Six compléments indiquent un déplacement vers un endroit ( question quo): ils expriment l'idée du voyage en direction des Enfers. Trois d'entre eux sont précédés de la préposition ad qui marque la proximité et non le lieu précis. Cette approximation rend compte du caractère incertain et aventureux de l'entreprise d'Orphée en quête d'Eurydice.

Une fois parvenu aux Enfers, le héros se trouve au coeur même du lieu de l'action: l'adverbe huc est répété deux fois, et deux compléments de lieu qui se rapportent à la question ubi sont présents dans ce texte . Ces deux emplois, sub terra et in ora supera, témoignent de la séparation du monde en deux, monde inférieur et supérieur, sans communication entre eux. Seul Orphée semble avoir pu franchir leur fragile frontière telluris margine summae (vers 55). 

Six compléments de lieu également sont en rapport avec la question qua. La plupart, précédés de la préposition per, accentuent l'idée d'un parcours immense et inhabituel. Quatre d'entre eux nous guident dans le cheminement d'Orphée à travers les différentes étapes de son voyage dans le monde infernal. On remarque l'emploi de l'ablatif instrumental porta Taenaria au vers 13, indiquant un moyen de communication, qui met en évidence l'entrée légendaire des Enfers, et introduit la métaphore filée de la demeure unam sedem au vers 33.