti legô: ou gar dê egôge autên epistamai, all' hostis phêsi pseudetai te kai epi diabolêi têi emêi legei. kai moi, ô andres Athênaioi, mê thorubêsête, mêd' ean doxô ti humin mega legein: ou gar emon erô ton logon hon an legô, all' eis axiochreôn humin ton legonta anoisô. tês gar emês, ei dê tis estin sophia kai hoia, martura humin parexomai ton theon ton en Delphois. Chairephônta gar iste pou. houtos [21a] emos te hetairos ên ek neou kai humôn tôi plêthei hetairos te kai sunephuge tên phugên tautên kai meth' humôn katêlthe. kai iste dê hoios ên Chairephôn, hôs sphodros eph' hoti hormêseien. kai dê pote kai eis Delphous elthôn etolmêse touto manteusasthai--kai, hoper legô, mê thorubeite, ô andres--êreto gar dê ei tis emou eiê sophôteros. aneilen oun hê Puthia mêdena sophôteron einai. kai toutôn peri ho adelphos humin autou houtosi marturêsei, epeidê ekeinos teteleutêken. [21b] skepsasthe dê hôn heneka tauta legô: mellô gar humas didaxein hothen moi hê diabolê gegonen. tauta gar egô akousas enethumoumên houtôsi: "ti pote legei ho theos, kai ti pote ainittetai; egô gar dê oute mega oute smikron sunoida emautôi sophos ôn: ti oun pote legei phaskôn eme sophôtaton einai; ou gar dêpou pseudetai ge: ou gar themis autôi." kai polun men chronon êporoun ti pote legei: epeita mogis panu epi zêtêsin autou toiautên tina etrapomên. êlthon epi tina tôn dokountôn sophôn einai, hôs [21c] entautha eiper pou elenxôn to manteion kai apophanôn tôi chrêsmôi hoti "houtosi emou sophôteros esti, su d' eme ephêstha." diaskopôn oun touton--onomati gar ouden deomai legein, ên de tis tôn politikôn pros hon egô skopôn toiouton ti epathon, ô andres Athênaioi, kai dialegomenos autôi--edoxe moi houtos ho anêr dokein men einai sophos allois te pollois anthrôpois kai malista heautôi, einai d' ou: kapeita epeirômên autôi deiknunai hoti oioito men einai sophos, eiê d' ou. [21d] enteuthen oun toutôi te apêchthomên kai pollois tôn parontôn: pros emauton d' oun apiôn elogizomên hoti toutou men tou anthrôpou egô sophôteros eimi: kinduneuei men gar hêmôn oudeteros ouden kalon kagathon eidenai, all' houtos men oietai ti eidenai ouk eidôs, egô de, hôsper oun ouk oida, oude oiomai: eoika goun toutou ge smikrôi tini autôi toutôi sophôteros einai, hoti ha mê oida oude oiomai eidenai. enteuthen ep' allon êia tôn ekeinou dokountôn sophôterôn einai kai [21e] moi tauta tauta edoxe, kai entautha kakeinôi kai allois pollois apêchthomên. meta taut' oun êdê ephexês êia, aisthanomenos men [kai] lupoumenos kai dediôs hoti apêchthanomên, homôs de anankaion edokei einai to tou theou peri pleistou poieisthai--iteon oun, skopounti ton chrêsmon ti legei, epi hapantas tous ti [22a] dokountas eidenai. kai nê ton kuna, ô andres Athênaioi-- dei gar pros humas talêthê legein--ê mên egô epathon ti toiouton: hoi men malista eudokimountes edoxan moi oligou dein tou pleistou endeeis einai zêtounti kata ton theon, alloi de dokountes phauloteroi epieikesteroi einai andres pros to phronimôs echein. dei dê humin tên emên planên epideixai hôsper ponous tinas ponountos hina moi kai anelenktos hê manteia genoito. meta gar tous politikous êia epi tous poiêtas tous te tôn tragôidiôn kai tous tôn [22b] dithurambôn kai tous allous, hôs entautha ep' autophôrôi katalêpsomenos emauton amathesteron ekeinôn onta. analambanôn oun autôn ta poiêmata ha moi edokei malista pepragmateusthai autois, diêrôtôn an autous ti legoien, hin' hama ti kai manthanoimi par' autôn. aischunomai oun humin eipein, ô andres, talêthê: homôs de rhêteon. hôs epos gar eipein oligou autôn hapantes hoi parontes an beltion elegon peri hôn autoi epepoiêkesan. egnôn oun au kai peri tôn poiêtôn en oligôi touto, hoti ou sophiai poioien [22c] ha poioien, alla phusei tini kai enthousiazontes hôsper hoi theomanteis kai hoi chrêsmôidoi: kai gar houtoi legousi men polla kai kala, isasin de ouden hôn legousi. toiouton ti moi ephanêsan pathos kai hoi poiêtai peponthotes, kai hama êisthomên autôn dia tên poiêsin oiomenôn kai talla sophôtatôn einai anthrôpôn ha ouk êsan. apêia oun kai enteuthen tôi autôi oiomenos perigegonenai hôiper kai tôn politikôn. teleutôn oun epi tous cheirotechnas êia: emautôi gar [22d] sunêidê ouden epistamenôi hôs epos eipein, toutous de g' êidê hoti heurêsoimi polla kai kala epistamenous. kai toutou men ouk epseusthên, all' êpistanto ha egô ouk êpistamên kai mou tautêi sophôteroi êsan. all', ô andres Athênaioi, tauton moi edoxan echein hamartêma hoper kai hoi poiêtai kai hoi agathoi dêmiourgoi--dia to tên technên kalôs exergazesthai hekastos êxiou kai talla ta megista sophôtatos einai--kai autôn hautê hê plêmmeleia ekeinên tên sophian [22e] apokruptein: hôste me emauton anerôtan huper tou chrêsmou potera dexaimên an houtôs hôsper echô echein, mête ti sophos ôn tên ekeinôn sophian mête amathês tên amathian, ê amphotera ha ekeinoi echousin echein. apekrinamên oun emautôi kai tôi chrêsmôi hoti moi lusiteloi hôsper echô echein. ek tautêsi dê tês exetaseôs, ô andres Athênaioi, [23a] pollai men apechtheiai moi gegonasi kai hoiai chalepôtatai kai barutatai, hôste pollas diabolas ap' autôn gegonenai, onoma de touto legesthai, sophos einai: oiontai gar me hekastote hoi parontes tauta auton einai sophon ha an allon exelenxô. to de kinduneuei, ô andres, tôi onti ho theos sophos einai, kai en tôi chrêsmôi toutôi touto legein, hoti hê anthrôpinê sophia oligou tinos axia estin kai oudenos. kai phainetai touton legein ton Sôkratê, proskechrêsthai de [23b] tôi emôi onomati, eme paradeigma poioumenos, hôsper an eipoi hoti "houtos humôn, ô anthrôpoi, sophôtatos estin, hostis hôsper Sôkratês egnôken hoti oudenos axios esti têi alêtheiai pros sophian." taut' oun egô men eti kai nun periiôn zêtô kai ereunô kata ton theon kai tôn astôn kai xenôn an tina oiômai sophon einai: kai epeidan moi mê dokêi, tôi theôi boêthôn endeiknumai hoti ouk esti sophos. kai hupo tautês tês ascholias oute ti tôn tês poleôs praxai moi scholê gegonen axion logou oute tôn oikeiôn, all' en [23c] peniai muriai eimi dia tên tou theou latreian. pros de toutois hoi neoi moi epakolouthountes--hois malista scholê estin, hoi tôn plousiôtatôn--automatoi, chairousin akouontes exetazomenôn tôn anthrôpôn, kai autoi pollakis eme mimountai, eita epicheirousin allous exetazein: kapeita oimai heuriskousi pollên aphthonian oiomenôn men eidenai ti anthrôpôn, eidotôn de oliga ê ouden. enteuthen oun hoi hup' autôn exetazomenoi emoi orgizontai, ouch hautois, [23d] kai legousin hôs Sôkratês tis esti miarôtatos kai diaphtheirei tous neous: kai epeidan tis autous erôtai hoti poiôn kai hoti didaskôn, echousi men ouden eipein all' agnoousin, hina de mê dokôsin aporein, ta kata pantôn tôn philosophountôn procheira tauta legousin, hoti "ta meteôra kai ta hupo gês" kai "theous mê nomizein" kai "ton hêttô logon kreittô poiein." ta gar alêthê oiomai ouk an etheloien legein, hoti katadêloi gignontai prospoioumenoi men eidenai, eidotes de ouden. hate oun oimai philotimoi [23e] ontes kai sphodroi kai polloi, kai suntetamenôs kai pithanôs legontes peri emou, empeplêkasin humôn ta ôta kai palai kai sphodrôs diaballontes. ek toutôn kai Melêtos moi epetheto kai Anutos kai Lukôn, Melêtos men huper tôn poiêtôn achthomenos, Anutos de huper tôn dêmiourgôn kai [24a] tôn politikôn, Lukôn de huper tôn rhêtorôn: hôste, hoper archomenos egô elegon, thaumazoim' an ei hoios t' eiên egô humôn tautên tên diabolên exelesthai en houtôs oligôi chronôi houtô pollên gegonuian. taut' estin humin, ô andres Athênaioi, talêthê, kai humas oute mega oute mikron apokrupsamenos egô legô oud' huposteilamenos. kaitoi oida schedon hoti autois toutois apechthanomai, ho kai tekmêrion hoti alêthê legô kai hoti hautê estin hê diabolê hê emê kai ta aitia [24b] tauta estin. kai eante nun eante authis zêtêsête tauta, houtôs heurêsete. peri men oun hôn hoi prôtoi mou katêgoroi katêgoroun hautê estô hikanê apologia pros humas: pros de Melêton ton agathon kai philopolin, hôs phêsi, kai tous husterous meta tauta peirasomai apologêsasthai. authis gar dê, hôsper heterôn toutôn ontôn katêgorôn, labômen au tên toutôn antômosian. echei de pôs hôde: Sôkratê phêsin adikein tous te neous diaphtheironta kai theous hous hê polis [24c] nomizei ou nomizonta, hetera de daimonia kaina. to men dê enklêma toiouton estin: toutou de tou enklêmatos hen hekaston exetasômen. phêsi gar dê tous neous adikein me diaphtheironta. egô de ge, ô andres Athênaioi, adikein phêmi Melêton, hoti spoudêi charientizetai, rhaidiôs eis agôna kathistas anthrôpous, peri pragmatôn prospoioumenos spoudazein kai kêdesthai hôn ouden toutôi pôpote emelêsen: hôs de touto houtôs echei, peirasomai kai humin epideixai. kai moi deuro, ô Melête, eipe: allo ti ê [24d] peri pleistou poiêi hopôs hôs beltistoi hoi neôteroi esontai; egôge. ithi dê nun eipe toutois, tis autous beltious poiei; dêlon gar hoti oistha, melon ge soi. ton men gar diaphtheironta exeurôn, hôs phêis, eme, eisageis toutoisi kai katêgoreis: ton de dê beltious poiounta ithi eipe kai mênuson autois tis estin. --horais, ô Melête, hoti sigais kai ouk echeis eipein; kaitoi ouk aischron soi dokei einai kai hikanon tekmêrion hou dê egô legô, hoti soi ouden memelêken; all' eipe, ôgathe, tis autous ameinous poiei; hoi nomoi. [24e] all' ou touto erôtô, ô beltiste, alla tis anthrôpos, hostis prôton kai auto touto oide, tous nomous; houtoi, ô Sôkrates, hoi dikastai. pôs legeis, ô Melête; hoide tous neous paideuein hoioi te eisi kai beltious poiousin; malista. poteron hapantes, ê hoi men autôn, hoi d' ou; hapantes. eu ge nê tên Hêran legeis kai pollên aphthonian tôn ôphelountôn. ti de dê; hoi de akroatai beltious poiousin [25a] ê ou; kai houtoi. ti de, hoi bouleutai; kai hoi bouleutai. all' ara, ô Melête, mê hoi en têi ekklêsiai, hoi ekklêsiastai, diaphtheirousi tous neôterous; ê kakeinoi beltious poiousin hapantes; kakeinoi. pantes ara, hôs eoiken, Athênaioi kalous kagathous poiousi plên emou, egô de monos diaphtheirô. houtô legeis; panu sphodra tauta legô. pollên ge mou kategnôkas dustuchian. kai moi apokrinai: ê kai peri hippous houtô soi dokei echein; hoi men [25b] beltious poiountes autous pantes anthrôpoi einai, heis de tis ho diaphtheirôn; ê tounantion toutou pan heis men tis ho beltious hoios t' ôn poiein ê panu oligoi, hoi hippikoi, hoi de polloi eanper sunôsi kai chrôntai hippois, diaphtheirousin; ouch houtôs echei, ô Melête, kai peri hippôn kai tôn allôn hapantôn zôiôn; pantôs dêpou, eante su kai Anutos ou phête eante phête: pollê gar an tis eudaimonia eiê peri tous neous ei heis men monos autous diaphtheirei, hoi d' alloi [25c] ôphelousin. alla gar, ô Melête, hikanôs epideiknusai hoti oudepôpote ephrontisas tôn neôn, kai saphôs apophaineis tên sautou ameleian, hoti ouden soi memelêken peri hôn eme eisageis. eti de hêmin eipe, ô pros Dios Melête, poteron estin oikein ameinon en politais chrêstois ê ponêrois; ô tan, apokrinai: ouden gar toi chalepon erôtô. ouch hoi men ponêroi kakon ti ergazontai tous aei engutatô hautôn ontas, hoi d' agathoi agathon ti; panu ge. [25d] estin oun hostis bouletai hupo tôn sunontôn blaptesthai mallon ê ôpheleisthai; apokrinou, ô agathe: kai gar ho nomos keleuei apokrinesthai. esth' hostis bouletai blaptesthai; ou dêta. phere dê, poteron eme eisageis deuro hôs diaphtheironta tous neous kai ponêroterous poiounta hekonta ê akonta; hekonta egôge. ti dêta, ô Melête; tosouton su emou sophôteros ei têlikoutou ontos têlikosde ôn, hôste su men egnôkas hoti hoi men kakoi kakon ti ergazontai aei tous malista plêsion [25e] heautôn, hoi de agathoi agathon, egô de dê eis tosouton amathias hêkô hôste kai tout' agnoô, hoti ean tina mochthêron poiêsô tôn sunontôn, kinduneusô kakon ti labein hup' autou, hôste touto tosouton kakon hekôn poiô, hôs phêis su; tauta egô soi ou peithomai, ô Melête, oimai de oude allon anthrôpôn oudena: all' ê ou diaphtheirô, ê ei diaphtheirô, [26a] akôn, hôste su ge kat' amphotera pseudêi. ei de akôn diaphtheirô, tôn toioutôn [kai akousiôn] hamartêmatôn ou deuro nomos eisagein estin, alla idiai labonta didaskein kai nouthetein: dêlon gar hoti ean mathô, pausomai ho ge akôn poiô. su de sungenesthai men moi kai didaxai ephuges kai ouk êthelêsas, deuro de eisageis, hoi nomos estin eisagein tous kolaseôs deomenous all' ou mathêseôs. alla gar, ô andres Athênaioi, touto men êdê dêlon [26b] hougô elegon, hoti Melêtôi toutôn oute mega oute mikron pôpote emelêsen. homôs de dê lege hêmin, pôs me phêis diaphtheirein, ô Melête, tous neôterous; ê dêlon dê hoti kata tên graphên hên egrapsô theous didaskonta mê nomizein hous hê polis nomizei, hetera de daimonia kaina; ou tauta legeis hoti didaskôn diaphtheirô; panu men oun sphodra tauta legô. pros autôn toinun, ô Melête, toutôn tôn theôn hôn nun ho logos estin, eipe eti saphesteron kai emoi kai tois andrasin [26c] toutoisi. egô gar ou dunamai mathein poteron legeis didaskein me nomizein einai tinas theous--kai autos ara nomizô einai theous kai ouk eimi to parapan atheos oude tautêi adikô --ou mentoi housper ge hê polis alla heterous, kai tout' estin ho moi enkaleis, hoti heterous, ê pantapasi me phêis oute auton nomizein theous tous te allous tauta didaskein. tauta legô, hôs to parapan ou nomizeis theous. [26d] ô thaumasie Melête, hina ti tauta legeis; oude hêlion oude selênên ara nomizô theous einai, hôsper hoi alloi anthrôpoi; ma Di', ô andres dikastai, epei ton men hêlion lithon phêsin einai, tên de selênên gên. Anaxagorou oiei katêgorein, ô phile Melête; kai houtô kataphroneis tônde kai oiei autous apeirous grammatôn einai hôste ouk eidenai hoti ta Anaxagorou biblia tou Klazomeniou gemei toutôn tôn logôn; kai dê kai hoi neoi tauta par' emou manthanousin, ha exestin eniote ei panu pollou drachmês [26e] ek tês orchêstras priamenois Sôkratous katagelan, ean prospoiêtai heautou einai, allôs te kai houtôs atopa onta; all', ô pros Dios, houtôsi soi dokô; oudena nomizô theon einai; ou mentoi ma Dia oud' hopôstioun. apistos g' ei, ô Melête, kai tauta mentoi, hôs emoi dokeis, sautôi. emoi gar dokei houtosi, ô andres Athênaioi, panu einai hubristês kai akolastos, kai atechnôs tên graphên tautên hubrei tini kai akolasiai kai neotêti grapsasthai. [27a] eoiken gar hôsper ainigma suntithenti diapeirômenôi "ara gnôsetai Sôkratês ho sophos dê emou charientizomenou kai enanti' emautôi legontos, ê exapatêsô auton kai tous allous tous akouontas;" houtos gar emoi phainetai ta enantia legein autos heautôi en têi graphêi hôsper an ei eipoi: "adikei Sôkratês theous ou nomizôn, alla theous nomizôn." kaitoi touto esti paizontos. sunepiskepsasthe dê, ô andres, hêi moi phainetai tauta legein: su de hêmin apokrinai, ô Melête. humeis de, hoper [27b] kat' archas humas parêitêsamên, memnêsthe moi mê thorubein ean en tôi eiôthoti tropôi tous logous poiômai. estin hostis anthrôpôn, ô Melête, anthrôpeia men nomizei pragmat' einai, anthrôpous de ou nomizei; apokrinesthô, ô andres, kai mê alla kai alla thorubeitô: esth' hostis hippous men ou nomizei, hippika de pragmata; ê aulêtas men ou nomizei einai, aulêtika de pragmata; ouk estin, ô ariste andrôn: ei mê su boulei apokrinesthai, egô soi legô kai tois allois toutoisi. alla to epi toutôi ge apokrinai: [27c] esth' hostis daimonia men nomizei pragmat' einai, daimonas de ou nomizei; ouk estin. hôs ônêsas hoti mogis apekrinô hupo toutôni anankazomenos. oukoun daimonia men phêis me kai nomizein kai didaskein, eit' oun kaina eite palaia, all' oun daimonia ge nomizô kata ton son logon, kai tauta kai diômosô en têi antigraphêi. ei de daimonia nomizô, kai daimonas dêpou pollê anankê nomizein me estin: ouch houtôs echei; echei dê: tithêmi gar se homologounta, epeidê ouk apokrinêi. tous de [27d] daimonas ouchi êtoi theous ge hêgoumetha ê theôn paidas; phêis ê ou; panu ge. oukoun eiper daimonas hêgoumai, hôs su phêis, ei men theoi tines eisin hoi daimones, tout' an eiê ho egô phêmi se ainittesthai kai charientizesthai, theous ouch hêgoumenon phanai me theous au hêgeisthai palin, epeidêper ge daimonas hêgoumai: ei d' au hoi daimones theôn paides eisin nothoi tines ê ek numphôn ê ek tinôn allôn hôn dê kai legontai, tis an anthrôpôn theôn men paidas hêgoito einai, theous de mê; homoiôs gar [27e] an atopon eiê hôsper an ei tis hippôn men paidas hêgoito ê kai onôn, tous hêmionous, hippous de kai onous mê hêgoito einai. all', ô Melête, ouk estin hopôs su tauta ouchi apopeirômenos hêmôn egrapsô tên graphên tautên ê aporôn hoti enkalois emoi alêthes adikêma: hopôs de su tina peithois an kai smikron noun echonta anthrôpôn, hôs ou tou autou estin kai daimonia kai theia hêgeisthai, kai au tou autou mête [28a] daimonas mête theous mête hêrôas, oudemia mêchanê estin. alla gar, ô andres Athênaioi, hôs men egô ouk adikô kata tên Melêtou graphên, ou pollês moi dokei einai apologias, alla hikana kai tauta: ho de kai en tois emprosthen elegon, hoti pollê moi apechtheia gegonen kai pros pollous, eu iste hoti alêthes estin. kai tout' estin ho eme hairei, eanper hairêi, ou Melêtos oude Anutos all' hê tôn pollôn diabolê te kai phthonos. ha dê pollous kai allous kai agathous [28b] andras hêirêken, oimai de kai hairêsei: ouden de deinon mê en emoi stêi. isôs an oun eipoi tis: "eit' ouk aischunêi, ô Sôkrates, toiouton epitêdeuma epitêdeusas ex hou kinduneueis nuni apothanein;" egô de toutôi an dikaion logon anteipoimi, hoti "ou kalôs legeis, ô anthrôpe, ei oiei dein kindunon hupologizesthai tou zên ê tethnanai andra hotou ti kai smikron ophelos estin, all' ouk ekeino monon skopein hotan prattêi, poteron dikaia ê adika prattei, kai andros agathou erga ê kakou. phauloi [28c] gar an tôi ge sôi logôi eien tôn hêmitheôn hosoi en Troiai teteleutêkasin hoi te alloi kai ho tês Thetidos huios, hos tosouton tou kindunou katephronêsen para to aischron ti hupomeinai hôste, epeidê eipen hê mêtêr autôi prothumoumenôi Hektora apokteinai, theos ousa, houtôsi pôs, hôs egô oimai: 'ô pai, ei timôrêseis Patroklôi tôi hetairôi ton phonon kai Hektora apokteneis, autos apothanêi--autika gar toi,' phêsi, 'meth' Hektora potmos hetoimos' --ho de touto akousas tou men thanatou kai tou kindunou ôligôrêse, polu de mallon [28d] deisas to zên kakos ôn kai tois philois mê timôrein, 'autika,' phêsi, 'tethnaiên, dikên epitheis tôi adikounti, hina mê enthade menô katagelastos para nêusi korônisin achthos arourês.' mê auton oiei phrontisai thanatou kai kindunou;" houtô gar echei, ô andres Athênaioi, têi alêtheiai: hou an tis heauton taxêi hêgêsamenos beltiston einai ê hup' archontos tachthêi, entautha dei, hôs emoi dokei, menonta kinduneuein, mêden hupologizomenon mête thanaton mête allo mêden pro tou aischrou. egô oun deina an eiên eirgasmenos, ô andres [28e] Athênaioi, ei hote men me hoi archontes etatton, hous humeis heilesthe archein mou, kai en Poteidaiai kai en Amphipolei kai epi Dêliôi, tote men hou ekeinoi etatton emenon hôsper kai allos tis kai ekinduneuon apothanein, tou de theou tattontos, hôs egô ôiêthên te kai hupelabon, philosophounta me dein zên kai exetazonta emauton kai tous allous, entautha de phobêtheis ê thanaton [29a] hê all' hotioun pragma lipoimi tên taxin. deinon tan eiê, kai hôs alêthôs tot' an me dikaiôs eisagoi tis eis dikastêrion, hoti ou nomizô theous einai apeithôn têi manteiai kai dediôs thanaton kai oiomenos sophos einai ouk ôn. to gar toi thanaton dedienai, ô andres, ouden allo estin ê dokein sophon einai mê onta: dokein gar eidenai estin ha ouk oiden. oide men gar oudeis ton thanaton oud' ei tunchanei tôi anthrôpôi pantôn megiston on tôn agathôn, dediasi d' hôs eu eidotes [29b] hoti megiston tôn kakôn esti. kaitoi pôs ouk amathia estin hautê hê eponeidistos, hê tou oiesthai eidenai ha ouk oiden; egô d', ô andres, toutôi kai entautha isôs diapherô tôn pollôn anthrôpôn, kai ei dê tôi sophôteros tou phaiên einai, toutôi an, hoti ouk eidôs hikanôs peri tôn en Haidou houtô kai oiomai ouk eidenai: to de adikein kai apeithein tôi beltioni kai theôi kai anthrôpôi, hoti kakon kai aischron estin oida. pro oun tôn kakôn hôn oida hoti kaka estin, ha mê oida ei kai agatha onta tunchanei oudepote phobêsomai oude pheuxomai: hôste oud' ei [29c] me nun humeis aphiete Anutôi apistêsantes, hos ephê ê tên archên ou dein eme deuro eiselthein ê, epeidê eisêlthon, ouch hoion t' einai to mê apokteinai me, legôn pros humas hôs ei diapheuxoimên êdê [an] humôn hoi hueis epitêdeuontes ha Sôkratês didaskei pantes pantapasi diaphtharêsontai, --ei moi pros tauta eipoite: "ô Sôkrates, nun men Anutôi ou peisometha all' aphiemen se, epi toutôi mentoi, eph' hôite mêketi en tautêi têi zêtêsei diatribein mêde philosophein: ean de [29d] halôis eti touto prattôn, apothanêi" --ei oun me, hoper eipon, epi toutois aphioite, eipoim' an humin hoti "egô humas, ô andres Athênaioi, aspazomai men kai philô, peisomai de mallon tôi theôi ê humin, kai heôsper an empneô kai hoios te ô, ou mê pausômai philosophôn kai humin parakeleuomenos te kai endeiknumenos hotôi an aei entunchanô humôn, legôn hoiaper eiôtha, hoti 'ô ariste andrôn, Athênaios ôn, poleôs tês megistês kai eudokimôtatês eis sophian kai ischun, chrêmatôn men ouk aischunêi epimeloumenos hopôs soi estai hôs pleista, [29e] kai doxês kai timês, phronêseôs de kai alêtheias kai tês psuchês hopôs hôs beltistê estai ouk epimelêi oude phrontizeis;' kai ean tis humôn amphisbêtêsêi kai phêi epimeleisthai, ouk euthus aphêsô auton oud' apeimi, all' erêsomai auton kai exetasô kai elenxô, kai ean moi mê dokêi kektêsthai aretên, [30a] phanai de, oneidiô hoti ta pleistou axia peri elachistou poieitai, ta de phaulotera peri pleionos. tauta kai neôterôi kai presbuterôi hotôi an entunchanô poiêsô, kai xenôi kai astôi, mallon de tois astois, hosôi mou enguterô este genei. tauta gar keleuei ho theos, eu iste, kai egô oiomai ouden pô humin meizon agathon genesthai en têi polei ê tên emên tôi theôi hupêresian. ouden gar allo prattôn egô perierchomai ê peithôn humôn kai neôterous kai presbuterous mête sômatôn [30b] epimeleisthai mête chrêmatôn proteron mêde houtô sphodra hôs tês psuchês hopôs hôs aristê estai, legôn hoti 'ouk ek chrêmatôn aretê gignetai, all' ex aretês chrêmata kai ta alla agatha tois anthrôpois hapanta kai idiai kai dêmosiai.' ei men oun tauta legôn diaphtheirô tous neous, taut' an eiê blabera: ei de tis me phêsin alla legein ê tauta, ouden legei. pros tauta," phaiên an, "ô andres Athênaioi, ê peithesthe Anutôi ê mê, kai ê aphiete me ê mê, hôs emou ouk [30c] an poiêsantos alla, oud' ei mellô pollakis tethnanai." mê thorubeite, ô andres Athênaioi, all' emmeinate moi hois edeêthên humôn, mê thorubein eph' hois an legô all' akouein: kai gar, hôs egô oimai, onêsesthe akouontes. mellô gar oun atta humin erein kai alla eph' hois isôs boêsesthe: alla mêdamôs poieite touto. eu gar iste, ean me apokteinête toiouton onta hoion egô legô, ouk eme meizô blapsete ê humas autous: eme men gar ouden an blapseien oute Melêtos oute Anutos--oude gar an dunaito--ou gar oiomai themiton [30d] einai ameinoni andri hupo cheironos blaptesthai. apokteineie mentan isôs ê exelaseien ê atimôseien: alla tauta houtos men isôs oietai kai allos tis pou megala kaka, egô d' ouk oiomai, alla polu mallon poiein ha houtosi nun poiei, andra adikôs epicheirein apokteinunai. nun oun, ô andres Athênaioi, pollou deô egô huper emautou apologeisthai, hôs tis an oioito, alla huper humôn, mê ti examartête peri tên tou [30e] theou dosin humin emou katapsêphisamenoi. ean gar me apokteinête, ou rhaidiôs allon toiouton heurêsete, atechnôs--ei kai geloioteron eipein--proskeimenon têi polei hupo tou theou hôsper hippôi megalôi men kai gennaiôi, hupo megethous de nôthesterôi kai deomenôi egeiresthai hupo muôpos tinos, hoion dê moi dokei ho theos eme têi polei prostethêkenai toiouton tina, hos humas egeirôn kai peithôn kai oneidizôn hena hekaston [31a] ouden pauomai tên hêmeran holên pantachou proskathizôn. toioutos oun allos ou rhaidiôs humin genêsetai, ô andres, all' ean emoi peithêsthe, pheisesthe mou: humeis d' isôs tach' an achthomenoi, hôsper hoi nustazontes egeiromenoi, krousantes an me, peithomenoi Anutôi, rhaidiôs an apokteinaite, eita ton loipon bion katheudontes diateloite an, ei mê tina allon ho theos humin epipempseien kêdomenos humôn. hoti d' egô tunchanô ôn toioutos hoios hupo tou theou têi polei dedosthai, enthende [31b] an katanoêsaite: ou gar anthrôpinôi eoike to eme tôn men emautou pantôn êmelêkenai kai anechesthai tôn oikeiôn ameloumenôn tosauta êdê etê, to de humeteron prattein aei, idiai hekastôi prosionta hôsper patera ê adelphon presbuteron peithonta epimeleisthai aretês. kai ei men ti apo toutôn apelauon kai misthon lambanôn tauta parekeleuomên, eichon an tina logon: nun de horate dê kai autoi hoti hoi katêgoroi talla panta anaischuntôs houtô katêgorountes touto ge ouch hoioi te egenonto apanaischuntêsai [31c] paraschomenoi martura, hôs egô pote tina ê epraxamên misthon ê êitêsa. hikanon gar, oimai, egô parechomai ton martura hôs alêthê legô, tên penian. isôs an oun doxeien atopon einai, hoti dê egô idiai men tauta sumbouleuô periiôn kai polupragmonô, dêmosiai de ou tolmô anabainôn eis to plêthos to humeteron sumbouleuein têi polei. toutou de aition estin ho humeis emou pollakis akêkoate pollachou legontos, hoti moi theion ti kai [31d] daimonion gignetai [phônê], ho dê kai en têi graphêi epikômôidôn Melêtos egrapsato. emoi de tout' estin ek paidos arxamenon, phônê tis gignomenê, hê hotan genêtai, aei apotrepei me touto ho an mellô prattein, protrepei de oupote. tout' estin ho moi enantioutai ta politika prattein, kai pankalôs ge moi dokei enantiousthai: eu gar iste, ô andres Athênaioi, ei egô palai epecheirêsa prattein ta politika pragmata, palai an apolôlê kai out' an humas ôphelêkê [31e] ouden out' an emauton. kai moi mê achthesthe legonti talêthê: ou gar estin hostis anthrôpôn sôthêsetai oute humin oute allôi plêthei oudeni gnêsiôs enantioumenos kai diakôluôn polla adika kai paranoma en têi polei gignesthai, all' [32a] anankaion esti ton tôi onti machoumenon huper tou dikaiou, kai ei mellei oligon chronon sôthêsesthai, idiôteuein alla mê dêmosieuein. megala d' egôge humin tekmêria parexomai toutôn, ou logous all' ho humeis timate, erga. akousate dê moi ta sumbebêkota, hina eidête hoti oud' an heni hupeikathoimi para to dikaion deisas thanaton, mê hupeikôn de alla kan apoloimên. erô de humin phortika men kai dikanika, alêthê de. egô gar, ô andres Athênaioi, allên men archên oudemian [32b] pôpote êrxa en têi polei, ebouleusa de: kai etuchen hêmôn hê phulê Antiochis prutaneuousa hote humeis tous deka stratêgous tous ouk anelomenous tous ek tês naumachias ebouleusasthe hathroous krinein, paranomôs, hôs en tôi husterôi chronôi pasin humin edoxen. tot' egô monos tôn prutaneôn ênantiôthên humin mêden poiein para tous nomous kai enantia epsêphisamên: kai hetoimôn ontôn endeiknunai me kai apagein tôn rhêtorôn, kai humôn keleuontôn kai boôntôn, meta tou [32c] nomou kai tou dikaiou ôimên mallon me dein diakinduneuein ê meth' humôn genesthai mê dikaia bouleuomenôn, phobêthenta desmon ê thanaton. kai tauta men ên eti dêmokratoumenês tês poleôs: epeidê de oligarchia egeneto, hoi triakonta au metapempsamenoi me pempton auton eis tên tholon prosetaxan agagein ek Salaminos Leonta ton Salaminion hina apothanoi, hoia dê kai allois ekeinoi pollois polla prosetatton, boulomenoi hôs pleistous anaplêsai aitiôn. tote mentoi egô [32d] ou logôi all' ergôi au enedeixamên hoti emoi thanatou men melei, ei mê agroikoteron ên eipein, oud' hotioun, tou de mêden adikon mêd' anosion ergazesthai, toutou de to pan melei. eme gar ekeinê hê archê ouk exeplêxen, houtôs ischura ousa, hôste adikon ti ergasasthai, all' epeidê ek tês tholou exêlthomen, hoi men tettares ôichonto eis Salamina kai êgagon Leonta, egô de ôichomên apiôn oikade. kai isôs an dia tauta apethanon, ei mê hê archê dia tacheôn kateluthê. kai [32e] toutôn humin esontai polloi martures. ar' oun an me oiesthe tosade etê diagenesthai ei epratton ta dêmosia, kai prattôn axiôs andros agathou eboêthoun tois dikaiois kai hôsper chrê touto peri pleistou epoioumên; pollou ge dei, ô andres Athênaioi: oude gar an allos [33a] anthrôpôn oudeis. all' egô dia pantos tou biou dêmosiai te ei pou ti epraxa toioutos phanoumai, kai idiai ho autos houtos, oudeni pôpote sunchôrêsas ouden para to dikaion oute allôi oute toutôn oudeni hous dê diaballontes eme phasin emous mathêtas einai. egô de didaskalos men oudenos pôpot' egenomên: ei de tis mou legontos kai ta emautou prattontos epithumoi akouein, eite neôteros eite presbuteros, oudeni pôpote ephthonêsa, oude chrêmata men lambanôn dialegomai [33b] mê lambanôn de ou, all' homoiôs kai plousiôi kai penêti parechô emauton erôtan, kai ean tis boulêtai apokrinomenos akouein hôn an legô. kai toutôn egô eite tis chrêstos gignetai eite mê, ouk an dikaiôs tên aitian hupechoimi, hôn mête hupeschomên mêdeni mêden pôpote mathêma mête edidaxa: ei de tis phêsi par' emou pôpote ti mathein ê akousai idiai hoti mê kai hoi alloi pantes, eu iste hoti ouk alêthê legei. alla dia ti dê pote met' emou chairousi tines polun [33c] chronon diatribontes; akêkoate, ô andres Athênaioi, pasan humin tên alêtheian egô eipon: hoti akouontes chairousin exetazomenois tois oiomenois men einai sophois, ousi d' ou. esti gar ouk aêdes. emoi de touto, hôs egô phêmi, prostetaktai hupo tou theou prattein kai ek manteiôn kai ex enupniôn kai panti tropôi hôiper tis pote kai allê theia moira anthrôpôi kai hotioun prosetaxe prattein. tauta, ô andres Athênaioi, kai alêthê estin kai euelenkta. ei gar dê egôge tôn neôn [33d] tous men diaphtheirô tous de diephtharka, chrên dêpou, eite tines autôn presbuteroi genomenoi egnôsan hoti neois ousin autois egô kakon pôpote ti sunebouleusa, nuni autous anabainontas emou katêgorein kai timôreisthai: ei de mê autoi êthelon, tôn oikeiôn tinas tôn ekeinôn, pateras kai adelphous kai allous tous prosêkontas, eiper hup' emou ti kakon epeponthesan autôn hoi oikeioi, nun memnêsthai kai timôreisthai. pantôs de pareisin autôn polloi entauthoi hous egô horô, prôton men Kritôn houtosi, emos hêlikiôtês [33e] kai dêmotês, Kritoboulou toude patêr, epeita Lusanias ho Sphêttios, Aischinou toude patêr, eti d' Antiphôn ho Kêphisieus houtosi, Epigenous patêr, alloi toinun houtoi hôn hoi adelphoi en tautêi têi diatribêi gegonasin, Nikostratos Theozotidou, adelphos Theodotou--kai ho men Theodotos teteleutêken, hôste ouk an ekeinos ge autou katadeêtheiê--kai Paralios hode, ho Dêmodokou, hou ên Theagês adelphos: hode de [34a] Adeimantos, ho Aristônos, hou adelphos houtosi Platôn, kai Aiantodôros, hou Apollodôros hode adelphos. kai allous pollous egô echô humin eipein, hôn tina echrên malista men en tôi heautou logôi paraschesthai Melêton martura: ei de tote epelatheto, nun paraschesthô--egô parachôrô--kai legetô ei ti echei toiouton. alla toutou pan tounantion heurêsete, ô andres, pantas emoi boêthein hetoimous tôi diaphtheironti, tôi kaka ergazomenôi tous oikeious autôn, hôs phasi Melêtos kai [34b] Anutos. autoi men gar hoi diephtharmenoi tach' an logon echoien boêthountes: hoi de adiaphthartoi, presbuteroi êdê andres, hoi toutôn prosêkontes, tina allon echousi logon boêthountes emoi all' ê ton orthon te kai dikaion, hoti sunisasi Melêtôi men pseudomenôi, emoi de alêtheuonti; eien dê, ô andres: ha men egô echoim' an apologeisthai, schedon esti tauta kai alla isôs toiauta. tacha d' an tis [34c] humôn aganaktêseien anamnêstheis heautou, ei ho men kai elattô toutouï tou agônos agôna agônizomenos edeêthê te kai hiketeuse tous dikastas meta pollôn dakruôn, paidia te hautou anabibasamenos hina hoti malista eleêtheiê, kai allous tôn oikeiôn kai philôn pollous, egô de ouden ara toutôn poiêsô, kai tauta kinduneuôn, hôs an doxaimi, ton eschaton kindunon. tach' an oun tis tauta ennoêsas authadesteron an pros me schoiê kai orgistheis autois toutois theito an met' [34d] orgês tên psêphon. ei dê tis humôn houtôs echei--ouk axiô men gar egôge, ei d' oun--epieikê an moi dokô pros touton legein legôn hoti "emoi, ô ariste, eisin men pou tines kai oikeioi: kai gar touto auto to tou Homêrou, oud' egô 'apo druos oud' apo petrês' pephuka all' ex anthrôpôn, hôste kai oikeioi moi eisi kai hueis ge, ô andres Athênaioi, treis, heis men meirakion êdê, duo de paidia: all' homôs oudena autôn deuro anabibasamenos deêsomai humôn apopsêphisasthai." ti dê oun ouden toutôn poiêsô; ouk authadizomenos, ô andres [34e] Athênaioi, oud' humas atimazôn, all' ei men tharraleôs egô echô pros thanaton ê mê, allos logos, pros d' oun doxan kai emoi kai humin kai holêi têi polei ou moi dokei kalon einai eme toutôn ouden poiein kai têlikonde onta kai touto tounoma echonta, eit' oun alêthes eit' oun pseudos, all' oun dedogmenon [35a] ge esti tôi Sôkratê diapherein tôn pollôn anthrôpôn. ei oun humôn hoi dokountes diapherein eite sophiai eite andreiai eite allêi hêitinioun aretêi toioutoi esontai, aischron an eiê: hoiousper egô pollakis heôraka tinas hotan krinôntai, dokountas men ti einai, thaumasia de ergazomenous, hôs deinon ti oiomenous peisesthai ei apothanountai, hôsper athanatôn esomenôn an humeis autous mê apokteinête: hoi emoi dokousin aischunên têi polei periaptein, hôst' an tina kai tôn xenôn [35b] hupolabein hoti hoi diapherontes Athênaiôn eis aretên, hous autoi heautôn en te tais archais kai tais allais timais prokrinousin, houtoi gunaikôn ouden diapherousin. tauta gar, ô andres Athênaioi, oute humas chrê poiein tous dokountas kai hopêioun ti einai, out', an hêmeis poiômen, humas epitrepein, alla touto auto endeiknusthai, hoti polu mallon katapsêphieisthe tou ta eleina tauta dramata eisagontos kai katagelaston tên polin poiountos ê tou hêsuchian agontos. chôris de tês doxês, ô andres, oude dikaion moi dokei [35c] einai deisthai tou dikastou oude deomenon apopheugein, alla didaskein kai peithein. ou gar epi toutôi kathêtai ho dikastês, epi tôi katacharizesthai ta dikaia, all' epi tôi krinein tauta: kai omômoken ou charieisthai hois an dokêi autôi, alla dikasein kata tous nomous. oukoun chrê oute hêmas ethizein humas epiorkein outh' humas ethizesthai: oudeteroi gar an hêmôn euseboien. mê oun axioute me, ô andres Athênaioi, toiauta dein pros humas prattein ha mête hêgoumai kala einai mête [35d] dikaia mête hosia, allôs te mentoi nê Dia pantôs kai asebeias pheugonta hupo Melêtou toutouï. saphôs gar an, ei peithoimi humas kai tôi deisthai biazoimên omômokotas, theous an didaskoimi mê hêgeisthai humas einai, kai atechnôs apologoumenos katêgoroiên an emautou hôs theous ou nomizô. alla pollou dei houtôs echein: nomizô te gar, ô andres Athênaioi, hôs oudeis tôn emôn katêgorôn, kai humin epitrepô kai tôi theôi krinai peri emou hopêi mellei emoi te arista einai kai humin. [35e] to men mê aganaktein, ô andres Athênaioi, epi toutôi [36a] tôi gegonoti, hoti mou katepsêphisasthe, alla te moi polla sumballetai, kai ouk anelpiston moi gegonen to gegonos touto, alla polu mallon thaumazô hekaterôn tôn psêphôn ton gegonota arithmon. ou gar ôiomên egôge houtô par' oligon esesthai alla para polu: nun de, hôs eoiken, ei triakonta monai metepeson tôn psêphôn, apepepheugê an. Melêton men oun, hôs emoi dokô, kai nun apopepheuga, kai ou monon apopepheuga, alla panti dêlon touto ge, hoti ei mê anebê Anutos kai Lukôn katêgorêsontes emou, kan ôphle [36b] chilias drachmas, ou metalabôn to pempton meros tôn psêphôn. timatai d' oun moi ho anêr thanatou. eien: egô de dê tinos humin antitimêsomai, ô andres Athênaioi; ê dêlon hoti tês axias; ti oun; ti axios eimi pathein ê apoteisai, hoti mathôn en tôi biôi ouch hêsuchian êgon, all' amelêsas hônper hoi polloi, chrêmatismou te kai oikonomias kai stratêgiôn kai dêmêgoriôn kai tôn allôn archôn kai sunômosiôn kai staseôn tôn en têi polei gignomenôn, hêgêsamenos emauton [36c] tôi onti epieikesteron einai ê hôste eis taut' ionta sôizesthai, entautha men ouk êia hoi elthôn mête humin mête emautôi emellon mêden ophelos einai, epi de to idiai hekaston iôn euergetein tên megistên euergesian, hôs egô phêmi, entautha êia, epicheirôn hekaston humôn peithein mê proteron mête tôn heautou mêdenos epimeleisthai prin heautou epimelêtheiê hopôs hôs beltistos kai phronimôtatos esoito, mête tôn tês poleôs, prin autês tês poleôs, tôn te allôn houtô kata ton [36d] auton tropon epimeleisthai--ti oun eimi axios pathein toioutos ôn; agathon ti, ô andres Athênaioi, ei dei ge kata tên axian têi alêtheiai timasthai: kai tauta ge agathon toiouton hoti an prepoi emoi. ti oun prepei andri penêti euergetêi deomenôi agein scholên epi têi humeterai parakeleusei; ouk esth' hoti mallon, ô andres Athênaioi, prepei houtôs hôs ton toiouton andra en prutaneiôi siteisthai, polu ge mallon ê ei tis humôn hippôi ê sunôridi ê zeugei nenikêken Olumpiasin: ho men gar humas poiei eudaimonas dokein einai, egô de [36e] einai, kai ho men trophês ouden deitai, egô de deomai. ei oun dei me kata to dikaion tês axias timasthai, toutou [37a] timômai, en prutaneiôi sitêseôs. isôs oun humin kai tauti legôn paraplêsiôs dokô legein hôsper peri tou oiktou kai tês antibolêseôs, apauthadizomenos: to de ouk estin, ô andres Athênaioi, toiouton alla toionde mallon. pepeismai egô hekôn einai mêdena adikein anthrôpôn, alla humas touto ou peithô: oligon gar chronon allêlois dieilegmetha. epei, hôs egôimai, ei ên humin nomos, hôsper kai allois anthrôpois, peri thanatou mê mian hêmeran [37b] monon krinein alla pollas, epeisthête an: nun d' ou rhaidion en chronôi oligôi megalas diabolas apoluesthai. pepeismenos dê egô mêdena adikein pollou deô emauton ge adikêsein kai kat' emautou erein autos hôs axios eimi tou kakou kai timêsesthai toioutou tinos emautôi. ti deisas; ê mê pathô touto hou Melêtos moi timatai, ho phêmi ouk eidenai out' ei agathon out' ei kakon estin; anti toutou dê helômai hôn eu oida ti kakôn ontôn toutou timêsamenos; poteron desmou; [37c] kai ti me dei zên en desmôtêriôi, douleuonta têi aei kathistamenêi archêi, tois hendeka; alla chrêmatôn kai dedesthai heôs an ekteisô; alla tauton moi estin hoper nundê elegon: ou gar esti moi chrêmata hopothen ekteisô. alla dê phugês timêsômai; isôs gar an moi toutou timêsaite. pollê mentan me philopsuchia echoi, ô andres Athênaioi, ei houtôs alogistos eimi hôste mê dunasthai logizesthai hoti humeis men ontes politai mou ouch hoioi te egenesthe enenkein tas emas [37d] diatribas kai tous logous, all' humin baruterai gegonasin kai epiphthonôterai, hôste zêteite autôn nuni apallagênai: alloi de ara autas oisousi rhaidiôs; pollou ge dei, ô andres Athênaioi. kalos oun an moi ho bios eiê exelthonti têlikôide anthrôpôi allên ex allês poleôs ameibomenôi kai exelaunomenôi zên. eu gar oid' hoti hopoi an elthô, legontos emou akroasontai hoi neoi hôsper enthade: kan men toutous apelaunô, houtoi me autoi exelôsi peithontes tous presbuterous: [37e] ean de mê apelaunô, hoi toutôn pateres de kai oikeioi di' autous toutous. isôs oun an tis eipoi: "sigôn de kai hêsuchian agôn, ô Sôkrates, ouch hoios t' esêi hêmin exelthôn zên;" touti dê esti pantôn chalepôtaton peisai tinas humôn. eante gar legô hoti tôi theôi apeithein tout' estin kai dia tout' adunaton [38a] hêsuchian agein, ou peisesthe moi hôs eirôneuomenôi: eant' au legô hoti kai tunchanei megiston agathon on anthrôpôi touto, hekastês hêmeras peri aretês tous logous poieisthai kai tôn allôn peri hôn humeis emou akouete dialegomenou kai emauton kai allous exetazontos, ho de anexetastos bios ou biôtos anthrôpôi, tauta d' eti hêtton peisesthe moi legonti. ta de echei men houtôs, hôs egô phêmi, ô andres, peithein de ou rhaidion. kai egô hama ouk eithismai emauton axioun kakou [38b] oudenos. ei men gar ên moi chrêmata, etimêsamên an chrêmatôn hosa emellon ekteisein, ouden gar an eblabên: nun de ou gar estin, ei mê ara hoson an egô dunaimên ekteisai, tosoutou boulesthe moi timêsai. isôs d' an dunaimên ekteisai humin pou mnan arguriou: tosoutou oun timômai. Platôn de hode, ô andres Athênaioi, kai Kritôn kai Kritoboulos kai Apollodôros keleuousi me triakonta mnôn timêsasthai, autoi d' enguasthai: timômai oun tosoutou, enguêtai de humin esontai tou arguriou houtoi axiochreôi. [38c] ou pollou g' heneka chronou, ô andres Athênaioi, onoma hexete kai aitian hupo tôn boulomenôn tên polin loidorein hôs Sôkratê apektonate, andra sophon--phêsousi gar dê sophon einai, ei kai mê eimi, hoi boulomenoi humin oneidizein-- ei goun periemeinate oligon chronon, apo tou automatou an humin touto egeneto: horate gar dê tên hêlikian hoti porrô êdê esti tou biou thanatou de engus. legô de touto ou [38d] pros pantas humas, alla pros tous emou katapsêphisamenous thanaton. legô de kai tode pros tous autous toutous. isôs me oiesthe, ô andres Athênaioi, aporiai logôn healôkenai toioutôn hois an humas epeisa, ei ôimên dein hapanta poiein kai legein hôste apophugein tên dikên. pollou ge dei. all' aporiai men healôka, ou mentoi logôn, alla tolmês kai anaischuntias kai tou mê ethelein legein pros humas toiauta hoi' an humin men hêdista ên akouein-- thrênountos te mou kai oduromenou kai alla poiountos kai [38e] legontos polla kai anaxia emou, hôs egô phêmi, hoia dê kai eithisthe humeis tôn allôn akouein. all' oute tote ôiêthên dein heneka tou kindunou praxai ouden aneleutheron, oute nun moi metamelei houtôs apologêsamenôi, alla polu mallon hairoumai hôde apologêsamenos tethnanai ê ekeinôs zên. oute gar en dikêi out' en polemôi out' eme out' allon oudena dei [39a] touto mêchanasthai, hopôs apopheuxetai pan poiôn thanaton. kai gar en tais machais pollakis dêlon gignetai hoti to ge apothanein an tis ekphugoi kai hopla apheis kai eph' hiketeian trapomenos tôn diôkontôn: kai allai mêchanai pollai eisin en hekastois tois kindunois hôste diapheugein thanaton, ean tis tolmai pan poiein kai legein. alla mê ou tout' êi chalepon, ô andres, thanaton ekphugein, alla polu chalepôteron ponêrian: [39b] thatton gar thanatou thei. kai nun egô men hate bradus ôn kai presbutês hupo tou braduterou healôn, hoi d' emoi katêgoroi hate deinoi kai oxeis ontes hupo tou thattonos, tês kakias. kai nun egô men apeimi huph' humôn thanatou dikên ophlôn, houtoi d' hupo tês alêtheias ôphlêkotes mochthêrian kai adikian. kai egô te tôi timêmati emmenô kai houtoi. tauta men pou isôs houtôs kai edei schein, kai oimai auta metriôs echein. [39c] to de dê meta touto epithumô humin chrêsmôidêsai, ô katapsêphisamenoi mou: kai gar eimi êdê entautha en hôi malista anthrôpoi chrêsmôidousin, hotan mellôsin apothaneisthai. phêmi gar, ô andres hoi eme apektonate, timôrian humin hêxein euthus meta ton emon thanaton polu chalepôteran nê Dia ê hoian eme apektonate: nun gar touto eirgasthe oiomenoi men apallaxesthai tou didonai elenchon tou biou, to de humin polu enantion apobêsetai, hôs egô phêmi. pleious esontai humas [39d] hoi elenchontes, hous nun egô kateichon, humeis de ouk êisthanesthe: kai chalepôteroi esontai hosôi neôteroi eisin, kai humeis mallon aganaktêsete. ei gar oiesthe apokteinontes anthrôpous epischêsein tou oneidizein tina humin hoti ouk orthôs zête, ou kalôs dianoeisthe: ou gar esth' hautê hê apallagê oute panu dunatê oute kalê, all' ekeinê kai kallistê kai rhaistê, mê tous allous kolouein all' heauton paraskeuazein hopôs estai hôs beltistos. tauta men oun humin tois katapsêphisamenois manteusamenos apallattomai. [39e] tois de apopsêphisamenois hêdeôs an dialechtheiên huper tou gegonotos toutouï pragmatos, en hôi hoi archontes ascholian agousi kai oupô erchomai hoi elthonta me dei tethnanai. alla moi, ô andres, parameinate tosouton chronon: ouden gar kôluei diamuthologêsai pros allêlous heôs exestin. humin [40a] gar hôs philois ousin epideixai ethelô to nuni moi sumbebêkos ti pote noei. emoi gar, ô andres dikastai--humas gar dikastas kalôn orthôs an kaloiên--thaumasion ti gegonen. hê gar eiôthuia moi mantikê hê tou daimoniou en men tôi prosthen chronôi panti panu puknê aei ên kai panu epi smikrois enantioumenê, ei ti melloimi mê orthôs praxein. nuni de sumbebêke moi haper horate kai autoi, tauti ha ge dê oiêtheiê an tis kai nomizetai eschata kakôn einai: emoi de [40b] oute exionti heôthen oikothen ênantiôthê to tou theou sêmeion, oute hênika anebainon entauthoi epi to dikastêrion, oute en tôi logôi oudamou mellonti ti erein. kaitoi en allois logois pollachou dê me epesche legonta metaxu: nun de oudamou peri tautên tên praxin out' en ergôi oudeni out' en logôi ênantiôtai moi. ti oun aition einai hupolambanô; egô humin erô: kinduneuei gar moi to sumbebêkos touto agathon gegonenai, kai ouk esth' hopôs hêmeis orthôs hupolambanomen, [40c] hosoi oiometha kakon einai to tethnanai. mega moi tekmêrion toutou gegonen: ou gar esth' hopôs ouk ênantiôthê an moi to eiôthos sêmeion, ei mê ti emellon egô agathon praxein. ennoêsômen de kai têide hôs pollê elpis estin agathon auto einai. duoin gar thateron estin to tethnanai: ê gar hoion mêden einai mêde aisthêsin mêdemian mêdenos echein ton tethneôta, ê kata ta legomena metabolê tis tunchanei ousa kai metoikêsis têi psuchêi tou topou tou enthende eis allon topon. kai eite dê mêdemia aisthêsis estin all' [40d] hoion hupnos epeidan tis katheudôn mêd' onar mêden horai, thaumasion kerdos an eiê ho thanatos--egô gar an oimai, ei tina eklexamenon deoi tautên tên nukta en hêi houtô katedarthen hôste mêde onar idein, kai tas allas nuktas te kai hêmeras tas tou biou tou heautou antiparathenta tautêi têi nukti deoi skepsamenon eipein posas ameinon kai hêdion hêmeras kai nuktas tautês tês nuktos bebiôken en tôi heautou biôi, oimai an mê hoti idiôtên tina, alla ton megan basilea euarithmêtous [40e] an heurein auton tautas pros tas allas hêmeras kai nuktas--ei oun toiouton ho thanatos estin, kerdos egôge legô: kai gar ouden pleiôn ho pas chronos phainetai houtô dê einai ê mia nux. ei d' au hoion apodêmêsai estin ho thanatos enthende eis allon topon, kai alêthê estin ta legomena, hôs ara ekei eisi pantes hoi tethneôtes, ti meizon agathon toutou eiê an, ô andres dikastai; ei gar tis [41a] aphikomenos eis Haidou, apallageis toutôni tôn phaskontôn dikastôn einai, heurêsei tous hôs alêthôs dikastas, hoiper kai legontai ekei dikazein, Minôs te kai Rhadamanthus kai Aiakos kai Triptolemos kai alloi hosoi tôn hêmitheôn dikaioi egenonto en tôi heautôn biôi, ara phaulê an eiê hê apodêmia; ê au Orphei sungenesthai kai Mousaiôi kai Hêsiodôi kai Homêrôi epi posôi an tis dexait' an humôn; egô men gar pollakis ethelô tethnanai ei taut' estin alêthê. epei [41b] emoige kai autôi thaumastê an eiê hê diatribê autothi, hopote entuchoimi Palamêdei kai Aianti tôi Telamônos kai ei tis allos tôn palaiôn dia krisin adikon tethnêken, antiparaballonti ta emautou pathê pros ta ekeinôn--hôs egô oimai, ouk an aêdes eiê--kai dê to megiston, tous ekei exetazonta kai ereunônta hôsper tous entautha diagein, tis autôn sophos estin kai tis oietai men, estin d' ou. epi posôi d' an tis, ô andres dikastai, dexaito exetasai ton epi Troian agagonta [41c] tên pollên stratian ê Odussea ê Sisuphon ê allous murious an tis eipoi kai andras kai gunaikas, hois ekei dialegesthai kai suneinai kai exetazein amêchanon an eiê eudaimonias; pantôs ou dêpou toutou ge heneka hoi ekei apokteinousi: ta te gar alla eudaimonesteroi eisin hoi ekei tôn enthade, kai êdê ton loipon chronon athanatoi eisin, eiper ge ta legomena alêthê. alla kai humas chrê, ô andres dikastai, euelpidas einai pros ton thanaton, kai hen ti touto dianoeisthai alêthes, hoti [41d] ouk estin andri agathôi kakon ouden oute zônti oute teleutêsanti, oude ameleitai hupo theôn ta toutou pragmata: oude ta ema nun apo tou automatou gegonen, alla moi dêlon esti touto, hoti êdê tethnanai kai apêllachthai pragmatôn beltion ên moi. dia touto kai eme oudamou apetrepsen to sêmeion, kai egôge tois katapsêphisamenois mou kai tois katêgorois ou panu chalepainô. kaitoi ou tautêi têi dianoiai katepsêphizonto mou kai katêgoroun, all' oiomenoi blaptein: [41e] touto autois axion memphesthai. tosonde mentoi autôn deomai: tous hueis mou, epeidan hêbêsôsi, timôrêsasthe, ô andres, tauta tauta lupountes haper egô humas elupoun, ean humin dokôsin ê chrêmatôn ê allou tou proteron epimeleisthai ê aretês, kai ean dokôsi ti einai mêden ontes, oneidizete autois hôsper egô humin, hoti ouk epimelountai hôn dei, kai oiontai ti einai ontes oudenos axioi. kai ean [42a] tauta poiête, dikaia peponthôs egô esomai huph' humôn autos te kai hoi hueis. alla gar êdê hôra apienai, emoi men apothanoumenôi, humin de biôsomenois: hopoteroi de hêmôn erchontai epi ameinon pragma, adêlon panti plên ê tôi theôi. =============++++++++++++++++++++==================++++++++++++++++===================+++++++++ Commentary on 17a: Dyer: Ho ti men humeis, egô d'; ô andres Athênaioi; peponthate; d' oun; kai autos; oligou; emautou; hôs epos eipein; autôn; tôn pollôn; touto; en hôi Commentary on 17b: Dyer: ei men ktl.; ou kata toutous; ê ti ê ouden; humeis de mou akousesthe; hoti ktl.; exelenchthêsontai; autôn 17c: Dyer: kekosmêmenous; a legô; prosdokêsatô; têide têi hêlikiai; meirakiôi; eis humas; kai mentoi; tôn autôn logôn; trapezôn Commentary on 17d: Dyer: epi dikastêrion; atechnôs; enthade; lexeôs; an Commentary on 18a: Dyer: etethrammên; kai dê; nun; touto; isôs; hautê; dikaios eimi; gar; pros humas 18b: Dyer: sophos anêr; ta te meteôra . . . anezêtêkôs; phrontistês; ton hêttô logon; kai; palai, polla êdê etê; tous amphi Anuton; tous pollous; paralambanontes; epeithon; tis Sôkratês Commentary on 18c: Dyer: hoi deinoi katêgoroi; oude theous; en têi hêlikiai; en hêi an episteusate; erêmên katêgorountes; ho de pantôn Commentary on 18d: Dyer: kômôidopoios; hosoi de; houtoi; anabibasasthai; skiamachein 18e: Dyer: hous legô; oiêthête Commentary on 19a: Dyer: tên diabolên; eschete; tautên; houtôs; touto; touto; tôi theôi Commentary on 19b: Dyer: ex hês; emê; hê; hôsper oun; periergazetai; ourania 19c: Dyer: hôn; oute mega oute mikron; ouch hôs atimazôn; ei tis; mê . . . phugoimi; alla gar; toiautê tis; tauta gar heôrate; Sôkratê tina; phaskonta Commentary on 19d: Dyer: hoi toioutoi; ek toutôn; peri emou; alla gar; ei tinos Commentary on 19e: Dyer: chrêmata prattomai; epei; ei tis eiê; toutôn gar; politôn; suneinai 20a: Dyer: epei kai allos; êisthomên epidêmounta; Kalliai; ; hos emellen; kalô Commentary on 20b: Dyer: aretên; nun; anthrôpinês; Euênos; posou Commentary on 20c: Dyer: ei echoi kai didaskei; kai autos; all', ô Sôkrates; to son pragma; perittoteron; ei mê 20d: Dyer: eschêka; poian . . . tautên; hêper; houtoi de; to onoma kai tên diabolên Commentary on 20e: Dyer: ê ouk echô; epi; mê thorubêsête; mega legein; ou gar emon; hon an legô; axiochreôn; anoisô; tês gar emês, ei; hoia; ton theon Commentary on 21a: Dyer: Chairephônta; humôn tôi plêthei; hetairos; tên phugên tautên; sphodros; hormêseien; kai dê pote kai; touto; manteusasthai; hoper legô; aneilen oun hê Puthia; ho adelphos 21b: Dyer: mellô didaxein; hothen; tauta; ti pote ainittetai; sunoida sophos ôn; ou dêpou; ou gar themis; mogis panu; autou; toiautên tina Commentary on 21c: Dyer: apophanôn tôi chrêsmôi; hoti; pros hon epathon; kai dialegomenos autôi; edoxe moi; hôs apophanôn Commentary on 21d: Dyer: autôi toutôi; ekeinou 21e: Dyer: apêchthomên; ; homôs d' edokei; to tou theou; iteon; ton chrêsmon ti legei Commentary on 22a: Dyer: hôsper ponous tinas ponountos; hina moi kai; nê ton kuna; ê mên; oligou dein Commentary on 22b: Dyer: kai tous allous; diêrôtôn an; kai; aischunomai; autôn; autoi 22c: Dyer: phusei; phusei; êisthomên autôn oiomenôn; sophôtatôn; ha ouk êsan; teleutôn; emautôi sunêidê Commentary on 22d: Dyer: toutou; hoper kai, kai hoi ktl.; dia to; tên technên; talla ta megista Commentary on 22e: Dyer: dexaimên an; houtô echein; ti; dê 23a: Dyer: hoiai chalepôtatai; onoma de touto legesthai; sophos; einai; ha an; to de; tôi onti; kai oudenos; phainetai; touto legein Commentary on 23b: Dyer: hôsper an ei; tauta; tôn; tôi theôi boêthôn; ascholias Commentary on 23c: Dyer: automatoi; mimountai, eit' epicheirousineita; oliga ê ouden; all' ouch; en peniai muriai; tên tou theou latreian 23d: Dyer: ta kata pantôn; hoti; ta alêthê; gignontai; Sôkratês tis; ho ti poiôn ktl. Commentary on 23e: Dyer: ek toutôn; huper tôn poiêtôn Commentary on 24a: Dyer: taut' estin humin; tois autois; hautê, tauta; tekmêrion 24b: Dyer: houtôs heurêsete; hautê; pros humas, pros Melêton; ton agathon; authis, au; hôsper heterôn; labômen tên antômosian; pôs; phêsin Commentary on 24c: Dyer: spoudêi charientizetai; eis agôna kathistas; hôn; toutôi; kai humin Commentary on 24d: Dyer: melon; ton diaphtheironta; eisageis; tekmêrion 24e: Dyer: ou touto erôtô; houtoi, hoi dikastai; legeis Commentary on 25a: Dyer: all' ara mê; hoi ekklêsiastai Commentary on 25b: Dyer: peri hippous; hoi poiountes; tounantion pan; hoi de; pantôs dêpou; ou phête 25c: Dyer: hoti ouden soi; peri hôn; ô pros Dios Melête; tous engutatô heautôn ontas Commentary on 25d: Dyer: hekonta; tosouton su; su men; apokrinou Commentary on 25e: Dyer: amathias; hoti; mochthêron; oimai oudena 26a: Dyer: ê, akôn; kai akousiôn; hamartêmatôn; ou deuro; pausomai; sungenesthai; ephuges ktl.; alla gar Commentary on 26b: Dyer: hoti Melêtôi; toutôn; oute mega; ê dêlon hoti; didaskonta; tauta; panu men oun; hôn ho logos Commentary on 26c: Dyer: poteron; touto; te 26d: Dyer: oude . . . oude; ara; ô andres dikastai; Anaxagorou; houtô; grammatôn; ouk eidenai; kai dê kai; ha . . . ek tês orchêstras priamenois: Commentary on 26e: Dyer: ; allôste kai; all' ô pros Dios; apistos Commentary on 27a: Dyer: hôsper . . . suntithenti; sophos dê; charientizomenou; theous ou nomizôn; paizontos; tauta 27b: Dyer: to epi toutôi; parêitêsamên; tous logous; ; alla kai alla; ariste Commentary on 27c: Dyer: kata ton son logon; têi antigraphêi; echei Commentary on 27d: Dyer: tous daimonas; phêis ê ou; ei per daimonas; tout' an eiê; ho; hôn; dê 27e: Dyer: hêmôn; ê aporôn ho ti; enkalois; hopôs de su ktl Commentary on 28a: Dyer: alla gar ktl; en tois emprosthen; ho eme hairêsei, ean per hairêi; dê; pollous kai allous kai agathous Commentary on 28b: Dyer: apothanein; egô de; kindunon tou zên ê tethnanai; all' ouk; ouden de deinon mê en emoi stêi; eit' ouk aischunei 28c: Dyer: an eien; tôn hêmitheôn; ho tês Thetidos huos; theos ousa; ho de tauta akousas; tou thanatou Commentary on 28d: Dyer: to zên; kai tois philois; mê . . . oiei; deina an eiên Commentary on 28e: Dyer: etatton; humeis heilesthe; en Poteidaiai; epi Dêliôi; hôsper kaiallostis; tou de theou tattontos; hôs egô ôiêthên te kai hupelabon; dein; exetazonta 29a: Dyer: hoti ou nomizô; oiomenos sophos; oide men; ton thanaton oud' ei; on; lipoimi tên taxin Commentary on 29b: Dyer: touto; hautê hê eponeidistos; toutôi, toutôi an; dê; ouk eidôs, houtô; kakôn hô; oida ei Commentary on 29c: Dyer: oude; ou dein, ouch hoion t' einai; deuro; eiselthein; ei diapheuxoimên; an diaphtharêsontai; eph' hôite 29d: Dyer: oun; peisomai; ou mê pausômai; poleôs; chrêmatôn men Commentary on 29e: Dyer: phronêseôs de; erêsomai, exetasô, elenxô; phanai de Commentary on 30a: Dyer: hosôi . . . este; keleuei ho theos; tôi theôi; proteron 30b: Dyer: mêde; ex aretês chrêmata; tois anthrôpois; ei men oun; hôs emou Commentary on 30c: Dyer: tethnanai; hois edeêthên; kai gar, mellô gar, eu gar iste; hoion; oute Melêtos Commentary on 30d: Dyer: atimôseien; tên tou theou dosin; humin; katapsêphisamenoi 30e: Dyer: ei kai geloioteron eipein; hupo muôpos; hoion dê moi Commentary on 31a: Dyer: an, an, an; hoios dedosthai; egeiromenoi Commentary on 31b: Dyer: gar; ameloumenôn; peithonta; eichon an; katêgorountes 31c: Dyer: apanaischuntêsai; ton martura; penian; isôs an oun doxeien; polupragmonô; anabainôn Commentary on 31d: Dyer: apolôlê; ou, oute; daimonion; epikômôidôn; phônêtouto; touto Commentary on 31e: Dyer: diakôluôn 32a: Dyer: kai ei; alla mê; toutôn; humeis; oud' an heni Commentary on 32b: Dyer: hathroous; mêden poiein; kai enantia epsêphisamên; rhêtorôn, humôn; ebouleusa; etuchen . . . prutaneuousa; hoth' humeis; tous deka stratêgous; tous ek tês naumachias Commentary on 32c: Dyer: boôntôn; au 32d: Dyer: anaplêtai; ei mê agroikoteron; toutou de; hôst'; ôichonto, ôichomên Commentary on 32e: Dyer: dia tacheôn; martures; ; epratton; tois dikaiois Commentary on 33a: Dyer: taemautou prattontos; oude; oudeis an; all' egô; toioutos; out' allôi; mathêtas 33b: Dyer: ou; penêti; apokrinomenos akouein; akouein; toutôn egô; hôn; hupeschomên; alloi pantes Commentary on 33c: Dyer: diatribontes, akouontes, exetazomenois; eipon; ek manteiôn; ex enutniôn; tauta Commentary on 33d: Dyer: chrên; anabainontas; tous prosêkontas; entauthoi 33e: Dyer: Kritoboulou; Aischinou; Epigenous; toinun; ekeinos ge; autou; katadeêtheiê; Theagês Commentary on 34a: Dyer: Adeimantos; Apollodôros; egô parachôrô Commentary on 34b: Dyer: men; gar; logon echoien; hoi toutôn prosêkontes; all' ê; eien dê 34c: Dyer: autois toutois; orgês; anamnêstheis heautou; ho men; elattô agôna; eleêtheiê; hôs an doxaimi; oun; authadesteron schoiê Commentary on 34d: Dyer: gar; ei d' oun; kai oikeioi; touto auto to tou Homêrou; kai, kai; treis; oudena Commentary on 34e: Dyer: ei men tharraleôs echô; touto tounoma; pheudos; all' oun; to 35a: Dyer: humôn; hoi dokountes; toioutoi; athanatôn esomenôn Commentary on 35b: Dyer: en tais archais; houtoi; hêmas; dokountas; humas; eisagontos; chôris de tês doxês Commentary on 35c: Dyer: didaskein kai peithein; epi tôi katacharizesthai; omômoken; ethizesthai; hêmôn; ha mêth' hêgoumai 35d: Dyer: allôs . . . kai; peithoimi; theous einai; epitrepô Commentary on 35e: Dyer: to mê aganaktein Commentary on 36a: Dyer: hoti mou katepsêphisasthe; kai . . . gegone; houtô par' oligon; ei triakonta; apopepheuga 36b: Dyer: to pempton meros; humin; ê; pathein; ho ti mathôn; amelêsas; hônper hoi polloi; allôn archôn Commentary on 36c: Dyer: epi de to idiai; epicheirôn; mê proteron; mêdenos; prin epimelêtheiê; tôn t' allôn; kata ton auton tropon Commentary on 36d: Dyer: ti oun; andri penêti euergetêi; epi; mallon prepei houtôs; en prutaneiôi siteisthai; hippôi 36e: Dyer: eudaimonas; ouden deitai Commentary on 37a: Dyer: apauthadizomenos; to de; hekôn einai; mêdena; oligon; hôs egôimai; hôsper kai allois Commentary on 37b: Dyer: pepeismenos; adikêsein; phêmi; helômai hôn . . . ontôn; chronôi oligôi 37c: Dyer: toutou; douleuonta; aei; tois Hendeka; alla chrêmatôn; kai dedesthai; tauton; ekteisô; ei . . . eimi; hoti humeis men Commentary on 37d: Dyer: baruterai; ho bios; têlikôide anthrôpôi Commentary on 37e: Dyer: di autous toutous; hêmin; exelthôn zên; touti dê; chalepôtaton; peisai; tinas 38a: Dyer: tauta de; ta de; ei men gar ên; kai tunchanei megiston agathon; anexetastos Commentary on 38b: Dyer: nun de, ou gar; mnanarguriou; autoi d' enguasthai Commentary on 38c: Dyer: onoma; hupo; loidorein; ei oun; hoti porrô; porrô tou biou; thanatou d' engus 38d: Dyer: tolmês; thrênountos Commentary on 38e: Dyer: tote; hôd' apologêsamenos; tethnanai; oute, oute Commentary on 39a: Dyer: mêchanasthai; mê . . . êi; alla polu 39b: Dyer: thatton thanatou thei; kai nun; thanatou dikên ophlôn; alêtheias; kai egô; schein Commentary on 39c: Dyer: to meta touto; chrêsmôidêsai; anthrôpoi chrêsmôidousin; apektonate; hoian eme apektonate; nun Commentary on 39d: Dyer: esth' hautê; manteusamenos 39e: Dyer: huper; ascholian agousi; alla; ouden gar kôluei; diamuthologêsai Commentary on 40a: Dyer: panu epi smikrois; oiêtheiê, nomizetai; ti noei; humas; gar; hê tou daimoniou Commentary on 40b: Dyer: exionti; tautên tên praxin; ênantiôtai; hupolambanô; hêmeis 40c: Dyer: emellon; têide; auto; tethnanai; hoion mêden einai; ton tethneôta; kata ta legomena; tunchanei ousa; têi psuchêi; tou topou; tou enthende Commentary on 40d: Dyer: kai eite; hoion hupnod; kerdos; an oimai; eklexamenon kai antiparathenta skepsamenon Commentary on 40e: Dyer: mê hoti, alla; auton; toiouton; kerdos legô; kai gar; ei d' au; ara 41a: Dyer: dikastôn; Minôs; egenonto; epi posôi; an, an; an Commentary on 41b: Dyer: hopote; ei tis allos; antiparaballonti; ouk aêdes; kai dê to megiston Commentary on 41c: Dyer: agonta; murious an tis eipoi; hois dialegesthai kai suneinai kai exetazein; amêchanon eudaimonias; pantôs ou dêpou; toutou g' heneka; hen ti touto 41d: Dyer: blaptein; ; tethnanai kai apêllachthai; beltion ên; dia touto Commentary on 41e: Dyer: touto . . . axion memphesthai; axion; tosonde mentoi; hêbêsôsi; oneidizete Commentary on 42a: Dyer: dikaia peponthôs; autos te; alla gar; plên ê