jacquiplaq2

Transcription de l'épitaphe de Jean Jacquinot
se trouvant dans l'église Saint-Pierre-es-liens de Rolampont

CY GIST M IEAN IAqVINOT PRES(BYTER)
CVRE DE CE( )LIEV LEqVEL A LEGVE A
CETTE FABRIq(UE) SON MISSEL ET
PRIE DIEV qVI( )DECEDA( )LE 17e MAY 1770 (*)
a LEGvE AvX CvRES SES SVCCESSEVRS
VN TERRAGE EN CE FINAGE DE DIX BICHE
DE RENTE - ET - VNE VIGNE DE DOVZE
OVVREES CONTENANT TROIS IOVR(NAU)x POVR
FONDER A PERP(UI)te EN CETTE EGLISE - DEVX
ANNIVERSAIRES D(')VUNE MESS(E) HAVTE
VIGILES ET LIBERA L(')VN PO(U)r LE REPOS( )DE
SON AME AV LANDEMAIN( )DE( )LA( )DECOLA(TI)ON
St IEAN BAPTISTE L(')AVTRE PO(U)r SIMON
IACqVINOT SON PERE AV( )LANDEMAIN( ) DE
St SIMON ET VN LIBERA SVR SA SEPVL(TU)re
TOVS LES DIMANCHES APRES LA MESSE
A PERP(ETUI)te A( )DONNE AUX HA(BITA)NS VNE MA(IS)ON
ET IARDIN PROCHE LA CVRE ET 400 (LIVRES)
AFFECTEES SVR VNE AVTRE MAISON
IARDIN TERRES ET CHEN(..)ie SVR FRANCOIs
DORMOY PO(U)r L(')ETABLIS(S)EM(EN)t D(')VN M(AITRE) D(')ECOLe
qVI DIRA TOVS LES SOIR(S) VN DEPRO(FON)dis
APRES LA PRIERE SVR SA SEP(ULTU)re A( )PERP(UI)te
A LEGVE AVX R R PP IESVISTE DE
LANGRES LE SO(MM)E DE 500 # (LIVRES)PO(U)r ETRE FAIT
PAR EVX A PERP(ETUI)te DE 7 ANS
EN 7 ANS AV M(OI ?...) VNE MISSION
AVD(IT) LIEV DE ROLAMPONT
PRIE DIEV POVR EVX

(*) Lire : 1707