1."Bienvenue à Sunnydale(1)":
(Welcome to the Hellmouth)
C'est le premier jour dans son nouveau lycée pour Buffy Summers,16 ans,débarquant du lycée Emmery à Los Angeles,d'où elle a été renvoyé. Elle est un peu angoissée mais espère s'être débarassée de son ancienne vie qui consistait à combattre les forces du mal,entre autre les vampires.Mais,hélas,un corps est découvert dans les vestiaires, vidé de son sang,avec deux trous dans le coup."Un vampire...il ne manquait plus que ça!",se dit-elle alors.Le combat continue pour Buffy,mais elle ne sera pas seule,car le nouveau bibliothéquaire si étrange n'est autre que son observateur,chargé de veiller sur elle,et de l'entrainer.Et ses futurs amis,Willow et Alex,ne sont pas loin non plus.

Acteurs: Eric Balfour(Jesse),Mark Metcalf(Le maître),Brian Thompson(Luke),David Boreanaz(Angel),Ken Lernen(Le principal Flutie),Kristine Sutherland(Joyce Summers),Julie Benz(Darla).

Scénario: Joss Whedon Réalisation: Charles Martin Smith

2."Bienvenue à Sunnydale(2)":
(The harvest)
Enlevés par des vampires,Willow et Alex sont sauvés de justesse par Buffy,mais Jesse n'a pu être sauvé.Il servira d'âppat aux vampires,gouverné par le maître,afin d'attirer Buffy dans leurs griffes.Le maître a un plan,et Buffy,la tueuse de vampires,le gêne. Il veut créer la moisson,ce qui le liberera de sa prison sous terre,ainsi les portes de l'enfer s'ouvriront,et les démons et autres créatures des ténèbres se lèveront et la race humaine disparaîtra.Mais Buffy est là,plus forte et plus maline...

Acteurs: Eric Balfour(Jesse),Mark Metcalf(Le maître),Brian Thompson(Luke),David Boreanaz(Angel),Ken Lernen(Le principal Flutie),Kristine Sutherland(Joyce Summers),Julie Benz(Darla),Mercedes McNab(Harmony).

Scénario: Joss Whedon Réalisation: John Kretchmer

3."Sortilèges":
(Witch)
Buffy essaye d'intégrer l'équipe des pom-pom girls du lycée.Elle y rencontre Amy,qui veut également faire partie de l'équipe,et devenir une grande pom-pom girl comme l'a été sa mère.Mais pendant les sélections,des choses étranges se produisent: les mains d'une des participante prennent feu,pendant un cours de chimie,une autre n'a plus de bouche,Cordélia devient aveugle lors de son examen de conduite...Giles sait ce que c'est:de la Sorcellerie!Le groupe soupçonne tout de suite Amy,mais les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être...

Acteurs: Kristine Sutherland(Joyce Summers),Robin Riker(Catherine Madison),Elizabeth Anne Allen(Amy Madison),Jim Doughan(M.Pole),Nicole Prescott(Lishanne),William Monaghan(Dr.Gregory).

Scénario: Dana Reston Réalisation: Stephen Gragg

4."Le chouchou du prof":
(Teacher's pet)
Le Dr. Gregory,professeur de biologie,a disparu.Il est retouvé mort à la cantine de l'école,décapité.Mais les élèves de Sunnydale doivent quand même continuer les cours.C'est alors qu'un nouveau professeur de biologie est engagé:Melle Nathalie French.Elle est très belle,et tous les garçons sont sous le charme,y compris Alex.Mais le nouveau prof cache un horrible secret...

Acteurs: David Boreanaz(Angel),Ken Lernen(Le principal Flutie),Musetta Vander(la fausse Nathalie French),Jackson Price(Blayne Mall),Jean Speegle Howard(La vraie Nathalie French),William Monaghan(Dr.Gregory).

Scénario: David Greenwalt Réalisation: Bruce Seth Green

5."Un premier rendez-vous manqué":
(Never kill a boy on the first date)
Buffy a du mal à allier vie privée et chasse aux vampires.Mais un charmant jeune homme,Owen,très prisé au lycée,mais également très solitaire,s'intéresse à elle.Il l'invite au Bronze.Hélas,le maître contrecarre les plans de sorties de Buffy.Il se prépare à la venue du successeur,qui le secondera dans le monde des ténèbres. La soirée de Buffy est donc interrompue par Willow et Alex qui viennent la prévenir que Giles est en danger à la morgue de la ville.Elle doit alors quitter Owen pour accomplir son devoir de tueuse.Elle le supplie de l'excuser et s'en va accompagnée de ses 2 amis.Malheureusement,Owen va les suivre...

Acteurs: Mark Metcalf(Le maître),David Boreanaz(Angel),Christopher Wiehl(Owen Thurman),Andrew J. Ferchland(Le juste des justes),Geoff Medd(Le militaire).

Scénario: Rob Deshotel & Dean Batali Réalisation: David Semel

6."Les hyènes":
(The pack)
La classe de Buffy est en excursion au zoo.Une bande de 3 voyous du lycée découvre le pavillon des hyènes et y entre bien qu'il soit interdit au public.Buffy,Alex et Willow trouve ça bizarre et vont voir ce que les autres mijotent. Alex entre à son tour mais Buffy et Willow sont stoppées par un gardien.A l'intérieur du pavillon,ALex et les 3 voyous se retrouvent nez à nez avec des hyènes en cage.Soudain quelque chose se produit.Les esprits des hyènes envoutent les 4 adolescents.Ils changent alors de comportement et deviennent des bêtes sauvages,dangereuses, et ricaneuses...

Acteurs: Ken Lernen(Le principal Flutie),Eion Bailey(Kyle),Michael McRain(Rhonda),Brian Gross(Tor),Jennifer Sky(Heidi),Jeff Maynard(Lance),James Stephen(Le gardien du zoo),Gregory White(Coach Herrold),Barbara Whinnery(Mme Anderson), David Brisbin(M.Anderson).

Scénario: Matt Kiene & Joe Reinkemeyer Réalisation: Bruce Seth Green

7."Alias Angelus":
(Angel)
Buffy est amoureuse d'Angel,jeune homme qu'elle a rencontré lors de sa première mission contre le maître.Il l'avait prévenu du danger,et continue à le faire.Mais ce soir là,le maître envoie 3 vampires,le trio,attaquer Buffy et la tuer.A la sortie du Bronze, les trois créatures tentent d'attraper Buffy,mais heureusement Angel arrive et ils s'échappent tout les 2.ils se réfugient chez Buffy.Mais elle est loin de se douter du vrai visage de son bien-aimé.Le lendemain soir,ils s'embrassent,mais soudain Angel est pris comme d'un malaise et détourne la tête.Mais il ne peut cacher la vérité plus longtemps. Il se retourne brusquement vers Buffy,et montre ses crocs et son visage de vampire.Buffy crie et Angel s'enfuit...

Acteurs: Mark Metcalf(Le maître),David Boreanaz(Angel),Kristine Sutherland(Joyce Summers),Julie Benz(Darla),Andrew J. Ferchland(Le juste des justes).

Scénario: David Greenwalt Réalisation: Scott Brazil

8."Moloch":
(I,robot...You,Jane)
En scannant un ancien livre,Willow libère le démon Moloch.Il est alors prisonnier de l'ordinateur.Pour en sortir,il manipule deux lycéens,qui doivent éliminer tout ce qui empêchera son ascension.Il se fait passer pour un internaute et parle avec Willow sur internet.Elle est sous le charme mais elle est loin de se douter avec qui,ou plutôt quoi elle parle...

Acteurs: Robia LaMorte(Mlle Calendar),Chad Lindberg(Dave),Jamison Ryan(Fritz),Pierrino Mascarino(Thelonius).

Scénario: Ashley Gable & Thomas A. Swyden Réalisation: Stephen Posey

9."La marionnette":
(The puppet show)
L'école de Sunnydale prépare un spectacle,mais en même temps,un démon tue des lycéens pour récupérer certains de leurs organes.Buffy soupçonne un élève qui présente un numéro de marionnette.Bientôt elle va soupçonner la marionnette elle même.Mais les pappreneces ne sont pas ce quelles sont...

Acteurs: Kristine Sutherland(Joyce Summers),Armin Shimerman(Le principal Snyder),Richard Werner(Morgan),Burke Roberts(Marc),Lenora May(Mme Jackson),Chasen Hampton(Elliot),Natasha Pearce(Lisa).

Scénario: Dean Batali & Rob Deshotel Réalisation: Ellen S. Pressman

10."Billy":
(Nightmares)
Billy est un petit garçon dans le coma.Son esprit ère dans l'école de Sunnydale et à cause de lui les pires cauchemards de chacun deviennent réalité.C'est la panique.Buffy devient vampire,Alex est attaqué par un clown qui le terrorisait lorsqu'il avait 6 ans, Giles ne sait plus lire,etc...

Acteurs: Mark Metcalf(Le maître),Kristine Sutherland(Joyce Summers),Jeremy Foley(Billy Palmer),Andrew J. Ferchland(Le juste des justes),Dean Butler(Hank Summers),Justin Urich(Wendall),J. Robin Miller(Laura), Terry Cain(Mlle Tisher),Scott Harlan(Gianfranco),Brian Petro(Le coach).

Scénario: David Greenwalt Réalisation: Joss Whedon

11."Portée disparue":
(Invisible girl)
Une fille invisible veut se venger de Cordélia,car elle ne lui a jamais prété d'attention.C'est pour cela qu'elle est devenue invible.Elle s'attaque à ceux qui entourent Cordélia,mais Buffy va s'en mêler...

Acteurs: David Boreanaz(Angel),Armin Shimerman(Le principal Snyder),Clea Duvall(Marcie Ross),Mercedes McNab(Harmony),Ryan Bittle(Mitch Fargo),Denise Dowse(Mlle Miller),Mark Phelan(Agent Doyle),Skip Stellrecht(Agent Manetti).

Scénario: Ashley Gable & Thomas A. Swyden Réalisation: Joss Whedon

12."Le manuscrit":
(Prophecy girl)
Angel ramène à Giles le Codec,le fameux manuscrit de prophéties à propos de la tueuse.Malheureusement,il y est dit que Buffy affrontera le maître et qu'elle mourra,le libérant ainsi de sa prison souterraine.Elle part donc affronter son destin, mais ses amis ne sont pas loin...

Acteurs: Mark Metcalf(Le maître),David Boreanaz(Angel),Kristine Sutherland(Joyce Summers),Robia LaMorte(Mlle Calendar),Andrew J. Ferchland(Le juste des justes),Scott Gurney(Kevin).

Scénario: Joss Whedon Réalisation: Joss Whedon