Alemanisch ... Schwäbisch ... Elsasserditsch ... Schwyzerdütsch ... Bregenzerwald ... Vorarlberg ...

 

 

D' Hosasack vo mim Bua
                               (Vorarlberger Dialekt (Oberland)

An alta Kapslapischtola,
a Geldtascha, klar, die isch leer.
An Bleistift und a Stückle Kohla,
a Sacktuach, das gära suubr wär.

A schimmlig-grüas Stückle Kandiszucker,
a Kleeblatt, vierblättrig und vrblüaht.
A Messer und a händvla Murmla,
a Los, das sichr nümma züht

Zündhölzle und a Waldreba-Ästle,
an Itrittskarta für a Münsterturm.
A Lupa und a Muulorgla
und z'unterscht no an Regawurm.

Was so a Büable - s'isch fascht a Wundr
net alles mit sich umaträt!
A Sack volla Glump, Dreck und Plundr?
A Sack volla Buaba-Selichkeit!

Übertragen von Frau Benny Blomberg