 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
 |
|
| |
|
| |
|
|
| |
Le CD
ROM du
Bulletin des Amis du Vieux Huê
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
| |
La
collection du Bulletin des Amis du Vieux Huê
(BAVH) a fait l'objet d'une réédition
électronique (CD ROM). Edité par Philippe
Papin (EFEO d'Hanoï),
Philippe le Failler (Institut de
Recherche sur le Sud-Est Asiatique),
Vo Di Dân (Recteur de l'Université de Huê) et
Nguyên Hông Trân (Conservateur de la
Bibliothèque de Huê), en collaboration avec l'entreprise
Pacific-Rim (Michel Dauguet), la
Nouvelle Association des Amis du Vieux Huê (Jean
Cousso) et l'Université de Huê.
Ce seul CD-ROM contient les 121
volumes, 558 articles, 16 000 pages de
texte et 4000 planches graphiques en noir et en
couleurs du BAVH. Il ne s'agit pas
d'une simple reproduction graphique des originaux
comme pour la plupart des CD-ROM documentaires
mais d'une recomposition complète du texte ;
tous les mots sont indexés, y compris le
vietnamien, ce qui autorise des
recherches extrêmement minutieuses au sein d'un
lexique qui compte exactement 480 000
termes. De nombreux liens hyper-texte
permettent un constant jeu de renvois entre les
tables des matières, les index par auteurs ou
par thèmes, et les articles eux-mêmes. Cette
réalisation a bénéficié du soutien du
Ministère vietnamien de la Culture, de
l'Ambassade de France en République Socialiste
du Viêt Nam et de l'AUPELF UREF.
Une présentation publique du
CD-ROM du Bulletin des Amis du Vieux Huê a
été organisée par la NAAVH le
vendredi 20 mars 1998 dans les locaux de l'Ecole
Française d'Extrême-Orient en
présence de nombreuses personnalités
françaises et vietnamiennes.
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Présentation
du CD ROM du Bulletin des Amis du Vieux Huê le
20 Mars 1998 en présence de M. L'Ambassadeur du
Viêt Nam, M. Le Directeur de l'Ecole Française
d'Extrême-Orient, M. Papin, responsable de
l'EFEO d'Hanoï, M. Dauguet, Directeur de la
Société PACIFIC RIM.
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
| |
|
|
| |
La
collection des "Bulletins des amis du Vieux
Huê´" (BAVH) constitue une source
documentaire majeure dans le domaine des études
sur le Viet Nam. La mission des auteurs français
et " annamites " était
d'abord d'intéresser et d'accroître un lectorat
" d'honnêtes
hommes " (les Français et
notamment les fonctionnaires de l'administration
coloniale et " l'élite cultivée de la
société vietnamienne d'alors ") et de
leur communiquer un peu de leur passion pour la
Cité Souveraine. Par ailleurs, les auteurs des
articles contenus dans quelques 120 numéros ont
voulu " restituer aux générations
futures la vision la plus authentique du Viêt
Nam d'autrefois, avant qu'il ne
disparaisse ".
Les 121 volumes du BAVH édités de 1914 à 1944
sont rares et recherchés : ils n'ont fait
jusqu'à présent l'objet d'aucune réédition
sur support papier et les éditions originales
sont devenues pratiquement introuvables. La
plupart des collections actuellement disponibles
sont lacunaires et les exemplaires sont sujets à
une détérioration rapide. Très consultés, ces
bulletins sont difficilement accessibles et c'est
précisément ce paradoxe qui est à l'origine de
la présente réédition sur Cédérom.
|
|
|
| |
.............................................................................................................Précédente....Suivante
      ....................................................... ............... |