Aménagement, balisage et entretien d'une centaine de km
de sentiers et de cheminements officiellement répertoriés
sur les cartes topographiques du
CLUB VOSGIEN
Participation aux marches d' orientation
du district VI et organisation d'une des marches du secteur
Organisation de sorties pédestres dans les Vosges et dans les régions européennes propices à la randonnée: Alpes, Forêt-Noire, Jura, etc.....
Implication dans la sauvegarde des milieux naturels, dans la protection de la nature et de l'environnement, dans la préservation des chemins et des sentiers.
Randonnée longue distance : une aventure qui marque une vie :
1)LA GRANDE TRAVERSEE
DES ALPES FRANCAISES
2)LA TRANSHELVETIQUE
D'OUEST
EN EST
|
CANTARES
Caminante,
son tus huellas el
camino, y nada más; caminante,
no hay camino, se
hace camino al andar. Al
andar se hace camino, y
al volver la vista atrás se
ve la senda que nunca se
ha de volver à pisar. Caminante,
no hay camino, sino
estelas en la mar. pero
lo nuestra es pasar, pasar
haciendo caminos, caminos
sobre la mar. Nunca
perseguí la gloria ni
dejar en la memoria, de
los hombres mi canción. Yo
amo los mundos sutiles ingrávidos
y gentiles, como
pompas de jabón. Me
gusta verlos pintarse de
sol y grana, volar, bajo
el cielo azul, temblar subitamente
y quebrarse. Nunca
perseguí la gloria ... Caminante,
son tus huellas el
camino, y nada más; caminante,
no hay camino, se
hace camino al andar. Al
andar se hace camino, y
al volver la vista atrás se
ve la senda que nunca se
ha de volver à pisar. Caminante,
no hay camino, sino
estelas en la mar...
|
Ton chemin, voyageur, ce sont tes foulées, et rien de plus. Voyageur, il n’y a pas de chemin, un chemin se fait en marchant. C’est en marchant qu’on trace son chemin, et en se tournant, jetant un regard en arrière, on voit la piste que jamais plus, on aura à fouler une deuxième fois. Voyageur, il n’y a pas de chemin, si ce n’est le sillage dans la mer. mais notre destin est de passer, passer en traçant des routes, des routes sur la mer. Je n’ai jamais recherché la gloire, ni cherché à laisser ma chanson dans la mémoire des hommes. J’aime les mondes subtils, légers et aimables, comme des bulles de savon. Il me plaît de les voir se colorer de soleil et de rouge, de s’envoler, sous le ciel bleu, de trembler subitement et de se briser. Je n’ai jamais recherché la gloire … Ton chemin, voyageur, ce sont tes foulées, et rien de plus ; voyageur, il n’y a pas de chemin, un chemin se fait en marchant. C’est en marchant qu’on trace son chemin, et en se tournant, jetant un regard en arrière, on voit la piste que jamais plus, on n’aura à fouler une deuxième fois. Voyageur, il n’y a pas de chemin, si ce n’est le sillage dans la mer
|
traduire
cette page en anglais
