Auteur: Ted Sadler ted.sadler@ntlworld.com

Traducteur: Vicky vickysg1@wanadoo.fr http://perso.wanadoo.fr/vickyfics/home.htm

Voilà le lien pour la fic en anglais: http://www.samandjack.net/stories/sjarchive6/tsyes.html

Il fut surpris de trouver Carter assise sur le bord de son lit quand il se réveilla cette nuit. Elle s’était assise avec précaution afin d’éviter de toucher son corps et ses jambes gravement brûlés, mais à son étonnement elle tenait sa main dans les siennes. Il ne savait pas depuis combien de temps elle était là mais les lumières émanant des différents appareils médicaux se reflétaient si brillamment dans ses yeux qu’il savait qu’elle avait pleuré.

La confusion était le sentiment qui prédominait dans son esprit, un changement bienvenu par rapport au désespoir et à la mélancolie qui résultait de ses blessures et de sa condition… La retraite pour causes médicales était une certitude, sa chère amie et son amour d’il y a vingt ans Janet était partie, et Carter - *sa* Carter de ces quelques dernières années- s’était engagée dans une relation avec quelqu’un d’autre juste quelques semaines plus tôt.

Ils se fixèrent pendant plusieurs minutes, clignant à peine des yeux, jusqu’à ce qu’il serra doucement sa main et sentit sa réponse immédiate. Elle lâche une main et essuya l’humidité de ses joues, et sourit.

"Carter,"dit-il doucement. "Ne pensez pas que ce n’est pas agréable, mais ne devriez-vous pas être autre part ? "

Elle lui sourit en retour, et le surprit par le ton ferme presque sérieux de sa réponse.

" Mon colonel… Jack."  Elle baissa les yeux et endossa ce qu'il appelait son "regard de commandement" quand elle prenait la tête de SG1. "Je suis venue pour poser les règles du jeu."

"Quoi?"

" Premièrement, ma moto est ma fierté et ma joie, et a le même statut que votre équipement de pêche. Deuxièmement, vous vous lèverez la nuit si le bébé pleure. Troisièmement, vous ferez les peintures et les réparation dans la maison sur tout sauf sur les appareils mécaniques. Quatrièmement, si le chien fait quelque chose d'insociable, vous devrez vous charger des voisins."

"Whoa, attendez, Carter!"

"Taisez-vous, je n'ai pas encore fini. Je peux cuisiner de sacré bons soufflés et d'autres choses à propos desquelles vous seriez surpris, mais contrairement à ce qu'a dit Jerry Hall, je ne suis pas un ange dans la cuisine. Vous devrez nettoyer et gardez ça propre."

"Eh, bien merci."

"Ne m'en parlez pas. Ensuite, vous êtes plus vieux que moi, mais si n'importe qui fait des commentaires sur ça ou commence à m'attaquer dessus, vous leur décochez le premier coup de poing et je vous épaulerai."

"Jusqu'à quel âge?"

"Dernièrement, vous n'oublierez jamais que je n'ai jamais aimé personne dans toute ma vie comme je t'aime."

"Sam?"

"Donc avant que tu ne changes d'avis, *je le veux*."

FIN