Pèlerinage sur les chemins de Saint Jacques de Compostelle
Pilgrimage on the routes of Santiago de Compostela
Pellegrinaggio sulle vie di Santiago de Compostela

sites Internet sur le Chemin/web sites concerning the Camino/siti Internet sul Cammino
Nouveau site : http://www.lepelerin.info
New site : http://www.lepelerin.info
Nuovo sito :  http://www.lepelerin.info
  • le Chemin/the Route/Il Cammino
statistiques
statistics
statistiche
 (06/03/06)
A partir de ceux qui ont reçu la Compostela From those who received the Compostela A partire da queli che hanno ricevuto la Compostela
environnement
environment
ambiente
Xacobeo
(06/03/06)
Site de la Xunta de Galicia sur l'année jubilaire compostellane Xunta de Galicia web site concerning the holy year Sito della Xunta di Galicia sull’anno giubilario compostellano
Arzobispado de Santiago
(06/03/06)
Site de l'archevéché de Santiago de Compostela Santiago de Compostela archbishopric web site Sito dell’arcivescovo di Santiago de Compostela
Delegación diocesana de peregrinaciones
(06/03/06)
Site du bureau des pèlerins de Santiago de Compostela Santiago de Compostela pilgrims office web site Sito dell’ufficio dei pellegrini di Santiago de Compostela
Unesco
(06/03/06)
Les Chemins de Saint Jacques de Compostelle : inscription au patrimoine mondial The Santiago de Compostela pilgrim routes : World heritage Le vie di Santiago de compostela : registrazione al patrimonio mondiale
Institut européen des itinéraires culturels
European institute of cultural routes
Istituto europeo delle vie culturali
(06/03/06)
Les itinéraires culturels de l'Europe The European Cultural Routes Gli itinerari culturali dell’Europa
Santiago de Compostela
(06/03/06)
Guide touristique Tourist guide Guida touristica
associations jacquaires
Saint James associations
associazioni di San Jacopo
de Québec à Compostelle
(06/03/06)


Des québecois au service des pèlerins québecois People from Quebec dedicated to the help of pilgrim from Quebec Abitanti del Quebec al servizio dei pellegrini del Quebec
Association des amis de Saint Jacques de Compostelle ASBL
(06/03/06)
Site de l'association belge Belgian association site Sito dell’associazione belga
Federacion Española
(06/03/06)
Site de la fédération espagnole des associations locales des amis du chemin de Saint Jacques de Compostelle Web site of the Spanish union of Spanish local Saint James's friends association Sito dell’unione spagnola delle associazioni locale degli amici del Cammino di Santiago de Compostela
Union jacquaire de France
(06/03/06)
Site de l'union des associations jacquaires françaises
 Web site of the French Saint James friends Associations Union
 Sito delle associazioni degli amici del Cammino di Francia
Société des amis de Saint Jacques de Compostelle
(06/03/06)
Site de la plus anciennes associations d'amis de saint Jacques Web site of the first saint James friends association Sito della più antica associazione degli amici del Cammino
Société des amis de Saint Jacques et d'études compostellanes de la Voie de Vézelay - "Via Lemovicensis"
(06/03/06)
Une jeune association (1999) vouée au chemin de Vézelay, après une année, un site Internet, un guide et des kilomètres de chemins balisés A brand new (1999) association dedicated to the road of Vézelay, after one year a web site, a guide and kilometers of marked paths Una giovane associazione (1999) dedicata alla via di Vézelay, dopo un anno, un sito Internet, una guida e kilometri di sentieri con segnalistiche
Association des amis du chemin de Saint Jacques des Pyrénées Atlantiques
(06/03/06)
Pour ceux qui partent de Saint Jean Pied de port et qui veulent en savoir plus For those who intend to start from Saint Jean Pied de Port and need more information Per quelli che partono di Saint Jean Pied de Port e che vogliono sapere più
Confraternita di San Jacopo di Compostella
(06/03/06)
Site de la fraternité italienne qui délivre un crédencial pour les pèlerinages à Jérusalem, Rome et Santiago Internet site of the Italian fraternity which propose credencial for Jerusalem, Roma and Santiago Sito della fraternità italiana che dà una credencial per i pellegrinaggi a Gerusalemme, Roma e Santiago de Compostela
associação dos amigos do caminho de santiago do Porto
(06/03/06)
En portugais In Portuguese In Portoghese
Confraternity of Saint James
(06/03/06)
Confraternité britannique des amis de Saint Jacques. Le site inclut le catalogue de leurs publications qui de mon expérience sont les plus précises pour ce qui concerne les auberges de pèlerins et les possibilités de restauration British Confraternity of the friends of Saint James. The web site contains their catalogue which is from my experience, one of the best for the accomodations Confraternità britannica degli amici di San Jacopo. Il sito include il catalogo di loro publicazioni che della mia esperianza sono i più precise per quanto concerne i refugi di pellegrini e le possibilità per mangiare
associations sur la via francigena
via francigena associations
associazioni della via francigena
Association Via Francigena
(06/03/06)
Au service de cette route décrite pour la première fois en 980 de Canterbury à Rome For the promotion of this road describe for the first time in 980 de Canterbury to Roma Al servizio di questa via descritta per la prima volta in 980 di Canterbury a Roma
prier en chemin pray and pilgrim la preghiera in cammino
Webcompostella (06/03/06)
Le premier et le seul site consacré au Chemin et sa spiritualité  The first and only site dedicated on the Way and on its spirituality. Il primo e il solo sito sul Cammino e su la sua spiritualità.
(06/03/06)
ordinaire de la messe order of mass ordinario della messa
tous les chemins
all the routes
tutte le vie
the road to Santiago
(06/03/06)
Une description des principaux chemin par un membre de la Confraternity of Saint James Description of the main routes by a member of the Confraternity of Saint James Una descrizione delle principe vie fatta per un socio della Confraternity of Saint James
Caminos de Santiago
(06/03/06)
Caminos de Santiago a pour vocation de recueillir les témoignages des pèlerins. Vos remarques, vos réflexions, vos trajets innovants, vos commentaires, vos critiques, vos photos, pourront faire évoluer ce site contributif The aim of this site is to gather accounts from Santiago's pilgrims. Yours remarks, your thoughts, new routes, your comments, your pictures, will upgrade this site L'obiettivo di questo sito è di raccogliere le testimonianze dei pellegrini. Le vostre osservazioni, le vostre considerazioni, le vostre nuove vie, i vostri commenti, le vostre critiche, le vostre fotografie potranno modificare il sito
A chacun son chemin
(06/03/06)
Site qui voudrait accueillir et recueillir les témoignages de ceux qui ont déjà effectué le Chemin Site which would like to welcome and host the accounts of those who already walked the Camino Sito che vorrebbe accogliere et raccogliere le testimonianze di quelli che hanno già fatto il Cammino
Caminho de Santiago em bicicleta, a pé e a cavalo
(06/03/06)
Site brésilien sur le Chemin de Saint Jacques Brasilian site on the Santiago way Sito brasiliano sul Cammino di San Jacopo
Aventure Plein Air
(06/03/06)


Des conseils pratiques, des livres, ... Practical tricks, specific books Consigli pratichi, libri, ....
Au départ de Belgique
Pierre et Simonne Swalus-Van Goethem
(06/03/06)
Les parcours détaillés de leurs trois pèlerinages au départ de chez eux The detailed ways of their three pilgrimages starting from home I percorsi dettagliati dei loro tre pellegrinaggi all'inizio della loro casa
A travers la Franche-Comté
Association franc-comtoise du chemin de Saint Jacques
(06/03/06)
Les chemins entre Alsace et Vézelay ou Le Puy en Velay.
 The ways between Alsace and Vézelay or Le Puy en Velay.
 I percorsi tra Alsace e Vézelay o Le Puy en Velay
via turonensis (Paris-Pyrénées)
Via turonensis
Un nouveau site dédié à la voie de Tours. A new site dédicated to the Tours way Un nuevo sito dedicato alla via di Tours.
Oberstraße (au départ de Suisse)
Ultreia
(06/03/06)
Au départ de la Suisse If you start from Swiss Per una partenza di Svizzera
Jakobsweg
(06/03/06)
Les chemins de pèlerinage vers Saint Jacques et Rome en Suisse, site proposé par la Chambre de Commerce Berner Oberland à Interlaken The pilgrimage routes in Swiss to Santiago and Rome, site managed by the Chambre de Commerce Berner Oberland à Interlaken Le vie di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela e Roma in Svizzera, sito proposto per la Camera di Commercio Berner Oberland a Interlaken
via podiensis (Le Puy en Velay-Pyrénées)
Il est un beau chemin semé d'épines et d'étoiles
(06/03/06)
Extrait d'un livre qui raconte 10 semaines de voyage avec le petit âne Ferdinand, du Puy-en-Velay à Santiago Book extracts concerning ten weeks with Ferdinand, a donkey, from Le Puy to Santiago de Compostela Estratto d'un libro che raconta 10 settimane di viaggio con il piccolo asino Ferdinand, di Puy en Velay a Santiago
Vers Compostelle
(06/03/06)
Un beau site au couleur pastel A very nice site with pastel colour Un bello sitio con colori pastelli
Saint Jacques de Compostelle
(06/03/06)
Un témoignage A testimony Una testimonianza
voie régordane (Le Puy en Velay-Saint Gilles)
Voie Régordane Way
(06/03/06)
Les chemins de Saint Gilles
(06/03/06)
via tolosana (Arles-Pyrénées)
Santiago - via - Arles
(06/03/06)
Une future référence ? A future reference ? Una futura referenza ?
via du piémont pyrénéen
voie du Pièmont pyrénéen
(06/03/06)
Intéressant Interested Bene
Le Chemin de Saint Jacques en ariège
(06/03/06)
un beau travail a nice work un bello lavoro
caminos del Norte (San Sebastian-Santiago de Compostela)
Los Camino del Norte
(06/03/06)
Description réalisée par l'auteur du guide des chemins du nord de la Confraternity of Saint James Description made by the author of the guide of the North roads from the Confraternity of Saint James Descrizione fatta per l'autore della guida delle vie del nord della Confraternity of Saint James
camino desde Madrid (Madrid-Sahagún)
Camino desde Madrid
(06/03/06)
Présentation complète du Chemin entre Madrid et Sahagún Complete description of the Route between Madrid and Sahagún. Presentazione completa del Cammino tra Madrid e Sahagún
camino portugués/caminho portugues
Amigos del camino Portugués
(06/03/06)
Site de l'association de Pontevedra Pontevedra association site Sito dell'associazione di Pontevedra
à chacun sa route
he makes is own route
a ciascuno la sua via
Herman's way
(06/03/06)
Herman, des Pays-Bas, est parti de Vézelay pour rejoindre la route du Puy... Herman from the Netherlands started from Vézelay and from there reached Le Puy route... Herman, dei Paesi-Bassi, è partito di Vézelay per raggiungere la via di Puy...
via Francigena
consulter aussi le site de l'/see also the web site of the Association Via Francigena
La Via Francigena
(06/03/06)
Un site bien documenté sur la partie italienne A well informed website on the Italian part Un sito ben documentato sulla parte italiana
divers
others
diverso
Le Bourdon du Pèlerin
(06/03/06)
Un artisan, fabricant de bourdon A craftman, pilgrim's sticks maker Un artigiano che fabbrica dei bastoni
Los sellos del camino de Santiago
(06/03/06)
Les sceaux du chemin The stamps of the way I timbri del camino
jacobeo.net
(06/03/06)
Un site portail ? A portal site ? Un sito portale ?
Chemins du Sud
(06/03/06)
Des randonnées accompagnées Accompanyed trekking. Camminate con assistenza
Antón Hurtado caminando a Santiago (12/10/06)
Le Chemin en peinture.
 A watercolor Camino.
 Il Camino in pintura.
Jérusalem   Jerusalem    Gerusalemme
Route de Jérusalem
(02/06/06)
Partez à deux.
 Don't go alone.
 Partire a due.
Paul Jame de Lyon
(06/03/06)
En route vers Jérusalem. On his way to Jerusalem. In via verso Gerusalemme.
6400 km à pied de Paris à Jérusalem
(06/03/06)
Un site récent et détaillé. A recent and detailled site. Un sitio detaglio et recente.
Tro Breiz
 
Les Chemins du Tro-Breiz
(06/03/06)
L'association qui a relancé ce pèlerinage du Moyen âge. Elle organise le Tro Breiz sur un cycle de sept ans et promeut tout au long du chemin des lieux d'accueils physique et spirituels. The association which boosted the middle age pilgrimage. It organize the Tro Breiz on a 7 years cycle and promote the spiritual and physical greeting. L'associazione che ha rilanciata questo pellegrinaggio del medioevo. Organizza il Tro Breiz su un ciclo di sette anni e promuove luoghi d'ospitalità fisico e spirituale.
les chemins du Mont Saint Michel    
Les Chemins du Mont Saint Michel
(06/03/06)
Pèlerinage du monde du travail sur la route de Chartres  
Pèlerinage du monde du travail sur la route de Chartres
      (06/03/06)
Assisi  
Chemins d'Assise, chemin de paix de Vézelay à Assise
        (06/03/06)
sommaire/main menu/sommario
philippe@doph.net