page d'accueil

Acorgone a le plaisir de vous présenter

la traduction du livre de

James DeMeo

"Le Manuel de

l'accumulateur d'orgone"

Traduit de l'anglais des États-Unis

aux

Editions Sully (2001)

à Vannes (Morbihan)

Ce livre, sur commande dans n'importe quelle librairie, coûte 20 euros, est aussi disponible pour le même prix port compris auprès d'Acorgone
Extrait de la table des matières :

Préface à l'édition française

Première partie : qu'est ce que l'orgone, sa découverte par Wilhelm Reich et les moyens de démontrer objectivement son existence, sa similitude avec les nombreuses énergies "insolites" découvertes par d'autres chercheurs.

Deuxième partie : principes généraux pour la construction et l'usage d'un accumulateur d'orgone et mises en garde contre des dangers - la place de l'emploi immodéré de l'énergie nucléaire et celle des trusts pharmaceutiques dans ces dangers - comment nettoyer son environnement vital, quelques autres procédés - les bions -, les effets de l'orgone sur l'humain, etc.

Troisième partie : quelques dispositifs propres à l'accumulation de l'énergie de l'orgone : couverture, chargeur de graine, une tuyère, une antenne et un grand accumulateur à usage humain expliqués en vue d'une construction, ou d'une confection, aisée.

Il contient en outre, en annexe, une thèse résumée allemande sur l'accumulateur d'orgone, une large bibliographie française et anglaise, et un plan de découpe des tôles pour la confection d'un accumulateur à partir des dimensions du commerce européen, une présentation du travail de l'auteur.

errata de l'édition française

L'énergie orgonale étant l'énergie de la vie, ou de vie, ce livre traite donc de la vie, du vivant : il s'adresse à quiconque s'intéresse à la vie et au vivant : médecins, étudiants en biologie, maçons, plombiers, agriculteurs, curieux d'eux-même, parents, travailleurs sociaux, malades, personnes sensibles aux nuisances modernes, etc. chacun pouvant y trouver, qui une explication à son trouble, qui une justification à son comportement, qui des arguments à sa méfiance naturelle, qui un moyen éventuel de procéder au soulagement à ses douleurs, qui la satisfaction d'une curiosité légitime, etc.

Ce livre de 236 pages, initialement rédigé et édité en langue anglaise des États-Unis sous le titre : The orgone Accumulateur Handbook (1989) chez Natural Energie Works, Greensprings, PO Box 1148, Asland, Oregon 97520 USA,

est par ailleurs disponible traduit :

en langue allemande : Der Orgonakkumulator, Ein Handbuch (1994) chez Zweitausendeins, Postfach, D-60381 Frankfurt am Mai, Allemagne

en langue grecque : Manuel de l'accumulateur d'orgone (1994), chez Hellenic Orgonic Association, T.O. 18251, Thessaloniki, 54008 Grèce

en langue japonaise : The Orgone Accumulator (1991) Bioenergie Research, 3-27-5 Kodatsuno, Kanazawa 920, Japon

en langue portugaise : O Manual do Acumulador de Orgonio (1996), Imago Editora, rua Santos Rodrigues, 210-A, Estacio 20250-430, Rio de Jainero, Brésil

en langue espagnole : Manual Del Acumulador de Orgon (1996), Publicaciones Orgon, de la Escuala Espagnola de Terapia Reichiana, C/O Reublica Guinea Acuadirial, 4-10, C, Valancia 46022, Espagne.

et en langue polonaise : Podrêcznik Akumulatora Orgonu (2003),Wydawca, Sprzeda¿, Dystrybucja : PPHU MAYCOM POLSKA S.C. 33-300 Nowy S±cz, ul. Grottgera 3 Pologne email: orgon@maycom.pl

La photo de couverture : Photographie de la NASA d'un astronaute d'Apollo 12 marchant sur la surface de la Lune (publiée dans Life Magazine du 12 décembre 1969). Son champ d'énergie d'orgone corporel rayonne doucement d'une couleur bleue dans l'atmosphère lunaire raréfiée ; cela est probablement dû à son excitation par son équipement radio haute fréquence. Cette coloration bleutée du champ d'énergie sur la photographie a été ignorée, ou bien rendue plausible comme un effet de "poussière lunaire" ou de la "vapeur d'eau". En fait, c'est une expression visible du champ d'énergie de l'orgone (de la vie) humain. (Cette photo a aussi été produite à l'identique dans le grand album consacré à cet alunissage intitulé "Full Moon" de Michael Light, édité par Alfred A. Knoff, New York 1999).