HISTORIQUE DE LA CELEBRATION DU POURIM DE SARAGOSSNOSS

Divers historiens, surtout au début du 20è se sont penchés sur le Pourim de SARAGOSSNOSS.

Ils ont constatés que plusieurs familles de différentes villes de l'ex-Empire Ottoman (Izmir, Aïdin prés d'Izmir, Istanbul, Gallipoli en Turquie, Salonique, Janina, en Grèce et également en Albanie) célébraient notre Pourim le 17 ou 18 Chevat du calendrier juif. Ce Pourim était communément appelé "Pourim de Saragosse", "Pourim des Saragossais", "Pourim de Saragossnoss" ou à Salonique "Pourim de Sarahusis" ou "Pourim Sarahoussa".

Des témoignages montrent que le Pourim n'était pas uniquement la "proprété" des familles dont le nom s'approche de Saragossa mais qu'il était fêter par les familles Avayou, Cassuto, Franco, Hasson, Israël, Leal, Levi, Magriso, Mokata, Salmona, Saragoussi, Toledano, et Touvi à Salonique. En 1905, un directeur d'école de Gallipoli nommé Rafael Amato rapporta que plusieurs familles de sa ville fêtait notre Pourim avec parmi elles, le Consul honoraire d'Espagne, Preciado Saragossi. Cependant, nous n'avons pas trouvés de témoignage concernant des familles Saragosti (comme nous) le célébrant datant du début du 20ème siècle.

Deux principales incertitudes demeurent à propos de notre Pourim : la date et le lieu exact des évènements relatés dans la Méguilla.

Le miracle se serait passé soit en 5180 (1420 du calendrier chrétien) soit 30 ans plus tôt en 1390 du calendrier chrétien. D'autre part, le lieu du miracle serait plutôt Syracuse en Sicile que Saragosse en Espagne. La majorité des historiens penchent plutôt en ce sens (voir à ce propos l'article de D. Simonsen paru en 1910 dans la Revue des Etudes Juives numéro 59 : "Le Pourim de Saragosse est un Pourim de Syracuse").

Il semble qu'il existe plusieurs versions de la Méguilla de SARAGOSSNOSS, suivant les villes où on le célébrait. Les différences entre ces versions sont peu nombreuses, mais d'elles découle la date de la célébration du Pourim : le soir du 17 ou du 18 Chevat du calendrier hébraïque et la date exacte des évènements.

Au cours de cette soirée, il est procédé à la lecture de la Méguila de ce Pourim, écrite sur du véritable parchemin comme la Méguilla d'Esther.

Récemment, le Pourim était célébré par le regretté Jacob-Haï SARAGOSTI Zal(1906-1988) à l'Ariana (Tunisie) puis entre 1965 et 1988 à Paris. Son père Haïm SARAGOSTI Zal avait émigré d'Izmir vers la Tunisie. La Meguilla qu'il a transmise est donc la version d'Izmir et indique le 18 Chevat comme date à fêter.

Aujourd'hui ses enfants et petits-enfants, encouragés par les autres branches des familles Saragosti se font un honneur de l'organiser à sa suite à Paris, et en Israël.

Tous mes remerciements à l'ETSI pour leurs recherches.

Lecture de la Meguilla de SARAGOSSNOSS à la synagogue KEDOUCHAT LEVI Paris 18ème (Pourim 5761)

Copyright © 2000 Le Pourim Saragosti
Dernière modification : 12 septembre 2000