Le récit écrit au jour le jour avec ses moindres détails de l'histoire d'une petite fille italienne dans le Milan des années 50. Une petite fille puis une adolescente en rupture avec le monde des adultes, hypocrite, violent et sans aucune imagination. Il s'agit donc d’une écriture brute qui, en se libérant de l’intime où elle était enfouie, vient à nous par une sorte de jaillissement, sous la forme d'une langue tantôt parlée, tantôt lyrique. La rythmique très italienne du texte teinte d'une drôlerie inattendue les moments parfois douloureux d'un récit où la rage et l’envie de vivre se mêlent à la dérision.
“ J’écris depuis bientôt quarante ans. Sur des feuillets, des cahiers, des bouts de carton, sur n’importe quoi d’autre où je pouvais écrire...” Eugenia Soldà
|