Déjouer le piège statistique
Devant les deux écrans de "comète(s)" dans la base AUTEURS (de Hyperbase, logiciel dont l'utilité et les mérites ne sont plus à démontrer), Zola apparaît statistiquement déficitaire en dépit des 8 occ. Or cette "pauvreté quantitative" ne doit pas occulter la richesse qualitative des descriptions raffinées autour du mot-vedette.
Au contraire, Apollinaire manifeste un pic remarquable pour un autre corps céleste (ci-dessous). Toutefois la conclusion du décalage entre les deux niveaux est identique dans la mesure où cet excès quantitatif révèle un manque qualitatif quand on se penche sur les contextes (indexés à la thématique /fugacité/, /échec/, /pathétique/) :
Cf. les 4 occ. de 'nébuleuse(s)' dans Alcools :
|
- La Chanson du Mal-Aimé : Adieu faux amour confondu Avec la femme qui s'éloigne Avec celle que j'ai perdue L'année dernière en Allemagne Et que je ne reverrai plus (ter :) Voie lactée ô soeur lumineuse Des blancs ruisseaux de Chanaan Et des corps blancs des amoureuses Nageurs morts suivrons-nous d'ahan Ton cours vers d'autres nébuleuses |
- Les fiançailles : Je n'ai plus même pitié de moi Et ne puis exprimer mon tourment de silence Tous les mots que j'avais à dire se sont changés en étoiles Un Icare tente de s'élever jusqu'à chacun de mes yeux Et porteur de soleils je brûle au centre de deux nébuleuses Qu'ai-je fait aux bêtes théologales de l'intelligence Jadis les morts sont revenus pour m'adorer Et j'espérais la fin du monde Mais la mienne arrive en sifflant comme un ouragan |
| Moins haut, sont des égouts. Aux côtés, rien que l'épaisseur du globe. Peut-être les gouffres d'azur, des puits de feu. C'est peut-être sur ces plans que se rencontrent lunes et comètes, mers et fables. |
Cependant que, silencieux sous les pilastres D'azur, allongeant les comètes et les noeuds D'univers, remuement énorme sans désastres, L'ordre, éternel veilleur, rame aux cieux lumineux Et de sa drague en feu laisse filer les astres! |
