NAVIGATIO retour	L'AUTEUR