Le Roi De La Pluie  / The Rain King

Script Français
Réplique

14 FÉVRIER KRONER, KANSAS

Tout commence au milieu de nulle part, dans le Kansas. C’est la St Valentin et un couple, Sheila et Daryl se disputent. Le sujet de la dispute : la pluie. La sécheresse frappe la région et la femme promet qu’elle sent qu’il va pleuvoir. Daryl la traite comme un chien, et en voyant qu’elle a préparé des chocolats il lui dit qu’elle n’a plus à s’étonner d’avoir de grosses fesses. Il s’en va et en conduisant, il se rend compte qu’elle avait raison, il commence à pleuvoir. Mais très vite la pluie se transforme en grêle et les grêlons prennent des dimensions impressionnantes, cette grêle soudaine lui fait perdre le contrôle de son véhicule, et il heurte un arbre et perd conscience. Dehors les grêlons continuent à tomber, ils sont tous en forme de cœur.

Six mois plus tard Mulder et Scully arrivent sur place. Ils viennent enquêter, à la demande du maire de la ville, sur les allégations d’un homme qui vend ses services en tant que faiseur de pluie. Ils se rendent alors à son bureau et y trouve sa secrétaire et amie : Cindy, qui leur indique l’endroit où se trouve le faiseur de pluie : Daryl. Mulder remarque en regardant un télévision se trouvant dans la pièce que dans la ville se trouve une chaîne sur la météo.


STATION MÉTÉOROLOGIQUE 12:41 PM

Mulder et Scully se rendent à la station de météo et rencontre Sheila qui y travaille, ils rencontrent également le météorologue qui s’occupe de la chaîne : Holman Hardt. Celui-ci leur dit qu’il connaît Daryl et que bien que ce soit incroyable, celui-ci attire bien la pluie.


FERME MONROE  4:07 PM

Mulder et Scully rencontre Daryl, dans une ferme où il s’apprête à faire pleuvoir et en effet, il se met à pleuvoir. Il s’avère que le faiseur de pluie a commencé ses activités après son accident dans lequel il a perdu une jambe. Pendant ce temps à la station Sheila et Holman discutent. Et Sheila avoue qu’elle est toujours amoureuse de Daryl, malgré tout ce que celui-ci lui a fait subir lorsqu’ils étaient ensembles. Elle dit aussi qu’elle ne se sent pas rassuré que le FBI vienne fouiller ici. La nuit, dans sa chambre d’hôtel, Mulder est réveillé par une tempête. Il va regarder à la fenêtre et voit une vache qui s’envole dans le champ en face. Et la vache le manque de peu en retombant et en perçant le plafond de l’hôtel. Mulder est légèrement blessé.
Le lendemain Holman et Sheila viennent voir Mulder qui se fait soigner, ils se mettent à parler de Daryl, se demandant s’il ne serait pas à l’origine de tout ceci. Mais Sheila dit que la seule responsable c’est elle. Mais Mulder la rassure et lui explique qu’elle ne peut pas influer ainsi sur le temps (en fait Mulder pense à quelqu’un d’autre). Toutefois, à propos de Daryl le shérif dit que la grêle n’était pas responsable mais que c’était plutôt un accident dût à l’ivresse au grand étonnement de Holman Pendant ce temps à la ferme la pluie s’arrête de tomber brusquement au grand étonnement du faiseur de pluie. Daryl laisse alors tomber Cindy et veut retourner auprès de Sheila, pour son argent.

Mulder dit à Holman que Sheila n’est pas responsable des évènements mais que ce ne sont pas des coïncidences. Mulder confronte alors Holman et lui fait avouer qu’il est responsable et que le fait qu’il soit secrètement amoureux de son assistante est responsable des phénomènes au dates-clé de la vie de celle ci : comme ses précédents mariages où il neigeait en plein juillet. Elle n’est d’ailleurs pas bien loin, elle discute avec son ex-ami Daryl et lui explique qu’elle ne peut plus sortir avec lui, parce qu’il y a un autre : Mulder. L’homme devient violent et jaloux et s’apprête à la frapper. C’est alors que Mulder intervient et immobilise l’homme. Pour le remercier la femme l’embrasse fougueusement. Ils sont surpris par Scully et Holman, ce qui déclenche un violent orage. Mulder pousse alors le météorologue à exprimer sa flamme à Sheila.


COLLÈGE KRONER  8:33 PM

Celui ci accepte, il lui dit lors d’une soirée d’ancien élève du collège de Kroner, mais elle s’enfuit dans les toilettes en courant, ce qui accroît encore la force de l’orage. Scully rejoint alors la femme et lui explique la situation, elle ne la croit pas et pense qu’elle est jalouse, parce qu’elle ne veut pas d’une autre femme s’approcher de Mulder. Toutefois Scully persiste et lui dit de réfléchir et de choisir entre un inconnu : Mulder et un ami de toujours : Holman. Elles retournent dans la salle, elle se dirige vers ce dernier et l’embrasse, le soleil revient et Mulder est très heureux d’être débarrassé de cette encombrante personne...

DATE DE DIFFUSION: 01/10/99

DISTRIBUTION :
Agent Fox Mulder : David Duchovny
Agent Dana Scully : Gillian Anderson
Sheila Fontaine : Victoria Jackson
Daryl Mootz : Clayton Rohner
Holman Hartz : David Manis
Mayor Gilmore : Dirk Blocker
Cindy Culpepper : Francesca Ingrassia
Le Docteur : Thom McFadden
The Local News Anchor : Dan Gifford
The Motel Manager : Sharron Madden
Man : Brian D. Johnson
The Radio Singer : Sally Stevens

ECRIT PAR :
Jeffrey Bell

DIRECTEUR :
Kim Manners