Veuillez préciser votre nom ou pseudonyme.
Pensez à laisser votre adresse e-mail pour qu’il soit
possible de vous contacter.
Votre nom ou pseudonyme :
Pensez à laisser votre adresse e-mail dans cet espace :
Espace réservé, laissez tel quel ! Envoyé à :
Par Nicholas Phébus
Lundi soir, 13 citoyens d'Edmonton [Alberta] ont été arrêtés en lien avec la quatrième journée d'occupation des bureaux de la ministre canadienne de la justice, Anne McLellan. Ceux et celles qui n'ont pas été arrêtés se sont dirigés vers la station de police du centre-ville d'Edmonton pour soutenir les arrêtés.
L'occupation des bureaux d'Anne McLellan s'est conclue ce soir quand un fort contingent policier est entré sur les lieux et a emmené les gens qui s'y trouvaient encore.
Une foule d'environ 100 personnes s'était rassemblée dehors des bureaux pour le deadline des policiers (fixé à 16h30). Les occupants avaient décidés par consensus de ne pas évacuer l'édifice et cette décision a été rapportée à la police.
Les présences au rassemblement de soutien était, entre autre, Alberta/NWT [fouille moé c'est quoi, ndlt!], le représentant régional du Congrès du Travail Canadien [principale centrale syndicale au Canada], un vice-président de la Fédération du Travail d'Alberta [idem, au provincial], des membres du SCFP [syndicat de la fonction publique], du CEP [??], du CUPW [syndicat des postes], des IWW [syndicalistes révolutionnaires], du Conseil des canadiens [ONG], des militants pacifistes et étudiants locaux, des membres du NPD et du NPI [social-démocrate] et des membres du caucus socialiste du NPD.
La police [deux vans, sept voitures et 20 policiers] furent sur le site pendant environ deux heures avant d'entrer. C'est à ce moment que 10 ou 12 personnes ont été arrêtées pour 'trepass' [entrée par infraction?].
Une réunion au Mr Sub proche a exploré les suites de la manifestation et a déterminé qu'une action de solidarité avec les prisonniers serait planifiée à 15h le lendemain dans la cafétéria de Canada Place.
Dernière mise-à-jour
Après la routine habituelle, les occupants ont été relâchés vers 2 heures du matin, le 11 décembre et sont accusé de Trespass under the Alberta Petty Trespass Act [ça doit pas être grave].
Les occupants doivent être félicités de la manière pacifique dont ils et elles se sont conduits [???? ndlt]. Ils et elles ont réussi à faire passer leur message sur les trois postes de télévision et sur la radio.
Les premières dates de cours sont le 8 janvier 2002, à la cour provinciale d'Edmonton.
Pour envoyer un fax de protestation : Anne McClellan FAX NUMBER - (780) 495-2598
Message de solidarité bobknob2000@yahoo.com
Plus d'infos sur http://alberta.indymedia.org/
Report on Edmonton Sit In Arrests from Occupiers by A. Anarchist 6:42am Tue
Dec 11 '01 bobknob2000@yahoo.com
Traduction : Nicolas, Québec