MUDANÇA LINGUÍSTICA
1) Mudança linguística: o conceito
1.1. Explicitação do conceito
A mudança é um processo inerente à própria língua natural humana, qualquer língua natural humana evolui. Evolui o sistema linguístico, evolui aqueles que o usem (comunidade linguística).
1.2. Causas da mudança linguística
- Factores individuais
Má audição/compreensão do falante.
Falhas de memória.
Problemas de visão.
Lei do menor esforço.
Tendência para a analogia (ex. Hambúrguer: de Hamburgo, Cheeseburger?).
- Factores ligados ao grupo
Aceitação no grupo (ex. Hipercorrecção).
Aparecimento de novas realidades (criação/formação de palavras; ex. Internet, Sida).
Melhoramento da expressão do pensamento:
- Mudança de significado (alargamento, restrição ou troca).
- Desaparecimento de palavras (ex. Azinha = pressa).
1.3. Caracterização da mudança linguística (Labov, Weinreich, Herzog)
- Não corresponde a desvios resultantes da fala, só quando se generaliza (vindo dum subgrupo da comunidade) e impondo-se gradualmente até ser reconhecida como regra (ex. Informar de que: o «de» tem tendência a desaparecer).
- Não pode confundir-se estrutura com homogeneidade. A variação nunca é desordenada, há regras. Falar uma língua é dominar as estruturas heterogéneas que o constituem (fala de Olhão, de Braga, etc.).
- Nem sempre a variação implica mudança no sistema, porém toda a mudança resulta da variabilidade do sistema.
- A mudança não se generaliza de forme uniforme e instantânea, o sistema pode albergar formas alternativas durante muito tempo antes de adoptar alguma delas como regra.
- A mudança ocorre nos idiolectos. Estes não são coesos nem internamente consistentes pois dependem de factores sociais.
- A mudança não se restringe à variação dentro da família para ser considerada como tal tem de transmitir-se a toda a comunidade.
- A mudança decorre da conjunção de factores intra e extra linguísticos indissociavelmente ligados. Todas as perspectivas que se limitam ao estudo de apenas umas destas vertentes, falha na descrição dos fenómenos.
2) Mudança fonética/fonológica
A mudança linguística afecta os vários níveis constitutivos da língua: fonético, fonológico, morfológico, sintáctico e semântico.
Fonética: estudo dos sons da fala (fones).
Fonologia: estudo dos sons da língua (fonemas).
Princípio da regularidade da mudança fonética; um som muda quando:
- Se mantém o contexto fonético em que ocorre.
- Ocorre num determinado período de tempo.
- Se verifica na mesma região ou comunidade.
- Não houver interferência de nenhum factor de outra natureza como por exemplo:
- Condicionamento semântico
- Influência de tipo dialectal
- Influência de articulação individual.
Na península Ibérica, antes da queda do Império Romano:
-/t/-®-/d/- (vita®vida)
3) Mudança semântica
A mudança linguística afecta os vários níveis constitutivos da língua: fonético, fonológico, morfológico, sintáctico e semântico.
Considerando, agora, apenas o último dos referidos níveis, recorde-se que são três os processos que conduzem à mudança semântica de uma unidade lexical:
- Alargamento ou ampliação do significado
PALAVRA |
SIGNIFICADO ORIGINAL (LATIM) |
SIGNIFICADO ACTUAL |
Caderno |
Folha dobrada em quatro |
Conjunto de folhas brancas encadernadas |
Calamidade |
Destruição de searas |
Grande catástrofe que matou muita gente |
Companheiro |
Que partilha connosco o pão |
Amigo |
Fogo |
Lar onde se acende o lume |
Lume |
- Restrição ou redução do significado (especialização)
PALAVRA |
SIGNIFICADO ORIGINAL (LATIM) |
SIGNIFICADO ACTUAL |
Licor |
Qualquer liquido |
Bebida alcoólica doce |
Ministro |
Aquele que serve |
Político que faz parte do governo |
Solteiro |
Que vive só |
Não casado e nunca casou |
- Troca de significado
PALAVRA |
SIGNIFICADO ORIGINAL (LATIM) |
SIGNIFICADO ACTUAL |
Aresta |
Barba de espiga |
Linhas que contornam os lados dum sólido |
Capela |
Diminutivo de capa |
Igreja |
Parvo |
Pequeno |
Estúpido |
4) Disciplinas que estudam a mudança
- Sociolinguística (perspectiva sincrónica)
- Linguística Histórica (perspectiva diacrónica)
- História da Língua (perspectiva diacrónica, sistema linguístico em particular)
- Fenómenos linguísticos em correlação com os factos históricos
- A língua na sua dimensão espacial e temporal