| TRICKLE - Powerful Noisy-Fi Stereo Sound - (CD, Noisy Listenning, 2000) | |
| J'ai découvert Trickle grâce à un titre sur la nouvel compil Cd accompagnant le nouveau catalogue Overcome. Mon sang n'a fait qu'un tour, je commandais donc leur premier opus (à pas cher en plus). Derrière une zolie pochette comme je les aime, mes oreilles ont trouvé 10 putains de titres, mélange de Snapcase, Portobello Bones, Sleeppers (du début) ou encore Refused. Tout ça avec une forte personnalité et de bonnes idées. Trickle est pour moi une des meilleurs découvertes françaises de la scène noise et ce serait dommage qu'avec un album de cette qualité, ils ne reçoivent pas l'attention méritée. | I discovered Trickle thanks to one of their tracks, appearing on the new catalogue CD sampler of Overcome. my heart missed a beat and I directly ordered their first opus (for a good price). Behind a nice cover like I like them, my ears found ten fucking tracks, a mix of Snapcase, Portobello Bones, Sleeppers (first LP era) or Refused. All of this with a strong personnality and some good ideas. Trickle is for me one of the best discoveries of the french noise scene and it would be a shame if they didn't get the attention they deserve. |
| THE MARSHES - Recluse - (LP, Kerosene, 2000) | |
| Voilà donc le tant attendu 4ème album de The Marshes dont l'avenir semble être incertain. Vraiment dommage, et l'écoute de la version vynil fait vraiment mal. Que dire? Je pourrais citer "Gardener's Hoe", "Murification", la nouvelle version de "A Little Nother" (la version originale se trouvant sur le split EP avec feu- Fake Hyppi ), mais autant tous les nommer car ce 4ème opus est une belle bombe punk-rock qui vous tiens en haleine durant 12 titres, ne trichant pas et vraiment attachants. Notez que la version vinyle, contrairement à la version CD sorti sur Dr Strange aux States, comprend 2 titres supplémentaires: une reprise de Psychedelic Furs , et une des Burning Heads tiré du split single Erase Yer Head. Et donc si c'est l'album posthume de The Marshes , je suis dègu' parce que je ne les verrai pas sur scène. Vous vous devez de leur rendre hommage. Procure-toi ce skeud ! | So here's the so much awaited 4th album by The Marshes whom future seems to be uncertain. It's really a shame, and the listenning of this vinyl version really hurts. What could be said? I could quote "Gardener's Hoe", "Murification", the new version of "A Little Nother" (which original version appeared on the split EP with now dead- Fake Hyppi ), but I could as well name them all because this 4th opus is a beautiful punk rock bomb which holds your breath along its 12 tracks, no treachery and really attaching. Note that the vinyl version, contrary to the CD version which has been released by Dr Strange for the US, comprises 2 bonus tracks: a cover version version of Psychedelic Furs and another of Burning Heads , originally appearing on the Erase Yer Head split single. So if this is the last The Marshes album, I'm pissed off because I'll never see them on a stage. You gotta pay them tribute. Get this record! |
| THE HIVES - Veni Vidi Vivious - (CD, Burning Heart / PIAS France, 2000) | |
| Je ne pensais pas qu'il me serait aussi difficile de parler de ce 2ème opus de ces dégénérés de suédois. J'avoue que la 1ère écoute m'a un peu décontenancé voir déçu. Mais là ! Dès la seconde, j'ai compris que j'avais fait erreur. Certes le tempo s'est ralenti et à part l'insupportable "find another girl", les 11 titres restant sont de pures perles punk-rock-garage aux mélodies qui tuent et au chant toujours aussi entraînant. Le son à changé également, ça plus ce que j'ai dit avant, donne une autre couleur à leur musique, peut-être plus mature en fin de compte. Quoi qu'ils en soit prenez bien le temps de découvrir ce second The Hives , car c'est à force d'écoute qu'il prend toute son ampleur. | I didn't think it would be so hard for me to talk about the 2nd opus of these degenerated Swedish. I admit that the first listen left me disconcerted, nearly disappointed. But there! from the second listen, I realized I had mad an error. Off course, tempo has been slowed down, and the unvearable "find another girl" excepted, the 11 remaining tracks are pure pearls of punk-rock-garage wiht killer melodies and still lively vocals. Sound also changed, this plus the aforementionned facts, give another color to their music, maybe more mature in the end of the day. Nevrtheless, take your time to discover well this second album by The Hives , because repeated listens will help giving it all its scope. |