1ère saison - 1996/1997 | Episode | Date diffusion US | Titre VO | Titre VF | 1 | 25/10/96 | Episode Pilote | La seconde venue | 2 | 01/11/96 | Gehenna | Le visage de la bête | 3 | 08/11/96 | Dead Letters | L'empreinte de la mort | 4 | 29/11/96 | Kingdom Come | Désillusion | 5 | 15/11/96 | The Judge | Le juge | 6 | 22/11/96 | 522666 | Le complexe de Dieu | 7 | 06/12/96 | Blood Relatives | Parentée sanglante | 8 | 20/12/96 | The Well-Worn Lock | Un verrou sur le coeur | 9 | 03/01/97 | Wide Open | Ouvert aux visites | 10 | 24/01/97 | Weeds | 11 | 10/01/97 | The Wild and the Innocent | Quête sanglante | 12 | 31/01/97 | Loin Like a Hunting Flame | 13 | 07/02/97 | Force Majeure | Force Majeure | 14 | 14/02/97 | The Thin White Line | 15 | 21/02/97 | Sacrament | Le sacrement | 16 | 28/03/97 | Walkabout | 17 | 21/03/97 | Covenant | 18 | 18/04/97 | Lamentation | Lamentation | 19 | 25/04/97 | Powers, Principalities,Thrones and Dominions | Les principes de la domination | 20 | 02/05/97 | Broken World | Le monde brisé | 21 | 09/05/97 | Maranatha | 22 | 16/05/97 | Paper Dove | La colombe de papier |
---|
: 25 Octobre 1996
Lieu : Seattle.
Résumé : Frank Black démissionne du FBI. Lui et sa famille revienne habiter à Seattle. Contacté par le Groupe MILLENNIUM, sa première mission consiste a stopper une série de meurtres qui semblent être la réalisation de prophéties d'un fou.
Gaffes & commentaires
La maison du générique est différente de celle apparaissant dans l'épisode.
« Retirez-vous de moi,
maudits, allez dans le feu éternel qui était préparé pour le diable et pour ses anges. » Mathieu XXV, 41 |
---|
: 1 Novembre 1996
Lieu : San Francisco, Seattle.
Résumé :
Un jardinier fait une macabre découverte: des restes humains carbonisés et une oreille!
Le Groupe envoie Frank sur place. Une groupe de jeunes télévendeurs attire son attention...
Références
Gehenna signifie Enfer en Hébreu.
Gaffes & commentaires
Le chien de la famille Black a une croissance plutôt rapide !! (ce n'était qu'un chiot dans l'épisode précédent).
« Toutes mes craintes se réalisent,
et ce que je redoute m'arrive. Pour moi, ni tranquilité, ni paix, ni repos : rien que du tourment. » Job III,25-26 |
---|
: 8 Novembre 1996
Lieu : Portland, Seattle.
Résumé : Frank se rend à Portland, dans l'Oregon. Il doit enquêter sur un meurtre et évaluer James Horn, un ancien policier voulant rejoindre le Groupe. Le tueur auquel ils doivent faire face utilise un moyen original pour communiquer avec la police...
Gaffes & commentaires
James Morrison tenait le rôle du Lt. TC McQueen dans la série "Space 2063", série crée par les scénaristes de cet épisode.
Le Groupe utilise l'année "2000" pour s'identifier auprès de Frank.
« Les ténèbres seront si épaisses, que l'on pourra les toucher. » L'Exode 10-21 |
---|
: 29 Novembre 1996
Lieu : Seattle et ...
Résumé : Frank retrouve une ancienne collègue du FBI sur une enquête concernant des meutres rituels de religieux.
Gaffes & commentaires
La diffusion de cet épisode aux US a été retardé de 2 semaines suite
au décès d'un Cardinal Catholique Américain très connu.
Le réalisateur de cet épisode est un "pilier" des séries "STAR TREK"; principalement
les séries "Star Trek: Deep Space Nine" et "Star Trek: Voyager" où on lui doit certains des meilleurs épisodes.
« Le monde visible semble
avoir été crée dans l'amour, les sphères invisibles ont pris forme dans la terreur. »
Herman Melville |
---|
: 15 Novembre 1996
Lieu : Seattle.
Résumé : Une femme recoit un paquet contenant une langue humaine...
« On ne fait pas ce qu'on veut
et cependant ... on est responsable de ce qu'on est. » Jean-Paul Sartre |
---|
: 22 Novembre 1996
Lieu : Washington, Seattle.
Résumé : Black et quelques membres du Groupe travaillent en collaboration avec les autorités de Washington afin d'appréhender un poseur de bombe. Sa principale motivation ne semble pas être le massacre d'innocents...
« Cette génération est méchante,
elle demande un miracle ; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de jonas... » Saint Luc 11-25 |
---|
: 6 décembre 1996
Episode 8 - "The Well-Worn Lock"
« Les mensonges les plus cruels se disent souvent dans le silence. » Robert Louis Stevenson |
---|
: 20 décembre 1996
« Plus de sécurité pour ses fils. Ils sont foulés à la porte et personne ne les délivres. » Job V-4 |
---|
: 3 Janvier 1997
« But know ye for certain... Ye shall surely bring innocent blood upon yourselves and upon this city... » Jeremiah 26:13 |
---|
: 24 Janvier 1997
Episode 11 - "The Wild and the Innocent"
« ô Seigneur, si il y a un Seigneur, sauve mon âme, si j'ai une âme... » Ernest Renan |
---|
: 10 Janvier 1997
Episode 12 - "Loin Like a Hunting Flame"
« Two souls, alas,
are housed within my breast. » Faust |
---|
: 31 Janvier 1997
« You remember
a single deluge only, but there were many previous ones. » Plato |
---|
: 7 Février 1997
Episode 14 - "The Thin White Line"
« A man's past is not simply a dead
history... it is a still quivering part of himself, bringing shudders and bitter flavours and the tinglings of a merited shame. » George Eliot |
---|
: 14 Février 1997
« He said to me in a dreadful voice that I had indeed escaped his clutches, but he would capture me still. » St. Teresa of Avila |
---|
: 21 Février 1997
« I remember the very
things I do not wish to; I cannot forget the things I wish to forget. » Cicero |
---|
: 28 Mars 1997
« Thou dost frighten me with dreams and terrify me by visions. » Job 7:14 |
---|
: 21 Mars 1997
« Every man before he dies shall see the Devil. » English Proverb, 1560 |
---|
: 18 Avril 1997
Episode 19 - "Powers, Principalities, Thrones and Dominions"
« Paranoia is just
a kind of awareness, and awareness is just a form of love. » Charles Manson |
---|
: 25 Avril 1997
« Man is the cruelest
animal. » Nietzsche |
---|
: 02 Mai 1997
« Behold ye skoffers,
For I will work wonders
in your days,
Which ye will not believe.» Book of Habakkuk |
---|
: 09 Mai 1997
« And now there is merely silence,
silence, silence, saying
All we did not know.» William Rose Benét |
---|
: 16 Mai 1997
ABSOLUTELY no copyright infringement is intended.