STARGATE SG-1

Titre original : Another Day For Now

Titre traduit : Un nouveau jour commence à partir de maintenant

Auteur : Angel of fire

E-mail de l’auteur: divide and conquersg1@hotmail.com

Traducteur : Dinou

E-mail du traducteur : dinou149@wanadoo.fr

PAIRINGS: Romance Sam/Jack

SPOILERS: MAJOR spoilers for Metamorphosis, minor: Divide & Conquer, Paradise Lost SEASON: 6 - post Metamorphosis

Jacob Carter regardait l’iris au moment même où elle s’ouvrait et laissait apparaître les quatre membres de SG-1. Le major Samantha Carter aperçut son père et courut vers lui.

“Papa,” dit elle, en l’embrassant. « Pourquoi es tu ici ? »

”Sammie,” dit il, en l’embrassant à son tour. « Je suis juste venu pour une visite, mais j’ai découvert en arrivant que tu n’étais pas là. » (c’est trop bête ça alors !!!)

”Colonel, comment s’est passée cette mission?” demanda le général Hammond, en arrivant dans la salle d’embarquement.

“Bien général,” le colonel O’Neill ôta sa casquette et regarda dans la direction de Sam. « Nous avons eut un léger souci.”

“Où est le soldat russe ? » demanda Hammond, réalisant subitement qu’il n’était pas là. “Le reste de l’équipe est revenue avant vous et nous a dit que vous aviez été capturés.”

“Vous vous souvenez du gars d’Alabran que le russe avait ramené avant ? » commença Jack. « Il est mort à peu prés de la même manière. »

Hammond eut l’air surprise pendant un moment. “OK SG-1, direction l’infirmerie, les vestiaires et briefing dans une heure.”

« Bien, monsieur, » dit Jack

« Je te vois plus tard, » dit Sam à son père.

Jacob regarda les quatre membres de SG-1 partir de la salle d’embarquement, se dirigeant vers les vestiaires pour se changer. Il eut un léger sourire au moment où le général Hammond vint et se mit à côté de lui.

« Tu sais George, j’ai toujours aimé Jack, » dit Jacob

“D’où ça peut bien venir ? » demanda Hammond (serait-ce de l’ironie dans la voix de notre général préféré ?!?)

“Je ne sais pas,” répondit Jacob. (voilà l’autre qui s’y met !!!)

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

Une heure plus tard général Hammond, Jacob, Sam, Jack, Teal’c, Jonas et le Docteur Frasier étaient tous assis en salle de briefing.

“Et c’est à ce moment là que le gars qui lit dans les pensées arriva et emmena Carter pour changer son ADN ou je sais plus quoi, » dit Jack. “Donc il a emmené Carter et fait son truc puis l’a ramenée et ce fut au tour de Jonas. Mais Jonas l’attaqua et c’est à ce moment là que nous avons compris qu’il pouvait lire dans n’importe lequel de nos esprits. Puis Carter, Teal’c et moi essayions de trouver une solution quand le russe décida de le pousser à s’attendrir. »

“La même t;text-align:center'>*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

Une heure plus tard général Hammond, Jacob, Sam, Jack, Teal’c, Jonas et le Docteur Frasier étaient tous assis en salle de briefing.

“Et c’est à ce moment là que le gars qui lit dans les pensées arriva et emmena Carter pour changer son ADN ou je sais plus quoi, » dit Jack. “Donc il a emmené Carter et fait son truc puis l’a ramenée et ce fut au tour de Jonas. Mais Jonas l’attaqua et c’est à ce moment là que nous avons compris qu’il pouvait lire dans n’importe lequel de nos esprits. Puis Carter, Teal’c et moi essayions de trouver une solution quand le russe décida de le pousser à s’attendrir. »

“La même chose aurait pu m’arriver, sauf que Jack poussa l’homme qui lit dans les pensées à lire celles de Nirrti et il réalisa que c’était elle qui a tué son frère donc il tua Nirrti,” finit Sam.

“Mais avant de tuer Nirrti, en lisant dans son esprit il trouva le moyen de sauver le Major Carter,” dit Jonas.

“Donc on peut en conclure, monsieur, que tout est bien qui finit bien,” dit Jack.

Hammond se tourna alors vers Janet, elle souriait.

“Il a raison, monsieur, il semble tous en parfaite santé,” dit Janet. “Même le Major Carter.”

Jacob observait la scène avec curiosité. Il était dur d’imaginer que sa fille se trouvait dans des situations qui mettaient sa vie en danger tous les jours. Sa mignonne petite fille avait grandi et protégeait la planète, c’était plus qu’il ne pouvait imagine. Il avait surtout peur pour elle. Elle était à un âge où elle aurait pu être mariée, avoir des enfants, avoir une vie normale, mais non à la place elle sauvait la planète. (oh la la j’y crois pas, il se croit dans les années 60 ou quoi ?!?)

Arrête de penser à ça, dit la voix de Selmac dans sa tête.

Je t’attendais pour en discuter..

Tu sais qu’elle ne quittera pas le SGC (Vas y Selmac !!!)

Je peux toujours essayer de la convaincre, non ?

Elle une autre raison de ne pas partie et tu le sais. Ce n’est pas seulement pour sauver la planète qu’elle reste, elle ne le quittera jamais Jacob.

Elle n’a pas le droit d’être avec lui Selmac, je t’ai déjà expliquer pourquoi ! (Quel rabageois !!!)

Regarde les, maintenant, regarde les seulement ! Il y a vraiment quelque chose de fort entre eux.

Jacob regardait sa fille. Jonas racontait quelque chose à propos des expériences à Hammond, mais sa fille semblait avoir perdu tout intérêt pour ce qui se disait lors de ce briefing. Elle fixait Jack, quelque chose brillait dans ses yeux. Il dessinait quelque chose sur le bloc note en face de lui. Il leva les yeux et se retrouva accrocher au regard de Sam, pendant un moment leurs yeux ne se quittèrent pas puis tous les deux détournèrent le regard.

“Bien il semblerait que vous ayez passé un moment intéressant, SG-3 doit arriver dans quelques minutes donc je dois vous quitter. Vous êtes en permission ce week-end, rompez,” dit Hammond, en se levant et partant de la salle de briefing.

Jack se leva et alla vers Sam, qui récupérait ses rapports qui étaient sur la table. « Carter, je vous ordonne de vous relaxer en faisant quelque chose qui n’a rien à voir avec l’astronomie, la physique ou le SGC. »

“Comme pêcher?” dit Sam en souriant. (comme par hasard !!)

“Pourquoi pas si vous trouvez quelqu’un pour vous accompagner,” lui répondit Jack.

“Vous n’allez pas pêcher ?” demanda Sam surprise

“Je vais trainer en ville avec Teal’c,” dit Jack. “Donc je vous ordonne de faire la même chose. » (ouah, y a du changement !!!)

“Traîner en ville avec Teal’c,” demanda Sam.

“Traîner en ville”, dit Jack en souriant.

Jacob marcha vers eux. “Tu à l’ordre de traîner en ville.”

“Oui papa, » dit Sam, puis elle se retourna vers Jack. “Bien je vais vous laisser traîner en ville avec Teal’c. Amuser vous bien, mon colonel.”

“Oh ne vous en faites pas pour ça,” répondit Jack en sortant de la salle de briefing.

“Donc, papa, qu’allons nous faire ce week-end?” demanda Sam.

“Sam, je voudrais te parler,” dit Jacob

Jacob ne la brusque pas! Lui dit Selmac

Oh oui ! Je veux juste lui parler, être sûre de ses sentiments sur tout ça.

Est-ce bien sage ?

Je n’ai jamais été une personne sage. (ah ben ça alors on en apprend tous les jours !!!)

“De quoi voulais tu me parler ? demanda Sam. « Nous pourrions aller en parler à la maison. »

« Allons dans ton labo, » dit Jacob. « Je ne peux plus rester très longtemps. »

« OK, » dit Sam, sentant de la suspicion à l’égard de son père.

Elle le conduisit dans son labo et elle s’assit sur sa chaise et le regarda. « Alors ? »

« Sam je pense que tu devrais quitter le SGC, » dit Jacob

« Quoi ? Pourquoi ? » demanda t-elle. « Il est hors de question que je parte. » (Attention la guerre est déclarée, tous aux abris !!!)

« Sam, tu es en âge où tu es supposé être ailleurs qu’ici, sortant t’amuser, étant marier, ayant des enfants. A la place tu es assise ici à sauver la planète, où d’autres planètes, dans une base secrète souterraine. Je veux que tu sois heureuse, » dit Jacob.

« Je suis heureuse, » dit Sam. « Je fais ce que j’aime. J’aime mon travail, j’aime sauver la planète, j’aime voyager sur d’autres planètes. C’est vrai je ne sors pas et je n’ai pas d’homme dans ma vie, mais je suis heureuse ici. »

« Je ne suis pas aveugle, je sais pourquoi tu ne sors pas et pourquoi tu n’as personne dans ta vie, » dit Jacob.

« Que veux tu dire ? » demanda Sam inquiète.

« Sam, je suis ton père, je ne vais pas t’envoyer en cour martial parce que tu as des sentiments pour quelqu’un, je veux dire tu n’as jamais agi en fonction de tes sentiments, » dit Jacob.

Quelque chose dans le regard de Sam trahissait ses sentiments.

« Sam ? » demanda Jacob

« Non, non pas vraiment, » dit Sam. « Nous avons partagé des choses ensemble, mais nous ne nous sommes jamais embrassé, il ne s’est jamais rien passé. »

« Voudrais tu qu’il se passe quelque chose ? » demanda Jacob.

« Quoi ? » demanda Sam abasourdie. « Papa, ne le prend pas mal, mais je veux vraiment pas parler de ça maintenant. J’ai eut cette conversation avec Teal’c il y a seulement deux jours. »

« Est-ce que tu l’aimes ? » demanda Jacob

« Papa, je t’ai dit que je ne voulais pas en parler, » dit Sam, en le regardant droit dans les yeux. « Maintenant va t-en. »

Eh bien, ça s’est relativement bien passé, n’est-ce pas ? demanda Selmac alors que Jacob marchait dans les couloirs de la base en direction de la salle d’embarquement. (Et voilà, à force de trop traîner avec Jack, même Selmac se met à l’ironie !!!)

Ne recommence pas !

Arrête toi maintenant.

« Jacob ? » il entendit la voix de Jack l’appeler et il s’arrêta.

« Oui Jack, » dit Jacob.

« Vous partez bientôt ? » demanda Jack, ce dernier s’était changé et portait un large t-shirt jaune.

« Joli t-shirt, » commenta Jacob.

« Heureux que vous l’aimiez, » répondit Jack.

« Jack, faites moi une faveur, allez parler à Sam, » dit Jacob. « Elle ne m’écoutera pas. »

« De quoi ? » demanda Jack.

« Vous le savez très bien, » dit Jacob en partant.

Jack avait les idées confuses et se retrouvait debout, seul, dans un des couloirs de la base.

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

“Carter ? »

Sam leva les yeux pour voir son officier supérieur à l’encadrure de la porte. « Oui ! »

“Jacob m’a dit de vous parler, mais je ne sais pas de quoi,” dit Jack. « Donc je suis ici pour vous parler.»

« Mon colonel, je vais bien, » dit Sam.

« Non ce n’est pas vrai, sinon Jacob ne m’aurais pas dit de venir vous parler, » dit Jack. « Alors qu’est ce qui ne va pas ? »

« Vraiment, mon colonel j’apprécie votre sollicitude mais ça ira même si je n’en parle pas, » répondit Sam.

«  Oh, donc il y a quelque chose qui ne va pas ? » dit Jack en s’asseyant en face d’elle. « Je ne partirai pas tant que vous ne m’aurez pas dit ce qui ne va pas, Carter. »

« Mon colonel, je ne peux pas vous en parler, » dit elle, puis réalisant ce qu’elle venait de lui dire elle s’arrêta. « Je suis désolé. »

« Est-ce que ça à quelque chose à voir avec ce qui s’est passé sur cette planète ? » demanda Jack. « Est- ce que c’est à cause de ce qui se passe depuis des années ? »

Sam n’osait pas le regarder, elle jouait avec son stylos.

« Ecoutez, Sam, vous n’êtes pas obligée de m’en parler, mais je veux que vous sachiez que je suis là si vous avez besoins d’en parler. Je vous comprend parfaitement, croyez moi, » dit il.

« Je n’aurais jamais du faire ce que j’ai fait sur cette planète, » dit Sam. « Je suis désolée. »

« Ne le soyez pas, » dit Jack doucement.

Elle leva les yeux et rencontra son regard.

« Je dois y aller, » dit Jack en se tournant pour partir.

« Mon colonel, » dit Sam qui ne voulait qu’il s’en aille déjà. « Peut-être que nous n’aurions pas du quitter cette pièce. »

« Non, peut-être que nous n’aurions pas du, » dit Jack.

« Quand vous vous êtes retrouvé piégé sur cette planète, j’ai cru que je ne vous reverrez plus jamais, j’ai cru vous avoir perdu, » dit Sam.

« J’ai cru vous avoir perdu avant, » dit Jack. « Mais je pense que c’est quelque chose avec lequel nous devons vivre, à partir de maintenant. »

« Oui, mon colonel, » dit elle.

« Sam,» commença Jack. “Vous savez que je vous aime. »

“Je sais, je vous aime aussi, » lui répondit elle, si doucement que c’était à peine audible.

« A partir de maintenant, » finit il. « A partir de maintenant… »

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

Fin.

J’espère que vous avez aimez, alors si c’est le cas, même si ça ne l’est pas, envoyez moi un petit mail !!!!